国际广播论文集 第2辑PDF电子书下载

目录 1

论90年代我国对外广播事业的发展战略 屈家炎 1

改革应以观念更新为先导 19

——有关国内问题报道的思考 李广才 19

加强改革开放宣传的科学性、针对性 张振华 32

关于对外广播坚持以正面宣传为主的思考 胡耀亭 42

既要坚决　又要科学 53

——也谈“以正面宣传为主” 张振华 53

论对外广播中的正面报道 屈家炎 57

试用系统论观点分析国际台的对外宣传 陈敏毅 71

积极开辟对外广播的第二战线 陈敏毅 78

普通话环球广播可行性初探 罗建辉 84

海外华侨社会的变化与对华侨广播的方针 张秀娟 89

反和平演变中的对外宣传工作 丛英民 97

北非同行的启示 刘习良 105

试论新闻工作者的非智力因素 刘京林 110

试论采访的心理策略 鱼木 119

发展·巩固·提高 129

——今后10年驻外记者站工作刍议 刘习良 129

驻外记者网络创业十年 岳家声 134

形势变化和驻外站面临的报道问题 卢居 144

浅谈新闻的综合处理 李长兴 151

试论国际广播比较研究 张著 157

新闻·外交·国家关系 卢居 163

拓展外事报道领域　提高我台在国内外的 167

声誉 黎炳森 167

时效·特色·期望 席升茂 172

《解放日报》国际版编辑组 179

国际电台国际新闻的特色 179

练写千字文的基本功 183

——国际评述性专稿写作体会 徐秀荣 183

漫谈对外广播中的经济报道 胡耀亭 187

英语广播《时事》节目探析 屈家炎 199

还是应该坚持“内外有别”的方针 张允谟 210

对外经济报道刍议 鱼木 215

浅议如何改进我台汉语广播 黄达强 221

对西非广播的改进 黄泽全 225

对国际广播中旅游宣传的再认识 沙奇光 231

谈谈旅游稿的写作 王崧 237

《中国旅游知识竞赛》获得成功 242

——五万余名国外听众踊跃参赛 闫惠朝 242

增强对外意识　提高供稿质量 李松凌 249

丰富广播新闻的内涵 沈渭渔 253

画画儿和加金块及其他 258

——谈对外专稿的采写 王桥 258

文艺节目在对外广播中的地位和作用 刘志铭 264

模糊语言在对外广播中的应用 谷月 270

对外广播语言杂谈 江欧利 278

谈新闻编排的立体组合 王磐璞 291

半小时节目构成刍议 孔令保 299

对各语言广播专题节目设置的调查分析 陈敏毅 305

对国内部设置新栏目的思考 闫清 311

完成好最后一道工序 315

——谈语言部的新闻编辑工作 关崇恩 315

节目编辑在对外广播中的任务和作用 曹伟 321

国际台主持人节目及其特色 吴志成 328

论主持人节目中的“我” 陈廉 342

努力办好对华侨广播的主持人节目 梁锦江 350

对越广播节目主持人语言刍议 温日豪 359

发挥广播之长　不断向新的高度攀登 365

——参加全国评优随笔 吴志成 365

搞好亚运报道　推进新闻改革 374

——记如何搞好十一届亚运会报道研讨会 374

屈家炎整理 374

国际台亚运会报道运行机构和节目流程 刘经哲 384

尝试与开拓 391

——记中国国际电台的亚运直播 张振华 391

贯彻亚运会宗旨 赢得万千听众 397

——记国际台对南亚各国的亚运报道 王保石 397

是对外新闻改革的重大成果 曾平 402

国际台亚运会现场实况转播 402

亚运直播的几点体会 何满洪 409

我们是怎样采访国际体坛人士的 于在鑫　王友唐 413

国外听众——智力库 谷月 421

自我价值的实现 429

——试析国外听众参与节目的心理 王保石 429

增强受众观念与服务意识 王雪峰 434

谈谈豪萨语部的听众工作 黄泽全 444

1990年国际台听众工作的回顾 郭景哲 451

斯里兰卡归来杂谈 闫惠朝 458

浅谈听众礼品设计 冯玉英 464

试议翻译过程中译文的逻辑推敲 金铁侠 470

论翻译中的句型转换 郑重序 484

从一些译例看翻译的创造性 金铁侠 489

灵活对等　避免超载 495

——谈尤金·奈达的翻译理论与广播翻译的实践 金铁侠 495

论广播翻译修辞问题 郑重序 505

信、达、雅的辩证关系 郑重序 513

谈谈翻译工作的被动性 刘习良 518

对外广播翻译人员的差异 马淑一 523

广播·翻译·人才 邹烈贞 531

谈汉语翻译成阿拉伯语的简化问题 刘元培 537

如何搞好翻译工作的几点体会 顾胜荣 545

谈对越广播新闻的翻译 黄汉南 550

试论翻译中的语言规范化及习惯 刘运德 557

怎样确定播音基调 王磐璞 561

怎样强调播音重音 王磐璞 570

试论播音风格的形成因素 黄敏萍 王磐璞 579

浅谈柬埔寨语播音 黄锡卿 585

重视管理　搞好管理 吴达审 587

从系统论的原则看 595

我台非通用外语广播部人员的组合优化 许琼 595

努力做好外国专家工作 为对外广播服务 林星灿 605

世界国际广播发展的趋势 屈家炎 610

美国历届总统、政界要人谈美国的国际广播活动 620

洪沫辑 620

西方对社会主义国家搞和平演变的广播战略 洪沫 625

阿拉伯世界上空的“电波战” 刘元培 630

国际广播听众探析 温飚编译 632

浅谈西方一种新型的无线广播 温飚编译 644

闲话纽约的广播电台 钱雨润 649