中心到边陲的重轨与分轨 日本帝国与台湾文学 文化研究 上

二十世纪中国的日本翻译文学史

本书为国内第一部研究中国的日本翻译文学史专著。全书共五章，把近百年来中国的日本文学翻译划分为五个时期，围绕各时期翻译文学的选题背景与动机，翻译家的翻译观、译作风格及其成败得失、译本的读者反应及对中...

漂洋过海的日本文学 伪满殖民地文学文化研究

本书内容由三个部分组成。第一部分主要以日本人文学与中国人文学的理念和关系为考察的对象，侧重于前期“满洲文学”的研究，作者在通过全方位解析“满洲文学”的实质和意义，试图对中国人文学做出一个客观的评价...

比较文学变异视角下的日本动画创作研究

本书以日本动画创作为研究对象，以世界文学的变异创作为背景，探讨了日本动画中人物形象的变异创作、主题的变异创作以及日本动画中这些变异产生的原因等，分析了日本的民族传统文化和当代社会文化与世界大众文化...

东游的摩罗 日本体验与中国现代文学的发生

从晚清到五四，一般被视做中国现代文学的“发生期”，在这一过程当中，日本成为了激活中国作家生存感受、传输异域文化的“中介”。黄遵宪、梁启超到创造社的几代中国作家通 过留日体验完成了对创作主体的自我激...

他者之镜 中国当代文学中的日本

本书以涉及日本题材的中国当代文艺作品为研究对象，分析了各个时期、各个地区日本形象的变迁，以及形成此形象的文艺生产机制、民众文化心态的特点，着重探讨了其文化和现实意义。本著第一次对涉及日本题材的中国...

左翼文学的时代 日本“中国三十年代文学研究会”论文选

本书汇编日本有关左翼文学研究的最新成果。有关左翼文学的研究，日本战后在丸山升先生领导下的研究会做出了卓越贡献，研究成果近年有所引入。中国八九十年代在这方面的研究较弱，进入本世纪，一批年轻的学术精英崛...

近代中国文学史观的发生日本影响

本书针对“文学史”这一近代才出现的新生事物，对其自诞生至逐渐形成一种研究范式及其与日本的关系进行梳理后认为：无论是近代中国教育章程的制定、学术分科体系的确立、各门学科教科书的编撰，还是中国文学史观...

中国的日本研究杂志史

日本体验与中国现代文学的发生

本文试图通过对中国现代留日作家“日本体验”的分析，总结中国现代文学发生的内在规律。从晚清到“五四”，一般被视作中国现代文学的“发生期”，就是在这一过程当中，中国文学努力改变自身衰弱不振的状态，以艰苦卓...