INTRODUCTION 英文财经报道的语言运用特点 1
UNIT ONE Auto Trade Dispute between the USA and Japan 美日汽车贸易纠纷 10
UNIT TWO Activities of IMF and the World Bank 国际货币基金组织与世界银行动态 29
UNIT THREE Government Policy and Economy 政府政策与经济 46
UNIT FOUR Economic Indicators Analysis 经济数据分析 63
UNIT FIVE The Trend of Financial Institute Operation 金融机构运作趋势 83
UNIT SIX Corporate Operation:Merger and Joint Venture 公司营运：兼并与合资 99
UNIT SEVEN World Stock Market Reports 世界股市报道 116
UNIT EIGHT Central Banks and Markets 中央银行与市场 131
UNIT NINE The Fixed-Income Capital Market Reports 资本市场报道 146
UNIT TEN Foreign Exchange Market Reports 外汇市场报道 165
UNIT ELEVEN Futures Market Operation in Practice 期货市场运作实例 181
UNIT TWELVE Derivatives Market and Its Risks 衍生产品市场及其风险 198
UNIT THIRTEEN Risk Management of Financial Institutions 金融机构风险管理 214
APPENDIX Reference Versions for Translation 翻译练习参考译文 231