“名家名作名译”系列丛书出版说明 1
为友人题初版《猎人日记》（代序） 1
赫尔和卡林尼基 1
叶莫来与磨坊主妇 15
草莓泉 28
地方医生 39
我的邻居雷第洛夫 50
小地主奥甫斯扬尼克夫 59
里郭甫 81
白静草原 94
美人米也恰河的卡西扬 118
帐房 141
办公房 158
狼 180
两位乡下绅士 190
列别甸 200
塔第雅娜·鲍丽索芙娜和她的侄儿 215
死 229
歌手 244
庇奥托·配绰维奇·卡拉塔耶夫 264
幽会 283
斯齐格利县的哈姆雷特 294
契尔特普—汗诺夫和尼多普士金 322
契尔特普—汗诺夫的结局 343
活尸 383
车轮的响声 399
森林与原野（代跋） 416