转写
-
-
多媒体语料转写标注教程
范俊军，彭志峰编著2017 年出版131 页ISBN：9787536158757本教程根据近年的授课和培训讲义整理而成，内容包括数字录音机、音频编辑软件、田野调查软件、语料标注软件的操作实践和相关知识，重点是有声语料转写标注工具。配套光盘提供了技术工具安装程序和每个实例的媒...
-
北上天津北京远征随行记:（1858-1859）（卷下）=lournal of s.wells williams:expediton to tientsin and peking(1858-1859)
宫泽真一主转写、整理2014 年出版788 页ISBN：75347797151858-1859年卫三畏作为秘书和翻译，参加了美国使团北上天津和北京的行动。这次行动的主要目的是为了谈判《天津条约》和面见清帝。卫三畏的日记详细记录了这次行动的全过程。本卷全部日记根据手稿转写。全英...
-
-
蒙文《西游记》抄本拾零
巴雅尔图，玉海转写/译注2007 年出版128 页ISBN：7105089857本书作者将蒙古文的《唐皇发愿西天取真经，金山寺唐僧奉旨赶来》及《孙悟空故事第一回》两个抄本分别翻译成汉文，并加以整理。作者在蒙文记音方面采用的是目前较通用的英文字母转写方式，所译汉语风格朴素自然、...
-
-
-
东干学研究文库丛书 东干文-汉文转写翻译述要
林涛编著2019 年出版182 页ISBN：9787519258603东干文和汉文是一语双文关系，东干文中的每一个音节都能和汉字一一对应，完全进行转换。本书为了升华转写者的理论认识，加强对东干文转写翻译的意识，提高读者的转写水平，以及帮助读者解决一些转写过程中的具体困难...
-
-
藏文拉丁字母转写方案（草案） 信息处理用现代藏语分词规范（草案） 信息处理用现代藏语词类标记集规范（草案）
教育部语言文字信息管理司组编2015 年出版64 页ISBN：9787100112765本书是“中国语言生活绿皮书”的A系列，包括“藏文拉丁字母转写方案（草案）”及“信息处理用现代藏语分词规范（草案）”“信息处理用现代藏语词类标记集规范（草案）”三部分，“藏文拉丁字母转写方案（草案）”规定了藏文转...
-
-
北上天津北京远征随行记 1858-1859 下 英文
（美）卫三畏著；（日）宫泽真一，徐宝锋，马聪敏转写，整理2014 年出版788 页ISBN：75347797151858-1859年卫三畏作为秘书和翻译，参加了美国使团北上天津和北京的行动。这次行动的主要目的是为了谈判《天津条约》和面见清帝。卫三畏的日记详细记录了这次行动的全过程。本卷全部日记根据手稿转写。全英...
-
北上天津北京远征随行记 1858-1859 上 英文
（美）卫三畏著；（日）宫泽真一，徐宝锋，马聪敏转写，整理2014 年出版336 页ISBN：75347797151858-1859年卫三畏作为秘书和翻译，参加了美国使团北上天津和北京的行动。这次行动的主要目的是为了谈判《天津条约》和面见清帝。卫三畏的日记详细记录了这次行动的全过程。本卷全部日记根据手稿转写。全英...
-
-
-
藏文字符研究 字母、读音、编码、字频、排序、图形、拉丁字母转写规则研究
江荻，龙从军著2010 年出版272 页ISBN：9787509715611本书是一部专门研究藏文文本符号的论著，涉及藏文的字符性质、结构特征、应用属性等诸多领域，所以该书的副标题是“字符、读音、编码、词频、排序、图形、拉丁字母转写规则研究”。换句话说，研究藏文字符必须研...