《英译汉病句分析》目录
引言 1
第一章 因疏忽引起的错译和漏译 1
第二章 表达欠妥 12
第三章 歪曲原意 28
第四章 使用成语不当 41
第五章 长句断译的后遗症 59
第六章 词法误解 67
第七章 句法结构的理解错误 81
第八章 翻译而译反 100
第九章 背景情况的误解 111
第十章 英译汉综合症 117
后语 126
相关图书
- 《水面舰艇编队作战运筹分析》谭安胜著 2009
- 《分析化学》陈怀侠主编 2019
- 《影响葡萄和葡萄酒中酚类特征的因素分析》朱磊 2019
- 《仪器分析技术 第2版》曹国庆 2018
- 《全国普通高等中医药院校药学类专业十三五规划教材 第二轮规划教材 分析化学实验 第2版》池玉梅 2018
- 《Power BI数据清洗与可视化交互式分析》陈剑 2020
- 《行测资料分析》李永新主编 2019
- 《药物分析》贡济宇主编 2017
- 《土壤环境监测前沿分析测试方法研究》中国环境监测总站编著 2018
- 《药物分析》童珊珊，余江南 2019
作者其它书籍
- 《看透本质》陈中 2020
- 《乐学七中 高中数学 选修 2-1（二）、选修 2-3、选修 4-5 活页试卷》许勇，曹杨可，魏华策划；张世永，陈中根，何毅章主编
- 《普通高等教育十二五规划教材 计算机控制系统》秦刚，陈中孝，陈超波编 2013
- 《邻居的馈赠：跨国界污染》陈中原著 2008
- 《初中修改能力》陈中复主编 2001
- 《希腊神话故事》（希）斯蒂芬尼德斯编著；陈中梅译 2012
- 《高中联想想像能力》陈中复主编 2001
- 《快速成型技术与生物医学导论》陈中中，蒋志强著 2013
- 《荷马精选集》（古希腊）荷马著；陈中梅编选 2010
- 《加拿大社会现实主义文学研究 新马克思主义与儒道视角 英文》魏莉，陈中明著 2011
出版社其它书籍
- 《吉林省志 卷2 大事记》吉林省地方志编纂委员会编纂 2002
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》（中国）中国教育科学研究院 2019
- 《人民院士》吴娜著 2019
- 《中国人民的心》杨朔著；夕琳编 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 短篇小说卷 上 全2册》贺邵俊主编 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 中篇小说卷 下 全3册》洪治纲主编 2019
- 《中华人民共和国药典中成药薄层色谱彩色图集》（中国）国家药典委员会 2019
- 《北京人民艺术剧院剧本系列 白露》刘国华，马鹏程 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 中篇小说卷 上 全3册》洪治纲主编 2019
- 《中华人民共和国国歌 钢琴谱》聂耳编 2019