英汉对照歌曲集 1PDF电子书下载

1．This Land is Your Land 这土地是你的土地&美国歌曲 乌地戈菲利词曲 章珍芳译词 许维基配歌 1

2．Home on the Range 草原上的家园&美国歌曲 佚名词曲 蒋英译配 2

3．Joe Hill 乔·黑尔&美国歌曲 A·海伊斯作词 E·罗宾逊作曲 邓映易译配 4

4．John Brown’s Body 佐·布朗的遗体&美国歌曲 W.斯泰菲词 竹漪译配 6

5．Hammer Song 铁锤之歌&美国青年歌曲 吴均燮译配 8

6．I been Wukkin’on de Railroad 我曾工作在铁路上&美国歌曲 邓映易译配 10

7．The Battle-cry of Freedom 自由的呐喊&美国歌曲 F·路德词曲 韩洁译配 11

8．Hold the Fort 坚持阵地&美国歌曲 古赞美歌曲调新词 尹子译配 13

9．We Shall not be Moved 我们坚决不动摇&美国黑人歌曲 佚名作词 R.勃洛契改编 巫铭、祖芳译配 14

10．Ole Man River 老人河&美国黑人歌曲 J·克尔恩作曲 邓映易译配 15

11．Old Black Joe 老黑奴&美国歌曲 S·福斯特词曲 邓映易译配 19

12．Nobody Knows de Trouble I ve seen 没有人知道我的痛苦&美国黑人民歌 李维渤译配 21

13．Water Boy 挑水的孩子&美国黑人民歌 L.布朗编曲 邓映易译配 22

14．The Sound of Music 音乐之声&美国歌曲 O.哈默斯坦词 R.罗杰斯曲 邓映易译配 24

15．Do-Re-Mi&美国歌曲 O.哈默斯坦词 R.罗杰斯曲 邓映易译配 27

16．Old Folks at Home 故乡的亲人&美国歌曲 S.福斯特词曲 邓映易译配 30

17．My Old Kentucky Home 我的肯塔基故乡&美国歌曲 S.福斯特词曲 邓映易译配 32

18．Beautiful Dreamer 美丽的梦中人&美国歌曲 S.福斯特词曲 邓映易译配 35

19．Down in the Valley 在山谷里&美国歌曲 J.卡万诺格 A.斯坦顿改编词曲 赵洪士译配 37

20．Maggie When You and I were Young 梅姬，当你和我年轻的时候&美国歌曲 A.布特斐尔德词 竹漪译配 38

21．The Lonely Goatherd 孤独的牧羊人&美国歌曲 O.哈默斯坦词 R.罗杰斯曲 章珍译配 40

22．Jingle Bells 铃儿响叮当&美国歌曲 彼尔彭特作曲 赛叶改编 邓映易译配 43

23．Oh！ Susanna 苏珊娜&美国民歌 S.福斯特词曲 竹漪译配 44

24．The Rich Man and the Poor Man 财主和穷人&美国民歌 W.希勒改编 唯民译配 46

25．Putting on the Style 赶时髦&美国歌曲 N.卡兹登搜集 李肇星译词 杨俊配歌 48

26．Home，Sweet Home 可爱的家&英国歌曲 J.培恩作词 R.比肖普作曲 邓映易译配 51

27．When Daisies Pied 布谷&英国古歌 莎士比亚原诗 T.A.阿恩作曲 佚名译配 53

28．The Ash Grove 梣丛&英国民歌 范继淹译配 55

29．Auld Lang Syne 友谊地久天长&苏格兰民歌 彭斯作词 邓映易译配 57

30．The Blue Bells of Scotland 苏格兰的蓝铃花&苏格兰民歌 钟立民译配 58

31．The Minstrel Boy 少年歌手&爱尔兰民歌 T.摩尔填词 W.费舍尔编曲 林蔡冰、巫铭译配 59

32．Kevin Barry 克温·巴里&爱尔兰歌曲 尹子译配 61

33．Londonderry Air 伦敦德里小调&古爱尔兰曲调 竹漪译配 62

34．The Last Rose of Summer 夏天最后一朵玫瑰&爱尔兰民歌 汤姆斯·摩尔词 邓映易译配 64

35．Believe Me，if All those Endearing Young Charms 即使你的青春美丽都消逝&爱尔兰民歌 汤姆斯·摩尔作词 邓映易译配 65

36．Faithfu’Johnie 忠实的佐尼&爱尔兰民歌 竹漪译配 67

37．My Heart’s in the High Land 我心怀念高原&伯恩斯作词 考尔特尼作曲 邓映易译配 68

38．An Autumn Lullaby 秋夜催眠曲&A.阿伦作词 J.费里斯作曲 邓映易译配 69

39．The Spanish Cavalier 西班牙骑士&亨德利克松词曲 费里斯改编 邓映易译配 71

40．Land of the Silver Birch 白桦林好地方&加拿大印第安民歌 M.嘉瑞特词曲 黄伯春译配 73