文学翻译批评概论 从文学批评到翻译教学

本书是针对翻译专业学生的一本关于文学翻译理论的教材。

中国当代翻译研究文库·翻译研究 从文本、语境到文化建构

本书试图以描写研究的方法，聚焦于中国特有的翻译现象与翻译问题，探讨在特定的文化语境中翻译的特征、形态，以及与主流政治叙述的关系。翻译远非是语言转换，也不是简单的艺术品；翻译是积极的文化建构。我们对西方...

从美国军官到华文翻译家 葛浩文的半世纪台湾情

从文学翻译到翻译文学 许渊冲的译学理论与实践

本书旨在实现四个方面的目标：从实证出发，客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品；将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察，对其价值、地位与作用进行评断；进一步认识韵体诗（中诗英.....

文学翻译研究 从文本批评到理论思考

本书系统探讨文学翻译的批评与理论问题。作者以文学、美学、语言学、社会学以及文化研究的原理与方法为依托，深入探讨了散文、小说、戏剧与诗歌等多种文学体裁中西经典译本的鉴赏、诠释与批评问题，进而在此基...

蒙古族典籍翻译研究 从 蒙古秘史复原 到 红楼梦新译

本书是中华民族典籍翻译研究丛书之一。主要介绍了蒙古族典籍的翻译情况，如《蒙古秘史》、蒙古《格斯尔可汗传》、《甘珠尔》《丹珠尔》《黄金史》的翻译、转译、版本流传情况，以及著名翻译家萨冈彻辰、哈斯宝...

一本书和一个世界 翻译家笔谈世界文学名著“到中国”

本书为散文集，讲述世界文学名著是怎样被介绍到中国来的，这个过程中发生了什么，以及翻译者的所想、所感、所悟。

世界文学禁书：从《爱的艺术》到《撒旦诗篇》

从“身体”到“世界” 晚清小说的新概念地图

世界两极密码 从长江源到北极

本书为随笔集，叙述长江源和北极的各种见闻，书中提出了绿色环保问题。