《桐桥倚棹录》PDF下载

图书介绍：风俗是指社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等的总和，是特定社会文化区域内人们共同遵守的行为模式或规范。风俗乃历史之产物，乡间习俗，皆有渊源，一事一物，俱关文化。故能知古今风俗，即知中国一切。清代苏州文士顾禄所著《桐桥倚槕录》刊于清朝道光二十二年（公元1842年），十余年后苏州即遭遇战乱，故传世极稀。此书专记山塘一带之山水、名胜、寺院、祠宇、第宅、古迹等凡十二卷。其卷十至十二，备记市廛、工作、舟楫、园圃、市荡、药产、田畴，多有关人民生计之生活史料，对今人了解古代风土人情、时令习俗以及当时社会的政治、经济等诸方面情况，都具有重要的认识价值。为了便于读者阅读，本社聘请了国内民俗研究领域知名学者对原书做了校订，对原书繁体中文进行了简体转换并加了新式标点，补齐了原文缺失的文字，对原文的错误也进行了订正，并做了译文。校译遵循“信、达、雅”而以“信”为第一的基本原则，在绝对忠实于原文的前提下，将原文翻译成现代汉语，并力求语言简洁。但对该书中引证的诗词，则未进行翻译，目的是为了保留其原汁原味。为了既方便阅读，又尽可能保留著作原貌，对原文中的生僻字没有加注汉语拼音，而在译文中对生僻字加注了汉语拼音。多次出