第一章 双语教学中的A和B模式 1
第二章 在双语教学中使用翻译工具 8
第三章 发电和电力传输双语课 13
第一课 水力发电 13
第二课 核裂变和核反应堆 16
第三课 风力发电 19
第四课 涡轮机 23
第五课 电力传输 27
第六课 电能转换器 30
第四章 信息技术和通信工程双语课 33
第一课 基本逻辑运算 33
第二课 动态随机存取存储器 36
第三课 数字信号处理器及其应用 38
第四课 脉冲编码调制 41
第五课 数字图像处理 45
第六课 蜂窝移动无线网络 48
第七课 光纤在通信中的应用 51
第八课 光发射器 54
第九课 光接收器 58
第十课 光纤 59
第五章 控制工程和机器人双语课 63
第一课 控制理论 63
第二课 控制器 67
第三课 机械手 71
第四课 机器人的动力 74
第五课 电脑视觉 76
第六课 人机互动 79
第七课 滚动机器人 82
第六章 机械制造双语课 85
第一课 工程制图 85
第二课 工程制图和艺术作图 88
第三课 基于模型定义的关系 90
第四课 结构部件 94
第五课 数控车床 97
第六课 运动学机制 100
第七章 气动和液压传动系统双语课 105
第一课 气动和液压系统的比较 105
第二课 气动系统中使用的气体 108
第三课 气动系统及其部件的实例 111
第四课 力和扭矩的放大 115
第五课 液压泵 118
第八章 汽车制造技术双语课 122
第一课 汽车的设计 122
第二课 汽车部件 126
第三课 内燃机 128
第四课 汽车传动器 131
第九章 土木工程双语课 135
第一课 示意图和细节图 135
第二课 结构工程 138
第三课 测绘 141
第四课 水资源工程 145
第五课 岩土工程 147
第十章 双语课的课堂和考试用语 150
第一课 上课开场白 150
第二课 下课结束语 151
第三课 考试题及作业题用语 152
第四课 课堂上常用的英语连接词 153
第五课 课堂上一些可以使用的美式谚语 154
附录B 录制CD的七段文章 160
录音1：奥利弗和奥利维亚 160
录音2：化学反应 162
录音3：产出和收入 163
录音4：调制技术 164
录音5：增强代数技巧 165
录音6：单摆 166
录音7：光纤 167
参考文献 169