日英独语对照 标准学术用语辞典 金属学编PDF电子书下载

英Widmanst？tten structure 独Widmannst？ttensches Gefüge 17

英Wild steel　独Wilderstahl 311

英Wire drawing　独Drahtzehen 152

英Wire drawing maching　独Drahtziehbank 222

英Wire rod　独Runddraht 150

英Wire rod mill　独Runddraht walzwerk 150

英Work hardening　独Bearbeith？rtung 40

英Workability　独Verformbarkeit 40

英Working　独Bearbeitung 40

英Wood's metal　独Wood Metall 17

英Wooden pattern　独Holzmodell 53

英Wrapping test　独Verpackungprobe 268

英Wrought iron　独Schweisseisen 306

英Wrought steel　独Schmiedestahl 305

英Wrought tool steel　独Schmiedewerkzeugstahl 17

英Wustite　独Wüstit 17

〔X〕 23

英X-ray　独X-Strahlen 23

英X-ray non-destructive testing　独X-Strahlen nichtzersetzende Prüfung 23

〔Y〕 311

英Y metal　独Y Legierung 311

英Yellow-gold alloy 29

英Yield　独Ausbeute 244

英Yield point　独Streckgerenze 90

英Yield ratio　独Fliessrerh？ltnis 90

英Yield strength　独Streckgrenze 89

英Young's modulus　独Elastizit？tsmodul 288

〔Z〕 147

英Z alloy　独Z Legierung 147

英Z Metal　独Z Metall 147

英ZAMAK 100

英ZAS,Zinc Alloy for Stamping 99

英Zerolling 99

英Zinc alloy　独Zink-Legierung 2

英Zinc plating　独Zink-plattierung 2

英Zircaloy 124

英Zircon sand　独Zirkonsand 124

英Zirconia　独Zirkonerde 124

英Zirconium　独Zirkonium 124

英Vicalloy 215

英Vickers hardness,DPH　独Vickersh？rte 231

英Vickers Hardness tester　独Vickersh？rteprüfmaschine 231

英Vinyl steel plate　独Vinyl stahlblech 232

英Virgin metal　独Frischmetall 122

英Virgin steel　独Frischstahl 122

英Vitallium 215

英Vom Baum furnace　独Vom Baum Ofen 265

〔W〕 284

英Warping　独Krummwerden 284

英Washed steel　独entphosphortes Stahl 142

英Water annealing　独Wasserenth？rtung 276

英Water cooling,Water quenching　独Wasserkühlung 132

英Water gas　独Wassergas 131

英Water hardening　独Wasserh？rtung 276

英Water jacketed cupola 独Wasserkühlkupolofen 132

英Water toughening　独Wasserabschrecken 131

英Wax coating　独？berwachsen 307

英Wear property　独Abnutzung eigenschaft 271

英Weldability　独Schweissbarkeit 293

英Welded tube　独Schweissrohr 293

英Welding　独Schweissung 293

英Welding machine　独Schweissmaschine 293

英Welding stress　独Schweissspannung 293

英Wet tempering　独Nassanlassen 111

英Wettability　独Benetzbarkeit 206

英Whisker　独Backenbart 261

英White annealing　独Weissglühung 126

英White cast iron　独Weisses Gusseisen 218

英White copper　独Weisskupfer 219

英White gold　独Weissgold 125

英White heart malleable cast iron　独Weisskernguss 218

英White metal　独Weissmetall 217

英White pig　独Weisseisen 179

英White pig iron　独weisses Roheisen 218

英White slag　独weisse Schlacke 217

英White spot,Flake　独Flocke 218

英White wash　独gesch？mmte Kreide 126

英White X-rays　独Weisse R？ntgenstrahl 217

英Widia　独Widia 17

英Wide flange beam 24

英Ultimate strength 独absolute Festigkeit 98

英Ultrasonic cleaning 独？berschallputzverfahren 176

英Ultrasonic inspection 独supersonische Prüfung 176

英Umklappen 独Umklappen 56

英Under-hardening 独unter-H？rtung 10

英Underdraft 独Unterzug 111

英Unelastics 独nichtelastisch 230

英Unhardening 独Nicth？rtung 283

英Unichrome treatment 291

英Union melt welding 独Elliraschweissung 291

英Universal mill 独Universalwalzwerk 291

英Universal testing machine 独Universalprüfmaschine 225

英Unkilled ingot,Rimmed ingot 独unberuhigter Blockstahl 242

英Upper yield point 独？ber Streckgrenze 17

英Uppercritical cooling rate 独oberkritische Kühlgeschwindigkeit 121

英Upest test 独Stauchversuch 114

英Upsetter 独Stauch maschine 132

英Upsetting 独Stauchung 4

英Upsetting test 独Stauchungprüfung 132

英Upton Lewis fatigue test 独Upton Lewis Dauerversuch 5

〔V〕 64

英Vacancy 独Gitterloch 64

英Vacuum annealing 独Vakuumglühung 127

英Vacuum casting 独Vakuumgiesserei 127

英Vacuum degassing 独Vakuumentgassung 127

英Vacuum evaporation 独Vakuumverdampferung 126

英Vacuum heat treatment 独Vakuumw？rmebehandlung 127

英Vacuum impregnation 独Vakuumimpr？gnierung 126

英Vacuum melting 独Vakuumschmelzen 127

英Vaccum pump 独Absaugepumpe 127

英Vacuum refining 独Vakuumraffinierung 127

英Vacuum soldering 独Vakuuml？tung 127

英Valve effect 独Gleichrichterwirkung 144

