序&冯亦代 1
杖履追随五十年 1
翻译家萧乾 5
文艺使者 12
萧乾与西方文学 33
萧乾与《尤利西斯》 40
萧乾和他的老师斯诺 48
萧乾和魏礼 55
萧乾和福斯特 59
萧乾和艾克敦 64
附：In Memory of Sir Harold Acton by&Xiao Qian 68
悼艾克敦&萧乾 75
漫谈萧乾主编《文史笔记丛书》 80
附录一 萧乾致符家钦书信 84
附录二 萧乾致金介甫信 152
附录三 萧乾文选五篇 154
附录四 萧乾年表&文洁若 编 223
附录五 萧乾著译书目&文洁若 编 238
附录六 记八五老人萧乾&王辛 248