许渊冲经典英译诗歌1000首 诗经 汉英对照

本书为许渊冲翻译的中国古代诗歌——诗经的中英文对照本，读者在对照阅读中可以充分体会中国古典文化的魅力。

英译汉理论与实践 跨文化视角下的英汉翻译研究

林语堂英译精品 扬州瘦马 汉英对照

本书是林语堂先生一系列关于中国文化、中国文学经典篇章英汉对照翻译中的一本。本书精选16篇中国古代小品文，并由林语堂先生翻译，语言流畅自然，具有极高的赏析和翻译研究价值。...

许渊冲文集 一切为了爱情 水上 飞马腾空 英译汉 法译汉

在线英译汉即时自动评分

《在线英译汉即时自动评分》介绍了针对在线英译汉即时自动评分问题所进行的一系列探索，包括基于字符串匹配的YanFa系统、利用《知网》的YanFa-2系统、利用《知网》和《同义词词林扩展版》的YanFa-3系统以及...

英译中国古典诗词名篇

本书由长期从事外事编译工作的前辈学者张炳星先生遴选中国古典诗词中的精粹之作百余篇，译成英文。全书分三部分：一、屈原的楚辞三篇（附白话文翻译）；二、唐宋诗歌；三、唐宋词。译作既保持了诗词原有的情景韵味，......

英译汉教程新编

本书以英汉比较为切入点，从英汉语言差异、思维差异文化差异的比较中提出英汉互译的规律和技巧。以句子结构、语篇为研究单位，让学生从英汉比较与翻译实践中学习翻译理论与技巧。突出英汉比较，抓住英语句子结构...

中国典籍英译选读

全书共十五讲，主要内容为中国文化史中的先秦诸子。本书每讲分三个部分：作品导读、原文、译文，结构清晰。作品导读介绍各讲专题的渊源、流变、地位和影响，有助于学习者加深对中华文明史文献的认识，从宏观上把握各...

硕士研究生入学考试 教研英语 英译汉 完型填空与词汇分册

许渊冲英译李白诗选 汉英对照

李白是唐朝浪漫主义大诗人，被后人誉为”诗仙”。他的诗歌豪迈奔放，清新飘逸，对后代产生了极为深远的影响。本书由诗歌翻译大师许渊冲先生挑选了李白最具代表性的一百首诗作并进行英译。此外每首诗均配有精彩的...