英Vapor cleaning 独Dampfwaschung 118

英Vapor phase inhibitor=V.P.I. 独Dampf phase Sparbeize 53

英Vapor plating 独Dampf Plattierung 53

英Vegard's law 独Vegard Gesetz 256

英Veining,Sub-boundary structure 独Maserungstruktur 254

英Venting 独Gasabführung 42

英Verdigris 独Grünspan 308

英Vibration compacting 129

英Tricky quenching 独tückische 独H？rtung 196

英Triclene 195

英Tridymite 196

英Trigonal lattice 独trigonales System 104

英Trimming 独Verzierung 223

英Triple point 独dreifach punkt 101

英Triplex process 103

英Tripoli,Tripolite 独Tripel 196

英Troostite 独Troostit 196

英True stress 独St？rkebeatand 126

英Trumpet 独Trompete 195

英Trumpet brass 独Trompete Messing 195

英T.T.A. diagram,Time-Temperature-Austenitization diagram 独ZTA-Kurve,Zeit-Temperatur-Austenitbildungskurve 182

英T.T.T. diagram,Time-Temperature-Transformation diagram 独ZTU-Kurve,Zeit-Temperatur-Umwandlungskurve 182

英Tufftride process 独Tufftride verfahren 162

英Tukon hardness tester 独Tukonh？rteprüfer 180

英Tumbling 独Putztrommeln 168

英Tumbling crusher 独Putztrommel 168

英Tungalloy 164

英Tungsten steel 独Wolframstahl 164

英Tungtic 167

英Tungum 164

英Turbo-hearth 独Turboherd 157

英Turk's-head rolls 独Turkwalzwerk 163

英Turner sclerometer 157

英Tuyere 独Düse 218

英Twin 独Zwilling 153

英Twin deformation 独Zwillingsgleitung 154

英Twisiting 独Torsion 207

英Two component system 独Zweikomponentesystem 203

英Two high mill 独Duowalzwerk 202

英Two high reversing mill 独Duoreversierwalzwerk 202

英Two stepped annealing 独Zweistufen glühen 204

英Two-stepped quenchsng,Doule quenching 独Doppelh？rtung 204

英Type metal 独Letternmetall 44

英Type metal 独Schriftmetall 160

〔U〕 289

英U curve 独U-Kurve 289

英Ultimate strength 独Bruchfestigkeit 74

英Tin sweat 独Zinnseigern 134

英Tinning 独Verzinung 134

英Tipped bite 独Pl？ttchen 180

英Titanit 171

英Titanium cast iron 独Titan gusseisen 171

英Tobin brass,Tobin bronze 独Tobin-Bronze 195

英Tocco-process 独Toccoverfahren 194

英Toggle press 独Kniehebelpresse 194

英Tolerance 独Tolerantz 60

英Tombac 独Tombak 197

英Toolmaker's microscope 独Werkzeughersteller Mikroskop 84

英Tool steel 独Werkzeugstahl 85

英Top and bottom process 120

英Top charging,Backet charging 独Pützeaufgichten 309

英Top pouring,Top casting 独fallender Guss 18

英Toach hardening 独Flammenh？rtung 193

英Torsion,Twist 独Drehung 207

英Torsion test 独Verdrehungsversuch 207

英Total carbon 独Gesamtkohlenstoff 151

英Total dilatometer 独Gesamtdilatometer 152

英Total dislocation 独Gesamt Verschiebung 49

英Toughness 独Z？higkeit 210

英Tough pitch copper 独Z？hkupfer 162

英Tough pitch copper 独hammergares Kupfer 277

英Trace 独Spur 95

英Transcrystalline crack 独transkristalline Brüchigkeit 75

英Transformation 独Umwandlung 259

英Transformation annealing 独Umwandlungsgl？hen 260

英Transformation point 独Umwandlungspunkt 259

英Transformation strain 独Umuandlungsdehnung 260

英Transformation stress 独Umwandlungsspannung 259

英Transformer sheet 独Transformator Blech 258

英Transister 独Transistor 195

英Transition layer theory 独？bergangslage Theorie 149

英Transition metal 独？bergangsmetall 149

英Transition point 独Umwandlungspunkt 186

英Transition temperature 独？bergangstemperatur 149

英Transitional structuae 独？bergangsstruktur 173

英Translation lattice 独Translation Gitter 287

英Transport roller 独Transportwalz 307

英Trapanning boring 195

英Triad 独Triad 275

英Tetragonal martensite 独tetragonales martensit 144

英Tetragnnal system 独tetragonales System 144

英Textural stress 154

英Thermal analysis 独Thermische Analyse 210

英Thermal conduction 独W？rmeleitung 210

英Thermal conductivity 独W？rmeleitungsf？higkeit 210

英Thermal cycle 独Heizzyklus 208

英Thermal cycling effect 独Heizzykluseffekt 208

英Thermal diffusion 独Thermodiffusion 207

英Thermal electromotive force 独thermoelektrische Kraft 208

英Thermal electron 独Thermoelektron 209

英Thermal insert,Shrink fitting 独W？rmeeinlage 284

英Thermal neutron absorption cross section 独Thermoneutron absorption querprofil 209

