中文特色词分类精选英译5000条

本书从各种英文报刊、书籍资料和研究报告中遴选出6000余条反映时代特色的中文流行语、新难词的通用英文译法。

唐人白话绝句百首英译

本书选取了100首唐诗绝句，翻译成英文之后，用汉语进行画龙点睛式的点评。英译力求用简洁生动的语言再现原诗的意境之美，简评则用精警的汉语进行随感式的议论，意在启发读者的想象力，激发读者的审美意识。...

古汉语英译论要

本书系统介绍了一些古汉语知识及研究古汉语英译的方法。介绍了古汉语的定义、起源和发展情况，论述学习古汉语和把古汉语译成英语的意义，研究古汉语的词汇特色，句法结构，从文体方面研究英译古汉语的方法。...

阅读理解·英译汉精解与强化训练

英译李贺诗百首

本书是作者通过多年的工作和学习积累编辑而成。目的为提高广大高职高专学生的文化素养。全书主要内容是对唐代诗人李贺的百首诗句进行的英文翻译。作者根据学生学习的特点，选择了一些有针对性的诗句进行翻译...

历代诗词曲英译赏析（中英）

本书精选了中国历代诗词200首，译成合乎英语诗律的英译，并给古典诗词提供了贴切合韵的今译，帮助读者弄清词汇的用法、语法关系和英诗节律。...

杨校敦博本六祖坛经及其英译

汉学视域中的《论语》英译研究

本书从西方汉学的视角切入对《论语》英译展开历时性的研究，主要采用描述性翻译研究的思路，选取汉学各阶段最具学术代表性的译本为个案，进行系统全面的研究。...

英译三字经·千字文

本书对中国经典读物《三字经》和《千字文》进行了翻译和注释，供学习汉语和中国文化的外国人阅读，以及具有一定英语鉴赏能力的中国读者。...

名作精译 《中国翻译》英译汉选萃

本书精选了《中国翻译》中的英译汉名作精译，所选文章都是著名篇章，译者是翻译界权威，对提高读者翻译水平有很大的帮助。