晚清的白话文运动

晚清外语教育研究

本书为张美平编写的晚清外语教学研究。

晚清白话文与启蒙读物

晚清英语教科书发展研究

晚清民国双语词典文献录

潘小松先生一直致力于词典收藏、赏鉴，是国内藏书人中有“专攻”的学者。本书稿即是潘先生多年词典收藏的心血之作。

越界与想象 晚清新教传教士译介史论

中国近代翻译史 晚清卷

本书主要介绍十九世纪上半叶至清朝政府结束此段历史中国翻译活动概况，内容涉及近代中国翻译兴起的社会基础，翻译活动发展的历史演进，近代翻译的各类作品概况，晚清时期的翻译家和翻译机构，以及翻译活动对近代中国...

晚清洋务学堂的外语教育研究

本书从应用语言学的角度入手，采用实证方法和比较史学方法，考察了晚清洋务学堂的外语教育。重点以京师同文馆、上海广方言馆、广东同文馆、湖北自强学堂为具体考察对象，对晚清的外语教育的史实进行了梳理，并给出...

晚清民初沪语英汉词典

该书以马礼逊的《宁波方言词典》为指导，采用罗马拼音系统编写，正文中英文单词用与上海方言读音相同的汉字解释，并用罗马拼音系统标注上海方言读音，如amusement，beh-siang勃相；very，man蛮。每个单词后无词性之类语...

同文三馆 晚清翻译家外交家的摇篮

本书分为上下两编，上编详细介绍了北京同文馆、上海广方言馆和广州同文馆的设立、章程、课程、教习、学生与学生升途。下编叙述同文三馆的历史贡献，即详细介绍了同文三馆培养的翻译人才、外交人才与教科政经人...