大约有4,433项符合查询结果项。（搜索耗时：0.1075秒）
为您推荐： 红楼梦 英译史 红楼梦英译史 中华翻译研究文库 道经英译史 国学经典翻译研究丛书 道经英译史 红楼梦英译史 红楼梦英译
-
-
《楚辞》英译的中国传统翻译诗学观研究
严晓江著2017 年出版248 页ISBN：9787100127592本书选取杨宪益与戴乃迭、孙大雨、许渊冲、卓振英的《楚辞》英译本为研究对象，以中国传统诗学范畴的“志”“情”“形”“境”“神”为主线，以译本比较与评析为依托，从跨文化、跨时空、跨学科的角度，将翻译学与...
-
丰子恺诗画 许渊冲英译
丰子恺绘；许渊冲译2013 年出版333 页ISBN：9787511011428本书为著名翻译家许渊冲中国古代诗歌英译经典读本。包括汉魏六朝诗：Golden Treasury of Chinese Poetry in Han, Wei and Six Dynasties.唐诗（上）：Tang Poetry（I）；唐诗（下）：Tang Poetry（II）；诗经：Book of Poetry；元曲（上）：Yua...
-
莫言小说英译风格研究：基于语料库的考察
宋庆伟著2014 年出版199 页ISBN：9787560751801本书是对莫言小说及其英译本的系统研究。理论上，将语料库研究方法和描写翻译学有机结合起来，使研究更加系统化、科学化和均衡化。方法上，将平行语料库和对比语料库方法结合起来，从不同维度对译文进行全方位考察...
-
-
翻译研究新探索丛书 原型 模型翻译理论与典籍英译研究
李砚霞编2012 年出版314 页ISBN：9787118078848本书尝试将赵联斌先生提出的原型-模型翻译理论运用于典籍英译研究中，运用其核心理念“模拟”理论研究典籍英译的各个层面．用“适合”与“忠实”的翻译标准指导典籍英译译者的行为，使英译后的中国典籍能够满足...
-
汉语报刊超IN新词英译例话
刘金龙编著2011 年出版340 页ISBN：9787118071658本书从报刊选取150个汉语新词，如“单双号”、“安静地铁”、“观礼台”等，对新词的内涵进行简要说明，然后从报刊中选取中英文例句，说明该词在报刊中的英文翻译表达，有的则可借助在线英文百科全书对英译文进行验...
-
许渊冲经典英译古代诗歌1000首 宋词 下
许渊冲译2015 年出版117 页ISBN：9787511025630许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家，在国际翻译界享有崇高声誉，其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口，也为中文读者所深爱。《许渊冲经典英译古代诗歌1000首（套装共17本）》采用汉英...
-
许渊冲经典英译古代诗歌1000首 元曲 下
许渊冲译2015 年出版108 页ISBN：9787511025616许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家，在国际翻译界享有崇高声誉，其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口，也为中文读者所深爱。《许渊冲经典英译古代诗歌1000首（套装共17本）》采用汉英...
-
许渊冲经典英译古代诗歌1000首 元曲 上
许渊冲译2015 年出版93 页ISBN：9787511025609许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家，在国际翻译界享有崇高声誉，其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口，也为中文读者所深爱。《许渊冲经典英译古代诗歌1000首（套装共17本）》采用汉英...