![口译研究 理论与实践](https://cover.qianqiantushu.cc/55/s6b168ce.jpg)
![口译研究 理论与实践](https://cover.qianqiantushu.cc/55/s6b168ce.jpg)
口译研究 理论与实践PDF电子书下载
- 电子书积分:11 积分如何计算积分?
- 作 者:吴远宁著
- 出 版 社:长沙:中南大学出版社
- 出版年份:2015
- ISBN:9787548718444
- 页数:295 页
图书介绍:依据作者从事口译工作研究、实践和教学二十五年的丰富经验,从理论和实践两个层面,分专题对口译进行了定性和定量的讨论,分析和总结了国际国内口译研究的学科发展脉络,系统归纳了口译研究发展至今的研究范式和研究方法。此外,结合具体典型的案例,多视角地阐释口译技巧的实战运用。
上一篇:形象记忆SAT核心词汇 全彩版下一篇:国际汉语教学 词汇教学方法与技巧
《口译研究 理论与实践》目录
第一部分 口译研究理论篇 3
第一章 口译研究的跨学科视角 3
第一节 同声传译跨学科的范式研究 3
第二节 同声传译的神经语言学研究 18
第三节 口译的认知心理学研究 39
第四节 跨文化交际与口译 60
第二章 口译质量评估研究 77
第一节 同声传译的质量评估 77
第二节 交际法视角下交替传译的质量评估 87
第三节 同声传译任务中轮换延时对口译质量、译员心理的影响 104
第二部分 口译研究实践篇 121
第三章 口译职业与实践 121
第一节 社区口译 121
第二节 美国法庭口译译员的角色定位 127
第三节 同声传译的技能要素 150
第四章 口译研究、培训与教学 162
第一节 口译研究与培训 162
第二节 会议口译回顾:实践与培训 178
第三节 交替传译的教学 191
第五章 口译产品与口译策略 203
第一节 文本同声传译材料的语言特点分析 203
第二节 关联理论视角下电视同声传译的口译技巧 213
第三节 精力分配模式视域下电视同声传译的挑战与口译策略 255
参考文献 293
相关图书
- 《SQL与关系数据库理论》(美)戴特(C.J.Date) 2019
- 《红色旅游的社会效应研究》吴春焕著 2019
- 《汉语词汇知识与习得研究》邢红兵主编 2019
- 《生物质甘油共气化制氢基础研究》赵丽霞 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《联吡啶基钌光敏染料的结构与性能的理论研究》李明霞 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《情报学 服务国家安全与发展的现代情报理论》赵冰峰著 2018
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《《国语》和《战国策》词汇比较研究》陈长书著 2017
作者其它书籍
- 《兰蕙镜》(清)屠用宁著 2018
- 《投资者的敌人》朱宁著 2020
- 《路过星空遇见你》秦宁著 2017
- 《北方狩猎》魏市宁著 2019
- 《马克思共同体思想的哲学研究》徐宁著 2020
- 《电子垃圾污染土壤修复》卢桂宁著 2019
- 《投资者的朋友》朱宁著 2020
- 《司马迁思想与《史记》人物论稿》杨宁宁著 2019
- 《阅读的艺术》聂震宁著 2020
- 《俄罗斯与中国:共建新世界》(俄罗斯)谢尔盖·根纳季耶维奇·卢贾宁著 2019
出版社其它书籍
- 《大学计算机实验指导及习题解答》曹成志,宋长龙 2019
- 《大学生心理健康与人生发展》王琳责任编辑;(中国)肖宇 2019
- 《大学英语四级考试全真试题 标准模拟 四级》汪开虎主编 2012
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《复旦大学新闻学院教授学术丛书 新闻实务随想录》刘海贵 2019
- 《大学英语综合教程 1》王佃春,骆敏主编 2015
- 《大学物理简明教程 下 第2版》施卫主编 2020
- 《大学化学实验》李爱勤,侯学会主编 2016
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017