英汉文体翻译教程PDF电子书下载

前言 1

第一章 翻译绪论 1

第一节 我国翻译简史 1

第二节 翻译的基本原理 4

第三节 翻译理论的主要流派 11

第四节 翻译的方法与技巧 17

第二章 应用文文体的翻译 27

第一节 应用文文体的特点与翻译 27

第二节 信函 30

第三节 电报 87

第四节 便条、通知、启事、海报 91

第五节 合同、协议 106

第四章 广告文体的翻译 108

第六节 规则、指南、说明 115

第七节 演讲 123

第三章 新闻文体的翻译 142

第一节 新闻文体的语言特点与翻译 142

第二节 各类体裁新闻的翻译 165

第一节 广告文体的语言特点与翻译 208

第二节 不同类型广告的翻译 216

第五章 科技文体的翻译 230

第一节 科技英语的特点与翻译 230

第二节 科技报道 246

第三节 科技论文 261

第四节 专利文献 276

第五节 科普读物 294

第六节 科幻小说 303

第六章 文学文体的翻译 315

第一节 文学文体的语言特点与翻译 315

第二节 散文 323

第三节 小说 383

第四节 戏剧 400

第五节 诗歌 426

翻译练习参考译文 443