许渊冲经典英译古代诗歌1000首 汉魏六朝诗

许渊冲作为有史以来韵文中译英、法唯一专家，在国际翻译界享有崇高声誉，其翻译作品不仅是世界非中文读者了解中国古典诗词的极佳窗口，也为中文读者所深爱。《许渊冲经典英译古代诗歌1000首（套装共17本）》采用汉英...

诗歌翻译中的框架操作 中国古诗英译认知研究

本书以中国古典诗歌英译为对象，旨在解决背景知识缺失引起的诗歌译文理解问题，采用认知科学有关知识表征模型理论，以背景知识在大脑中的表征——框架为切入点，分析译者在翻译中如何通过框架操作，实现原文读者与译...

李白文化研究系列丛书 李白诗歌英译历史

《李白诗歌英译历史》是对李白诗歌在英语世界传播情况进行的系统研究。全书由译介的时代背景和译介历程，中外主要译者的生平及其对李白诗歌译介的情况，以及李白诗歌英译作品的比录等三个板块构成。书中以时间...

弗丽达·卡洛 美人鱼之厄

如格瓦拉一样，墨西哥女画家弗丽达·卡洛（Frida Kahlo，1907～1954）是当今世界上一位享誉全球的传奇人物，一生命运荡气回肠。本书作者从弗丽达大量的生活创作素材中撷英咀华，以思辨小说的形式、优美流畅的文字，不仅描...

丽达之歌 最受欢迎的外国经典影视歌曲全纪录

本书是适合中老年人的歌本，其中有前苏联电影《办公室的故事》主题曲《我心儿不能平静》，印度电影《流浪者》插曲丽达之歌，日本电影《人证》主题曲草帽歌等这些中老年人喜爱的老歌。...

借鉴与融合 叶芝诗学思想研究

本书以叶芝诗学思想为研究对象，从叶芝诗学思想与东方文化、叶芝诗学思想与凯尔特文化、叶芝诗学思想与西方哲学、叶芝诗学思想与象征主义等角度展开研究。以具体的叶芝作品为文本细读对象，以形式诗学和文化诗...

艾拉与《天鹅湖》

流浪汉与天鹅

天鹅与谣言

天鹅与风筝