英Thermal refining 独Vergütung 177

英Thermal shrinking 独Thermischeschwindung 283

英Thermal stress 独W？rmespannung 207

英Thermalloy 97

英Thermistor 独Thermistor 97

英Thermit reaction 独Thermit Reaktion 185

英Thermit welding 独Thermitschweissung 186

英Thermobalance 独Thermowaage 210

英Thermocouple 独Thermoelement 209

英Thermo-couple material 独Thermoelement material 209

英Thermo electric effect 独thermoelektrische Wirkung 209

英Thermo electric pyrometer 独Thermometer 209

英Thermo-mechanical treatment 独Thermo-mechanische Behandlung 40

英Thermometer 独Thermometer 34

英Thermopaint 独Thermofarbe 97

英Thermostat 独Thermostat 97

英Thomas process 独Thomasverfahren 193

英Thread rolling 独Gewindewalz 207

英Three high blooming mill 独Trioblockwalzwerk 101

英Three high mill 独Triowalzwerk 101

英Through hardening 独vollst？ndige H？rtung 277

英Thysen-Emmel 172

英Tight rolling 独Dichtwalzen 275

英Tilting process 独Kippgussverfahren 72

英Time quenching 独Zeith？rtung 107

英Tin cry 独Zinngeschrei 134

英Tin pest 独Zinnpest 134

英Tin plate 独Zinnblech 247

〔T〕 182

英T-1 steel 独T-1 Stahl 182

英Tmax 独Tmax 98

英T maximum 182

英Tailings 独Erzabf？lle 228

英Talmi gold 163

英Tammann furnace 独Tammannofen 168

英Tamping 独Verstopfen mit Lehm 168

英Tangent modulus 独Tangentemodul 147

英Tantiron 独Tantiron 167

英Taper sectioning 独Kegelprofilierung 73

英Taperplate 独Konizit？tsplatte 184

英Tapping 独Abstich 111

英Tarnish 独Beschlag 258

英Tatara-buki 独Tatara Ofen verfahren 160

英Tear test 独zerreissen versuch 227

英Teeming 独Vergiessen 174

英Temper 独Temper 190

英Temper brittleness 独Anlassspr？digkeit 285

英Temper carbon 独Temperkohlenstoff 190

英Temper crack 独Anlassriss 285

英Temper color 独Anlassfarbe 285

英Temper hardening 独Anlassh？rtung 285

英Temper rolling 独Anlasswalzen 177

英Temper stressing 独Spannungsanlassen 285

英Temperd structure 独Anlassstruktur 285

英Temperimg 独Anlassen 285

英Tempil 190

英Tempil stick 190

英Tensile failure 独Zugbruch 234

英Tensile load 独Zugbelastung 231

英Tensile strain 独Zugdehnung 232

英Tensile strength 独Zugfestigkeit 89

英Tensile stress 独Zugspannung 231

英Tension cracking 独Spannungsriss 181

英Tension rolling 独Spannung Walzen 231

英Tension speed 独Zuggeschwindigkeit 231

英Tension test 独Zugversuch 231

英Ternary phase diagram 独ternare Zustandsdiagramm 103

英Terne sheet 独verbleites Blech 157

英Test piece 独Probestab 109

英Sub-boundary structure 独Untergrenze struktur 99

英Sub-critical treatment 独Subkritischebehandlung 259

英Submerged arc welding 独Unterschlacklichtbogenschweissung 150

英Sublimation 独Sublimierung 118

英Substitution type solid solution 独Substitutionsmischkristall 170

英Sub-zero treatment 独Behandlung unter Nullpunkt 99

英Sulphur 独Schwefel 12

英Sulphur dome 独Schwefeldom 100

英Sulphur free cutting steel 独Schwefelungs Stahl 12

英Sulphurizing 独Schwefelung 130

英Sulphur print 独Schwefelabdruck 100

英Sulphur printing 独Schwefelabdruck 12

英SUMP method 独SUMP verfahren 140

英Super conduction 独？beleitung 178

英Super cooling 独Unterkühlung 48

英Super duralumin 独Ultraduralumin 177

英Superfinish 独Feinziehschleifen 177

英Superlattice 独geordnete Gitter 53

英Superlattice 独？bergitter 114

英Superlattice 独？bergitter 176

英Super invar　独Super Invar 176

英Super permalloy 独Ultrapermalloy 178

英Super quenching 独Superkühlung 178

英Superalloy 独Ultralegierung 132

英Supersaturated solid solution 独？bers？ttigungsmischkristall 46

英Supersaturation 独？bers？ttigung 46

英Supersonic flaw detecting 独Ultraschallanrisssuchung 176

英Supersonic machining 独Ultraschallbearbeitung 176

英Supersonic wave 独Ultraschall 176

