目录 1
（按汉语拼音字母顺序排列） 1
黎萨尔&王守仁 1
李（约那士·）&干永昌 4
里柯克&凌山 7
李箕永&冯剑秋 10
利约&朱景冬 15
列布里亚努&王敏生 19
卢梭&柳鸣九 23
鲁萨菲&李琛 30
伦敦（杰克·）&刘若端 33
罗兰（罗曼·）&张英伦 39
洛贝·德·维加&文美惠 47
马蒂&朱景冬 52
马丁·杜伽尔&谭立德 56
马尔洛&张英伦 59
马拉默德&董衡巽 65
马雅可夫斯基&翟厚隆 68
麦阿里&郅溥浩 75
麦尔维尔&朱虹 80
曼（亨利希·）&张佩芬 84
曼（托马斯·）&叶廷芳 88
曼斯菲尔德&刘若端 94
曼佐尼&吕同六 98
梅勒&李文俊 103
梅里美&郑克鲁 106
梅特林克&金志平 111
蒙塔莱&吕同六 116
孟德斯鸠&柳鸣九 120
米克沙特&冯植生 124
米斯特拉尔&朱景冬 128
密茨凯维奇&林洪亮 131
密尔顿&袁可嘉 138
莫拉维亚&吕同六 142
莫里哀&郑克鲁 149
莫里亚克&金志平 157
莫里兹&李孝风 161
莫泊桑&张英伦 165
慕依斯&张志荣 173
纳沃依&戈山 176
尼克索&吴元迈 180
尼亚奈&方培明 185
尼扎米&秦溪 188
涅克拉索夫&王守仁 191
聂鲁达（巴勃罗·）&陈光孚 196
聂鲁达（扬·）&蒋承俊 200
聂姆曹娃&蒋承俊 203
努希奇&樊石 207
欧茨&施咸荣 211
欧里庇得斯&陈洪文 214
帕斯捷纳克&靳戈 218
裴多菲&万生 222
皮蓝德娄&吕同六 230
朴仁老&周有光 235
彭斯&袁可嘉 238
坡（爱伦·）&朱虹 242
普劳图斯&王焕生 245
普里查德&王逢振 248
普列姆昌德&周志宽 251
普鲁斯&张振辉 254
普鲁斯特&艾学 258
普希金&郭家申 262
契诃夫&李廉恕 271
乔叟&郑启吟 277
乔万尼奥里&吕同六 280
乔依斯&袁可嘉 285
阮攸&李修章 289
萨迪&郭家申 292
萨多维亚努&王敏生 297
萨尔蒂科夫—谢德林&李廉恕 301
萨克雷&朱虹 306
萨特&张英伦 31
塞万提斯&文美惠 319
桑（乔治·）&郑克鲁 327
桑戈尔&方培明 333
莎士比亚&葛林 336
邵基&李琛 346
史蒂文生&文美惠 350
斯达尔夫人&杨志棠 353
斯笃姆&张佩芬 357
司各特&文美惠 362
斯米尔宁斯基&陈九瑛 368
斯坦倍克&李文俊 372
斯汤达&柳鸣九 377
斯特林堡&谭立德 386
斯托夫人&朱虹 391
斯威夫特&郑土生 395
斯沃伐茨基&林洪亮 400
苏（欧仁·）&郑克鲁 405
绥拉菲摩维支&靳戈 410
索福克勒斯&陈洪文 415
索因卡&邵殿生 420
塔索&吕同六 424
台木尔&程静芬 428
泰戈尔&倪培耕 432
泰伦提乌斯&王焕生 440
特莱塞尔&文美惠 444
特瓦尔多夫斯基&王守仁 447
樋口一叶&李德纯 451
屠格涅夫&郭家申 454
吐温（马克·）&董衡巽 461
托尔斯泰（列夫·）&钱善行 469
托尔斯泰（阿·）&李廉恕 478
陀思妥耶夫斯基&李廉恕 483
瓦拉托尔&倪培耕 488
瓦莱斯&杨志棠 492
瓦普察洛夫&陈九瑛 496
王尔德&李文俊 500
望蔼覃&凌彰 505
维尔哈伦&金志平 508
维尔加&吕同六 513
维尔特&宁瑛 517
维吉尔&王焕生 521
维什涅夫斯基&郭家申 526
乌斯曼&方培明 531
西利托&刘若端 534
西巫拉帕&栾文华 537
席勒&汪建 541
夏比&程静芬 548
夏多勃里昂&谭立德 551
夏目漱石&何少贤 555
显克微支&林洪亮 560
肖伯纳&黄宝生 565
肖洛霍夫&靳戈 572
肖洛姆·阿莱汉姆&郭家申 579
小林多喜二&李芒 584
小仲马&张英伦 591
谢甫琴科&翟厚隆 595
辛格&施咸荣 600
雪莱&袁可嘉 603
伊本·穆格法&郅溥浩 608
伊克巴尔&王家瑛 612
伊拉塞克&杨乐云 615
伊斯拉姆&黄宝生 619
伊索&陈洪文 622
蚁垤仙人&黄宝生 625
易卜生&郭家申 628
亚理斯多德&陈洪文 636
尤若夫&冯植生 639
尤涅斯库&张英伦 643
有吉佐和子&高慧勤 647
雨果&柳鸣九 654
约卡伊&冯植生 658
赵基天&周有光 607
兹麦伊&樊石 671
紫式部&高慧勤 675
左拉&张英伦 679
致读者 689