声律启蒙 英译版

本书用读者易于接受的、通俗易懂的语言，对中国传统蒙学读物《声律启蒙》进行了解析，特别是对书中设计的典故和事件进行了通俗的解释，采用了英文意译《声律启蒙》原文，并加注中文注释的方式。全书分为两个部分，每...

医疗机构标识语英译

本书基于医疗机构实际使用的标识，按照公共场所通用、功能区域划分、医疗机构名称、临床医技部门、传统医学、行政后勤部门、医疗机构从业人员身份、警示提醒等进行归纳分类，每一部分均提供此类中英文标识的范...

翻译中的语境　《呐喊》英译对比研究

本书以系统功能语言学为理论基础，从文化语境、情景语境、上下文语境、人际评价意义的角度来探讨文学翻译问题。通过本书的研究与探索，作者希望能够加深我们对语境、语篇分析与翻译之间的关系和作用的认识，从而...

红色旅游外宣资料英译研究

本书从功能主义翻译视角出发，首先对功能主义相关理论进行了阐述，作为本文的理论框架，然后对比分析了中英旅游资料的特色和风格以及红色旅游资料的特征；以功能主义翻译标准--合适作为衡量译文的标准，分析了红色旅...

英语专业八级考试辅导丛书快速通关 英译汉分册 修订版

考研英语强化练习集 阅读理解·英译汉·英语知识运用

本书为考研人员提供大量练习及详尽解答，包括阅读理解文章150篇，其中有英译汉句子400句左右，英语知识运用练习32篇。

大学英语阅读理解讲座和练习 多项选择·英译汉·简短回答题

名译选读丛书 汉语散文英译选读

本书是“名译选读丛书”中的一本。选取了50篇散文以及它们的英文译文。重在其所包含的人生体验、作者的心路历程，以及折射出的点滴哲理、思想与文化内涵。每篇散文后都附有“品味与思考”，与读者分享编者的感...

中医基本名词术语英译研究

由于东西方文化、语言含义、生活习惯的差异，使得中医术语在翻译中容易产生误解。西方在翻译中医术语时往往从语言发生学的角度进行意译，然而很多中医术语的内涵在实际使用中已经发生了深刻变化，甚至上升到了哲...

林语堂英译精品 东坡诗文选 汉英对照

本书是林语堂先生一系列关于中国文化和中国文学经典篇章英汉对照翻译中的一本，本书为苏东坡诗文选，书中所选诗文均是中国读者所熟知的名篇。全书英文翻译准确优美，读者可以在欣赏诗歌的同时领略翻译的美妙。...