英Surface-Area-Center hardness curve 独S-A-C Kurve 22

英Surface cracking　独Oberfl？chenriss 234

英Surface hardening 独Randzoneh？rtung 36

英Surface hardening Oberfl？chenh？rtung 234

英Swaging 独Umlaufpresse 132

英Sweeping mould 独Schabloniereinguss 39

英Sweetalloy 131

英Swelling 独Treiben 132

英Synthetic cast iron 独Synthetischegusseisen 87

英Synthetic sand 独Synthetischesand 87

英System 独System 71

英Steel 独Stahl 217

英Steel bar,Bar 独Stange 262

英Steel casting 独Stahlguss 217

英Stellite 独Stellit 135

英Stem rolling 独Seelewalzen 135

英Step cutting test 独Stufenschneidprobe 164

英Stepped aging 独Zusatzalterung 37

英Stepped extrusion 独Stufen Strangpressen 37

英Stepped quenching 独Zusatzh？rtung 37

英Sterro metal 独Sterro metall 136

英Stiefel roll mill 独Stiefel-Schr？gwalzwerk 134

英Still air cooling 独Still Luftkühlung 263

英Stitching 135

英Stiffness 独Steiffgkeit 95

英Stock 独Stock 136

英Stopper 独Stopfenstange 136

英Straightenihg roll 独Richtwalzwerk 143

英Strain 独Dehnung,Spannung 230

英Strain aging 独Spannungsalterung 230

英Strain figure 独Fliessfigur 230

英Strain gauge 独Spannungsmesser 230

英Strain hardening 独Bearbeith？rtung 230

英Strain hardening exponent 独Bearbeith？rtungsexponent 230

英Strainmeter 独Dehnungsmesser 137

英Straits tin 136

英Stranding 独Strangung 136

英Streak flaw 独Strich 170

英Stress 独Spannung 30

英Stress aging 独Spannungsalterung 30

英Stress corrosion cracking 独Spannungskorrosionsriss 31

英Stress heating 独Spannungshitzung 40

英Stress relieving 独Spannungsfreies Glühen 30

英Stress-strain diagram 独Spannungs-Dehunungs Diagramm 30

英Stretch forming Streckformung 231

英Stretcher straightening 独Streckrichten 232

英Stretcher strain 独Ziehriefe 136

英Striking 136

英Stringer 独linearer Einschluss in der bearbeitungs richtung 134

英Strip 独Streifen 136

英Stripper punch 独Ausstosslochstempel 136

英Stripping test 独Herausnehmen prüfung 136

英Structural steel 独Baustahl 88

英Sponge titanium 独Titanschwamm 139

英Spontaneous annealing 独Spontaneglühen 112

英Spontaneous magnetization 独spontane Magnetisierung 112

英Spoon test 独L？ffel prüfung 113

英Spot quenching 独Punktkühlung 56

英Spot test 独Punktprüfung 139

英Spot welding 独Punktschweissung 190

英Spray cleaning 独Spritzreinigung 253

英Spray quenching 独aufgespritzte H？rtung 252

英Spray test 独Spritzprobe 253

英Spreading 独ausbreiten 291

英Spring back 独Spring buckel 138

英Spring hammer 独Federhammer 221

英Spring material 独Federmaterial 221

英Sprue,Down sprue,Down gate 独Einguss 290

英Stabilizing 独Stabilisierung 10

英Stabilizing annealing 独Stabilisierungsglühen 11

英Stack mould 独Stapelgussform 134

英Stacking fault 145

英Stain spot 独rostpunkt 112

英Stainless steel 独rostfreier Stahl 136

英Stainless steel 独nichtrostender Stahl 241

英Stamp forging 独Stempelung Gesenkschmieden 42

英Stamp mill 独Pochwerk 134

英Stamping 独Einstampfen 112

英Stamping 独Stampwerk 134

英Stamping die steel 独Gesenkstahl 166

英Standard block of hardness 独H？rteprüfblock 42

英Standard eletrode potential 独Normalelektrodenspannung 233

英Standard gold 独Normalgold 233

英Standardizing box 独Normierungskaste 134

英Static hardening 独statische H？rtung 143

英Static load 独statische Belastung 141

英Static test 独statische Prüfung 143

英Statitron 134

英Stead's brittleness 独Stead Brüchigkeit 135

英Stead-Le Chatelier etching method 135

英Steadite 独Steadit 135

英Steam hammer 独Dampfhammer 54

英Steam quenching 独Dampfkühlung 119

英Steatite 独Steatit 135

英Steckel mill 135

英Solid solution treatment,Solution heat treatment 独Homegenisieren,L？sunglühen 294

