唐诗经典英译研究

本书以唐诗经典英译为研究对象，整合东西方翻译理论、文化研究理论、美学、诗学、跨文化交际学、社会学等学科理论成果，追溯唐诗英译史，辨析唐诗英译中的八个基本问题，深入系统地探讨了唐诗英译的影响论、目的论...

林语堂英译精品 板桥家书 汉英对照

本书是林语堂先生译写的郑板桥、刘向、韩非子等人的作品中的精华。在古汉语的基础上用英语进行了新的诠释，从而能够帮助外国读者更好地了解中国优秀古代作品的精华所在。...

2011考研英语复习笔记 英译汉

本书是新东方考研英语复习笔记中的一本。全书系统介绍了翻译理论知识，词汇和句法翻译技巧，提供了相关模拟自测与参考译文，并附有1994～2009年考研英译汉真题解析及全文参考译文，最后还提供了十篇模拟试题和重要语...

巴赫金诗学视野中的陶渊明诗歌英译:复调的翻译现实

《论语》英译的转喻视角研究 英文版

本书是当代语言学研究文库。本书对《论语》的英译历史进行了系统的描述，追溯了中西译者英译《论语》的漫长历程，尽可能全面地描述了各个《论语》全译本的译者背景、译本特色以及出版后的影响，总结了中西译者各...

中国翻译话语英译选集 上 从最早期到佛典翻译

本书梳理了中国古代翻译实践和翻译论述的发展脉络，阐述深入，范围广泛，对于读者了解中国传统译论有深远的意义。

许渊冲英译杜甫诗选 汉英对照

杜甫是唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”。中年之后所作的诗，因其诗风沉郁顿挫，忧国忧民，被称为“诗史”。本书由诗歌翻译大师许渊冲先生挑选了最具代表性的一百首并进行英译。此外，每首诗均配有精彩的...

文化翻译视域下的译者风格研究 牡丹亭英译个案研究

中医英语 1 中医基本术语英译统一化、规范化研究 上

许渊冲经典英译诗歌1000首 元曲 上 汉英对照

本书许渊冲翻译的中国古代诗歌——元曲的中英文对照本，读者在对照阅读中可以充分体会中国古典文化的魅力。