宁夏社会保险发展年度报告2018（汉、英）

中华词曲英译名篇选读

宋词和元曲是我国五千年璀璨文明中的两颗璀璨明珠，在过去三百多年的中西文化互动过程中，大量中华词曲被翻译成外文特别是英文。其译者既有西方学者，也有中国学者。本书精选了265首中华词曲，每首均选配1至多篇英...

论语英译及评注

作为海外汉语学者，金安平的《论语英译及评注》展示了不同于国内学者的另一种关注角度：将《论语》视为一个整体，试图寻找一条贯穿其中的线索，以呈现更为宏大的故事。她把《论语》置于广阔的思想历史背景之中，以集...

英语语音语调进阶

本教材是省级精品课程“英语语音”的配套教材，是具有实用性和趣味性的大众化英语语音教材。教材从英语音素、读音规则及英语语调三大方面入手，结合各类图示进行直观、系统地讲解，并辅以大量有针对性及体系化的...

唐诗绝句英译800首 中英对照

《唐诗绝句英译800首》中的译诗，大部分都是首次英译，这就更加保证了《唐诗绝句英译800首》的翻译价值所在。本书有效地选取了800首经典唐诗进行英译，充分展示了中国唐朝文学或文化的风采，其目的是希望能为英语...

英汉语际转换的原则与技巧

本书首先简要介绍了英汉两种语言的基本属性，以及围绕这一基本属性展开的语言研究与翻译理论形成的简要历程。重点讨论了语际转换的基本理论构架和语际转换过程中必须遵循的基本原则、语际转换过程中怎样实现...

死后的世界 生命不息

赵彦春国学经典英译系列 庄子 英译

《庄子》全文英译，紧贴原文，遵循趋同原则，直译尽其可能，意译按其所需；如无必要，绝不变通；所有变通皆以实现原作意图为宗旨，做到最大程度的等值：语义相等、文体相谐、语效相当；译文精确到每一个字词，同时满......

中国古诗词英译研究新探

本书为“当代外语研究论丛”系列之一，以中国古诗词的翻译为研究对象，从文化和审美的角度探讨了古诗词英译的理论与实践问题，对翻译中遇到各种问题进行了细致入微的剖析。 全书分为上中下三篇，上篇为“古诗词翻...

生命不息，疯狂不止

本稿总共分为三个部分：第一部分成狂入圣，讲述作者个人的成长与英语学习经历。第二部分致女儿书，是作者写给女儿的信，涉及作者的教育观。第三部分英语江湖，分为发音为王、背诵为王、交流为王三大板块，系统讲述让.....