英Solidus line 独Soliduskurve 94

英Solubility curve 独L？slichkeitskurve 292

英Solvent 独L？sungsmittel 294

英Sonim 独nichtmetallische Verunreinigung 155

英Sonims 独Nichtmetalleinschluss 228

英Sorbite 独Sorbit 155

英Space lattice 独Raumgitter 64

英Spalling 独Aufspaltung 139

英Spalling,Flaking,Exfoliation 独Abschieferung 219

英Spark hardening 独Lichtbogenh？rtung 263

英Spark test 独Funkenprobe 232

英Spattering 独bespritzen 137

英Special coke grade tin plate 138

英Special steel 独Spezialstahl,Sonderstahl 194

英Special tool steel 独Sonderwerkzeugstahl 194

英Specific gravity 独Spezifisches Gewicht 229

英Specific heat 独Artw？rme,spezifische W？rme 232

英Spectrograph 独Spectroskop 138

英Spectrograhic analysis 独Spektroanalyse 252

英Specular iron 独Spiegeleisen 59

英Speculum metal 独Spiegelmetall 138

英Speiss 独Speise 137

英Spelter 独Rohzink 139

英Spelter solder 独Schlaglot 139

英Spheroidal cementite 独k？rniger Zementit 55

英Spheroidite 独Spheroidit 138

英Spheroidized structure 独Zusammenballungsstruktur 55

英Spheroidizing 独Zusammenballungsglühen 55

英Spheroidizing 独Spheroidizierung 299

英Spiegeleisen 独Spiegeleisen 137

英Spin 独Spin 138

英Spinel 独Spinell 138

英Spinning 独Blechspinnen mit Druck 137

英Spinning 独Blechspinnung 148

英Spinning 独Wirbelung 257

英Splash 独Verspitzen 138

英Split mould,Split die 独Segmentform 311

英Split transformation 独Geteilter Umwandlung 253

英Sponge iron 独Eisenschwamm 37

英Spring steel 独Federstahl 221

英Skleron 133

英Skoda process 独Skoda verfahren 134

英Skull 独Pfannenrest 133

英Skull,Ladle scrap 独Pfannenb？r 198

英Slab 独Bramme 139

英Slabbing mill 独Brammenwalzwerk 140

英Slack quenching 独Imperfekth？rtung 239

英Slag 独Schlacke 47

英Slag inclusion 独Schlackeneinschluss 212

英Slag pocket 独Schlackenloch 85

英Slenderness ratio 独Schlankheitsgrad 140

英Slip direction 独Gleitrichtung 139

英Slip interference 独Gleittheorie 138

英Slip plane 独Gleitfl？che 139

英Slip resistance 独Gleitwiderstand 139

英Slotting 独Stossen 140

英Slow cooling 独Langsamkühlung 124

英Slush casting 独Schlammgiesserei 225

英Smelting 独Schmelzarbeit 144

英Smelting funace 独Schmelzofen 292

英Smoothing mill,Reeling machine 独Gl？ttwalzwerk 142

英Smut 139

英S-N curve 独S-N Kurve 23

英S.N.B 23

英Snowing 独schneien 290

英Soaking 独Durchw？rmung 135

英Soaking pit 独Ausgleichgrube,Tiefofen 62

英Society of Automotive Engineers 22

英Solidification range 独Erstarrungsbereich 57

英Sodium picrate 独Natriumpikrat 228

英Sodium silicate 独kiesels？ueres Natron 72

英Soft magnetic material 独weicher Magnetischestoff 200

英Soft solder 独Weichlot 200

英Soft spot 独Weichstelle 200

英Softening 独Erweichung 199

英Soft-nitriding,Tufftride 独Weichnitrierung 200

英Soldering 独Anl？tung 307

英Soldering 独l？ten 224

英Soldering test 独L？tungprobe 307

英Solid carburizing 独feste aufkohlung 94

英Solid solution 独Mischkristall 94

英Solid solution treatment 独feste L？sungsverfahren 94

英Shrinkage pipe 独Lunkerhohlraum 114

英Shrinkage rule,Moulder's rule 独Schwindmass 15

英Shrinkage rule 独Schwindmassstab 212

英Siemens-Martin process 独S-M verfahren 106

英Siemens-Martin steel 独SM Stahl 23

英Silal 124

英Silchrom steel 独Silchromstahl 124

英Sichromal 109

英Silica brick 独Silikastein 73

英Silica sand 独Silikasand 61

英Silicon steel 独Siliciumstahl 73

英Siliconit 124

英Siliconizing 独Silizierung 127

英Silky fracture 独seidige Burchfl？che 77

英Silp band 独Gleitlinie 138

英Silumin 独Silumin 125

英Silver solder 独Silberlot 62

英Silzin bronze 独Siliziumbronze 125

英Simonis furnace 独Simonis ofen 113

英Simple stress 独einfachespannung 164

英Simple time quenching 独einfache Zeith？rtung 243

英Single action hammer 独einfachwirkendhammer 168

英Single action press 独einfachwirkendepresse 168

英Single crystal 独Einkristall 164

英Single diagram 独Einfach Zustandsdiagramm 168

英Sinkhead 独Saugmassel 127

英Sinking 独Einsenkung 47

英Sinking tubing 112

英Sintered carbide 英Gesinterter Karbid 120

