汉诗英译主体的多元诗艺关怀

本书较全面、客观地评介汉诗英译的得失，分析得失成因，提出译诗新观点。

国学典籍英译教程

本书选择了中国传统文化的经典之作，如《大学》《中庸》《论语》《孟子》等，结合翻译理论与实践，意在通过在外语院校开展中华文化的教育普及与翻译教学，使学生掌握中华文化翻译的原理。...

声律启蒙对偶英译

为了适应科技工作者和社会各界了解和研究近期中国科技体制改革和发展的战略与政策的需要，根据重要性，学术性和可公开的原则，从2003年《调研报告》中选择了部分优秀文章，编辑成书。...

中国古典诗歌英译理论研究

本书为有关中国古典诗歌英译的理论研究。

绘画菜根谭 助读·英译珍藏本

中国文化英译教程

本书首先详尽论述文化、语言与翻译之关系，继而介绍中国文化主要特征和内容，以及主要的翻译理论与翻译方法，旨在使读者获得有关上述三方面的一定理性认识。并基于此，探讨在具体语境中如何选择合适的汉英翻译方法...

大字拼音 释义 英译 弟子规 附：经典诵读工程简介

《诗经》《论语》《孟子》英译

《中华经典英译丛书》包含中华经典中的的《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《左传》、《论语》、《孟子》等7种著作英译。中央倡导构建文化软实力，推动“出版走出去”，该丛书的文化价值无与伦比。罗...

英译汉教程

《英译汉教程》将翻译理论课、技巧课和实践课融为一体，提供了一套可供课堂操作的英汉翻译基础教程。《英译汉教程》主要供高等院校英语专业本科高年级或同等程度的学生作为英汉翻译课在课堂教学中使用，也可供...

唐诗英译研究

本书主要对唐诗英译的相关理论进行梳理，对唐诗翻译中的意象翻译、文化词汇的翻译以及诗体翻译进行了论述。本书的研究对相关唐诗翻译理论的提炼和梳理有一定的学术价值。本书中提出的唐诗翻译策略和方法对唐...