文学翻译的理论与实践 翻译对话录

许钧教授就文学翻译的一些基本问题，有针对性地与国内译坛一些卓有成就、又有一定代表性的著名翻译家，通过对谈的方式进行探讨，让他们结合自己丰富的翻译实践，畅谈各自对文学翻译的独到经验、体会和见解。另有一...

政治社会的世系 后殖民民主研究

本书对“政治社会”概念的起源与发展以及自由主义民主政治的规范理论进行了系统的、批判性的考察,然后致力于通过后殖民社会及其在政治上的演变，特别是印度的共同体的例子，挑战自由主义理论的确定性。其理论...

后殖民视域下的戴乃迭文化身份与译介活动研究

本书是作者在其博士论文基础上修改完善而成的。作者采用后殖民翻译理论的视角，分析了戴乃迭的文化身份及其特点，考察了其文化身份对译介活动的影响，通过对戴乃迭文化身份和译介活动的研究，思考中国文学“走出去...

殖民拓疆与文学离散 “满洲国”“满系”作家 文学的跨域流动

本书是北京社会科学院张泉教授的一部学术力作，以文学的跨域流动这一崭新视角来观照伪满时期文学。全书由“解读日据区文学”、“伪满洲国文学场域”、“满系作家的离散”、“东北沦陷区文学/文本的多边跨域...

帝国主义殖民政策概要

从后殖民主义到世界主义 奈保尔的追寻之旅

本书立足于奈保尔特立尼达—印度—英国三地相对应的作品中所表现出的纪实与虚构混合、历史与现在交织的两个世界，在国内第一次从后殖民主义到世界主义的研究视角对奈保尔作品中动态的追寻主题进行研究。此外...

后理论时代与文学批评转型 巴赫金对话批评理论研究

“后理论时代”既是一个时间概念，也是一种价值性范畴。巴赫金的“民间”除了意味着社会性无知的匮乏，它还是一个参差多态的文化空间。它构成官方生活死板、单调、严肃的反面，是官方世界的异己力量。同时，民间还...

后殖民主义视域下的印度电影研究

本研究选取了印度电影发展过程中具有代表意义的电影进行分析，探讨电影中蕴含的思想文化变迁，结合后殖民理论与话语批评中的东方主义话语、矛盾状态、模拟、混杂性、民族主义、文化身份、世界主义等概念，全面把...

关爱生命 悲天怜人 从后殖民生态批评视阈解读库切的生态观

本书从后殖民生态批评视阈出发，通过探究库切作品中所蕴含的生态关注，旨在揭示库切悲天怜人、尊重一切生命的生态伦理观。本书是国内外从后殖民生态批评视阈来探究库切文学创作的第一部专著，内容翔实、举证可靠...

新型综合性大学汉语言文学专业改革的教学实践与理论研究

本书是有关青岛大学这一新型综合性大学汉语言文学专业改革的教学实践和理论研究方面的著作。