英Sintered ore 独Gesinterter Erz 119

英Sintering 独Sinterung 119

英Sintering point 独Sinterungtemperatur 120

英Sizing roll 独Masswalze 183

英Skelp 独R？hrenstreifen 133

英Skid 133

英Skimmer 独Abscheider 85

英Skimmer 独Abstreicheisen 122

英Skin 独Haut 68

英Skin drying mould 独Autrochensandform 234

英Skin effect 独Hauteffekt 234

英Skin pass 独Dressierwalzung 133

英Skin sand,Facing sand 独Hautsand 220

英Sendzimir mill　独Senzimirverfahren 150

英Sensitization　独Sensibilisierung 21

英Set copper,Dry copper　独übergares Kupfer 147

英Settling　独Setzarbeit 139

英Setting down 146

英Severity of quench 独Abkühlungsheftigkeit 57

英Shadow casting method 113

英Shaft　独Schacht 308

英Shake-out　独Erschütterung 137

英Shape steel　独Profilstahl 42

英Shatter crack　独Haarriss 228

英Shaw process　独Shawverfahren 121

英S-H cast iron　独S-H Gusseisen 22

英Shear crack　英Schubriss 151

英Shearing　独Scherung 151

英Shearing strain　独Schubdehnung 151

英Shearing stress 独Schubspannung 151

英Shearing test　独Schubversuch 151

英Sheet　独Stahlblech 17

英Sheet bar　独Platine 106

英Shell mould process　独Schalenformarbeit 106

英Shelly crack　独Schwarzerflecken 93

英Sherardizing 独Sherardisierung 106

英Shielded-arc welding 独Ummantelte Elktrischelichtbogen Schweissung 233

英Shielding material　独Schirmmaterial 113

英Shift　独Schicht 140

英Shrinkage cavity　独Schwindlunker 114

英Shrinkage hole　独Schwindungs-hohlraum 228

英Shore hardness test　独Shoreh？rte Prüfung 118

英Shore hardness tester　独Shoreh？rteprüfmaschine 118

英Shore scleroscope hardness　独Shoreh？rte 118

英Shorter process　独Shortersche Verfahren 121

英Shot blasting　独Schrotblasen 123

英Shot　独Granalien 123

英Shot peening　独Kugelstrahlen 123

英Shotting　独Schussarbeit 123

英Shrinker　独Massel 117

英Shrink head　独Massel 117

英Shrinkage　独Schwindungshohlraum 14

英Shrinkage allowance　独Schwindzugabe 171

英Shrinkage hole　独Schwindungshohlraum 114

英Scrubbing 独Skrubbierung 59

英Scruff 独Kr？tze 133

英S-curve 独S Kurvenbild 23

英Seam 146

英Seam welded steel pipe 独Nahtschweissstahlrohr 190

英Seam welding 独Nahtschweissung 47

英Seamless steel pipe 独nahtloses Rohr 180

英Season crack 独Altersriss 33

英Season cracking 独Alterungsriss 111

英Seasoning 独Auswitterung 47

英Secondary bainite 独sekund？rer Bainit 202

英Secondary creep 独sekund？rer Wanderung 201

英Secondary eutectoid carbide 独sekund？rer eutektoidische karbid 202

英Secondary hardening 独Anlassh？rtung 201

英Secondary metal 独Altmetall 98

英Secondary quenching 独sekund？rh？rtung 202

英Secondary recrystalization 独sekund？rer Umkristallisieren 202

英Secondary solid soluiton 独sekund？rer mischkristall 201

英Secondary structure 独sekund？re Strukture 202

英Seebeck's effect 独Seebecksher Effekt 145

英Seemann method 独Seemann Methode 145

英Seger cone 独Seger Kegel,Brennkegel 144

英Segment die 独Segmentgesenk 311

英Segregation 独Absonderung 59

英Segregation 独Seigerung 259

英Selective hardening 独Teilh？rtung 60

英Selective hardening 独Selektivesh？rtung 151

英Self annealing 独Selbstglühen 109

英Self hardening 独Selbsth？rtung 109

英Self hardening steel 独Selbsth？rtungstahl 109

英Self tempering 独Selbstvergütung 109

英Semi coke 独Halbkoks 223

英Semi-chilled roll 独halbhartgusswalze 147

英Semi conductor 独Halbleiter 224

英Semi killed ingot 独Halb-beruhigter Stahl 224

英Semi-killed steel 独halbberuhigter Stahl 147

英Semi steel 独Halbstahl 147

英Semi steel 独Halbstahl 87

英Semi-permanent mould 独halbstarre Form 148

英Semi-permanent mould 独Semistarre Form 223

英Sendalloy 151

英Sendust 151

英Rough surface 独Rohfl？che 6

英Roughing pass 独Vorstreckkaliber 154

英RR alloy 独RR-Legierung 1

英Runner,Cross gate 独Eingusskanal 291

英Rupture stress 独Bruchzwang 217

英Rust inhibitor,Corrosion inhibitor 242

〔S〕 10

英Safety factor 独Sicherheitsfaktor 10

英Salt bath 独Salzbad 28

英Salt spray corrosion test 独Spritzseewasserprobe 27

英Sampling 独probenahme 124

英Sand bath tempering 独Anlassen im Sand 137

