小说翻译与文化建构 以中日比较文学研究为视角

文化视域中的翻译理论研究

本书是社科基金项目之一。作者是南京大学文学教授，研究领域是文学翻译理论，书中以大量实例探讨了文学翻译的各家理论，以及多种不同的实践经验。...

中日跨文化交际视角下的翻译研究与教学

国外肺科资料翻译及综述汇编 第10集

国外肺科资料翻译及综述汇编 第9集

翻译与跨文化交际

本教材共12个单元，选用经典的中英原文和注释，配以名家译文或普通译文，并结合原文的文化北韩对译文进行中肯的评析，同时配有难度适合的练习。内容涉及神话、典故、节日庆祝、婚丧风俗、饮食习惯以及日常生活等丰...

全国硕士研究生入学考试英语题型练习集 3 阅读与翻译

从《离骚》开始，翻译整个中国 杨宪益对话集

本书是我国著名翻译家杨宪益先生的对话、访问文章汇编，是作者该类文章在海内外的第一次系统结集。

英美文化与英汉翻译

本书前言本书选取英美政治、经济、文化、宗教中使用频率较高的词语和概念，配以相关的短文，除介绍词意和背景知识外，还从语言和文化两种角度分析短文中出现的翻译难点。本书包含了在跨文化交流中经常涉及到的文...

心血管介入病例集 翻译版

本书以病例的形式将介入心脏病临床实践过程中的重要概念、诊治要点、精髓、具体临床病例的经验教训及具体手术操作技巧进行深入探讨。抛弃传统教科书式的枯燥讲解，以先问、后答、再解释的方式吸引读者，将介入...