不朽的诗魂 穆旦诗解析、英译与研究

本书收录了中国现代文学史上的著名诗人、20世纪40年代新诗运动中极具才华和成就的穆旦的现代诗60余首，对每一首诗作均进行了同页并列详解，并配以全诗英文翻译；不仅展现和介绍了穆旦对英美浪漫主义诗歌的继承和...

2007年考研英语透视与巧解 英语知识运用与英译汉

本书以《考研大纲》为依据，以十年考研真题为主线，让考生全面了解历年考点，准确把握命题规律，找准考试重点、难点，帮助考生找到打开考研英语密室的金钥匙。...

汉诗英译研究 理雅各、翟理斯、韦利、庞德

本书主要研究汉诗英译的理论与实践。范围包括19世纪末到20世纪中期汉诗英译从发轫走向成熟的阶段，通过细微的文本分析，深入探讨汉诗英译中的基本问题，即鉴于中、英两种语言、文化之间的差异，如何在英语中转换、...

西播论语回译 辜鸿铭英译论语祥释

本书是辜鸿铭翻译的《论语》英文本的回译，主要是从中看出辜鸿铭对《论语》的理解，辜鸿铭从小接受西方教育，在翻译的过程中是如何打通儒家经典和现代社会的，当然也可以从中得到启示，即在现代社会里我们应该怎样去...

大学英语四级考试大纲规定技能命题剖析 1995．1-2001．6 阅读·简答·英译汉

义和团运动文献资料汇编 英译文卷 下

本书是国家清史编纂委员会文献丛刊之一种，由国家清史编纂委员会义和团运动研究首席专家、山东大学路遥教授主编，全书共8册，汇纂了中文、英文、日文、德文、法文等五种文字来源的义和团运动文献资料（英文、日文...

义和团运动文献资料汇编 英译文卷 上

本书是国家清史编纂委员会文献丛刊之一种，由国家清史编纂委员会义和团运动研究首席专家、山东大学路遥教授主编，全书共8册，汇纂了中文、英文、日文、德文、法文等五种文字来源的义和团运动文献资料（英文、日文...

异域的体验 鲁迅小说中绍兴地域文化英译传播研究

本书稿运用描述性和规定性的研究方法，首次深入考察鲁迅小说中绍兴地域文化在英语世界的译介及传播，重点描述、评析七种英译本对绍兴地域文化（含方言）的处理手法，确立中国文学作品中地域文化的翻译策略，就如何在.....

中国文化英译研究 以《孙子兵法》英译为例

本书是中国文化翻译成英语方面的学术专著。本书探讨了语言、文化与翻译的关系、梳理了中西方学者的文化翻译理论、分析了中西文化与语言的差异并就如何处理文化差异、保留文化特色问题结合《孙子兵法》四个...

考研英语专项权威精解 英语知识运用 新题型 英译汉

《考研英语专项权威精解——英语知识运用·新题型·英译汉》对考研英语三大题型进行全面精解，从命题规律到应试技巧，从实战演练到逐项讲解，全面权威，帮助考生熟知三大题型的特点，并掌握命题规律，从而得心应手的.....