英Sand blast 独Sandbestrahlung 104

英Sand burning 独Sandbrennen 287

英Sand casting 独Sandguss 137

英Sand control 独Sandregulierung 103

英Sand cooling 独Sandkühlung 100

英Sand mark 独Sandeindruck 137

英Sand mill 独Sandmühle 104

英Sand mould 独Sandform 137

英Sand slinger 独Sandslinger 104

英Sandwich rolling 103

英SAP,Sintered Aluminium Powder 99

英Satin finish 198

英Sato's quenching tester 99

英Scab 独abgespülte Sandschülpe 133

英Scale 独Zunder 133

英Scale for casting,Contraction rule 独Schwindmass 171

英Scale mark 独Walzsinterentschluss 47

英Scaling loss 独Glühverlust 284

英Scalping,Peeling 独Haüt？ag 48

英Scarfing 独Abbrennen 132

英Schenck fatigue tester 独Schenk Dauerversuchmaschine 106

英Scleroscope test 独Skleroskop prüfung 225

英①Scorification,②Calcination 独R？sten 41

英Scrap 独Schrott 133

英Scratch hardness 独Ritzh？rte 231

英Screen 独Drahtgitter,Sieb 133

英Screen classification,Screen analysis 独Siebanordnung 248

英Screw dislocation 独Spinverschiebung 297

英Screw stock 独Schraubenmaterial 207

英Resin sand mould 独Harzsandform 305

英Resintering 独Nachsinterung 98

英Resistance thermometer 独Widerstandsthermometer 183

英Resistance welding 独Widerstandsschweissung 183

英Restriking 160

英Retained austenite 独geblieben Austenit 104

英Retort 独Retorte 305

英Reverberatory furnace,Air furnace 独Flammofen 223

英Rezistal 304

英Rib 独Rippe 298

英Riddle 独Schüttelsieb 137

英Riffles 独Riffel 257

英Rigidity,Stiffness 独Steifigkeit 87

英Rimmed ingot 独unberuhigter Blockstahl 242

英Rimmed steel 独unberuhigter Stahl 298

英Ring crusher 独Ringbrecher 301

英Ring forging 独Ringschmiedung 301

英RN process 独RN-verfahren 2

英Roast sand mould 独R？stsandform 6

英Roasting 独R？sten 215

英Rockwell hardness 独Rockwell H？rte 309

英Rockwell hardness test 独Rockwell H？rteprüfung 309

英Rod drawing 130

英Rod mill 独Srangenwalzwerk 262

英Rod mill 独Drahtstrecke 310

英Roll 独Walze 307

英Roll forming 独Wellmaschine 308

英Roll housing 独Walzgerüt 308

英Roller crusher 独Rollbrecher 307

英Roller die 独Rollenpatrone 307

英Roller fin 独Walzenfin 47

英Roll flattening machine 独Rollstreckmaschine 308

英Roller straightening machine 独Rollricht-maschine 307

英Rolling 独Walzen 3

英Rolling mill 独Walzwerk 308

英Rolling reduction 独Walzen Reduktion 4

英Rose's metal 独Rose metall 307

英Rotary furnace 独Drehofen 37

英Rotary shearing 独Drehscherung 37

英Rotating crystal method 独Dreh Krystalprüfung 37

英Rotor process 独Drehofenverfahren 307

英Rouge 独Polierrot,Eisenoxyd 302

英Recrystallization annealing 独Rekristallisationsanlassen 98

英Recrystallization temerature 独Rückkristallisationstempratur 98

英Recrystallized structure 独Rekristallisationsstruktur 98

英Recuperator 独Rekuperator 304

英Red brass 独Rotguss 48

英Red hardness 独Roth？rte 146

英Red matte 独Rotstein 146

英Red oxide,Rouge 独Eisenmennige 258

英Red shortness 独Heissbrüchigkeit 146

英Red stain 独Rotrost 305

英Reduction 独Reduktion 3

英Reducing mill 独Reduktionswalzwerk 115

英Reducing period 独Reduktionsperiode 48

英Reduction of area 独Einschnürung 112

英Reduction of area 独Querzusammenziehung 168

英Refining 独Raffinierung 144

英Reflecting microscope 独Reflexionsmikroskop 223

英Refractorinass 独Feuerfestigkeit 158

英Refractory 独feuerfestes Material 157

英Refractory metal 独feuerfestes Metall 157

英Refractory pressure test 独feuerfester Druckversuch 35

英Regenerator 独Regenerator 170

英Regulus 独Regulus 304

英Reheating 独Wiederhitzung 97

英Relative valency effect 77

英Relxation 独Relaxieren 30

英Remanent magnetism 独Zurückblender Magnetismus 104

英Repeated bending test 独Dauerbiegeprobe 66

英Repeated hardening 独Abschreckwiederholung 66

英Repeated impact test 独Dauerwechselschlagprobe 66

英Repeated load 独Schwingungsbeanspruchung 66

英Repeated tempering 独Schwingungsanlassen 66

英Repeated tension and compression test 独Dauerzugdruckversuch 66

英Repeated torsion test 独Dauerdrehungsversuch 66

英Replica method 独Gegenbild,Nachbild 305

英Repressing 独Nachpressen 97

英Re-roll 独wiederwalzen 97

英Rerolled steel 129

英Residual strain 独Zurückbleibender Spannung 104

英Residual stress 独Restspannung 104

英Resin binder 独Harzbinder 305

英Resin coated sand 独geharzter Sand 304

英Pyro radiation pyrometer 独Pyrostrahlungspyrometer 216

英Pyro-Versum pyromter 独Pyro-Versum Pyrometer 216

英Pyrometallurgy 独Pyrometallurgie 49

英Pyrometry 独Pyrometrie 80

英Pyrophoric alloy 独Zündmetall 220

〔Q〕 56

英Q-temper,Quench-temper 独Q-Anlassen 56

英Quantometer 独Kriechgalvanometer 50

英Quench aging 独Abschreckalterung 56

英Quench aging 独Abschreckanlassen 282

英Quench bend test 独Abschreck biegeprobe 283

英Quench hardening 独Abschreckh？rtung 56

英Quenched sorbite 独geh？rtete Sorbit 283

英Quenched troostite 独geh？rtete Troostit 283

英Quenching 独Abschrecken 56

英Quenching crack 独H？rteriss 285

英Quenching distorsion 独Abschreckwerfen 284

英Quenching media,Coolant 独Abschreckmittel 282

英Quenching stress 独Abschreckspannung 282

〔R〕 297

英Radiant tube 独Strahlungsr？hre 297

英Radioactive isotope,R.I. 独radioaktives Isotop 262

英Radioactive tracer 独radioaktive Tracer 262

英Radiation damage 120

英Radiation pyrometer 独Strahlungspyrometer 240

英Radioactive metals 独radioaktives Metall 262

英Radiography 独Radiographie 297

英Raffinal 297

英Ragging 独Einkerben 53

英Ramet 296

英Rare earth metals 独setltene Erdelemente 54

英Rare metal 独seltenes Metall 53

英Ramming 独Ausstampfung 180

英Recalescence point 独Haltepunkt 97

英Recarburization 独Rückkohlung 240

英Recarburizer 独Rückkohlungsmittel 43

英Recarburizing 独Rückkohlung 43

英Recording dilatometer 独Registrierdilatometer 107

英Recovery 独Wiedergewinnun 37

英Recrystallization 独Umkristallisierung 98

英Pressure die casting 独Spritzgussverfahren 35

英Pressure nitriding 独Pressnitrierung 35

英Pressure tight casting 独Druckdicht Gusseisen 172

英Pressure welding 独Press-schweissung 4

英Prestressed concrete 独vorgespannter Beton 85

英Primary austenite 独Prim？raustenit 13

英Primary bainite 独Prim？r Bainit 14

英Primary cementite 独Prim？r Zementit 14

英Primary crystal,Proeutectic 独Prim？rkristall,proeutektischer Kristall 122

英Primary graphite 独Prim？rgraphit 13

英Primary magnetic properties 独prim？r magnetische Eigenschaft 157

英Primary oxide film 独prim？r Oxydhaut 157

英Primary quenching 独Prim？rh？rtung 14

英Primary recystallization 独Prim？rumkristallisieren 14

英Primary solid solution 独Prim？rmischkristall 14

英Primary structure 独Prim？r Struktur 14

英Primary troostite 独Prim？r Troostit 14

英Primes 98

英Process annealing 独Ausglühen 89

英Process annealing 独Zwischenglühen 173

英Process metallurgy　独Prozessmetallurgie 142

英Proeutectic austenite　独proeutektisches Austenit 122

英Proeutectic cementite　独proeutektisches Zementit 122

英Proeutectoid　独Proeutektoid 122

英Proeutectoid cementite,Free cementite 独proeutektoidische Zementit 122

英Proeutectoid ferrite,Free ferrite　独proeutektoidische Ferrit 123

英Program control　独Programm Kontrolle 251

英Progressive aging　独fortschreitende Alterung 117

英Progressive aging　独fortschreitende Alterung 154

英Progressive die　独fortschreitendematrize 117

英Progressive hardening　独fortschreitende H？rtung 118

英Proportional limit 独Proportionalit？tsgrenze 234

英Pull crack　独Ziehriss 227

英Pull over　独Duowalzwerk 248

英Pull over mill 独Duowalzwerk mit Anordnung zum ？berheben des Walzgutes 248

英Pulverization　独Pulversierung 38

英Punch　独Foreisen 266

英Punching　独Putzen 5

英Push bench process 243

英Pyrex glass　独Hartglas 216

英Porosity 独Porosit？t 53

英Porosity 独Porosit？t 160

英Porosity 独Porosit？t 160

英Porous metal 独por？smetall 160

英Porthole die 274

英Post heating 独Posterw？rmung 264

英Post heating 独Postenw？rmung 294

英Potentiometer 独Potentiometer 186

英Pouring 独Vergiessen 13

英Pouring basin 独Giesstümpel 290

英Pouring cup 独Giessl？ffel 17

英Pouring of two ladle 10

英Powder metallurgy 独Pulvermetallurgie 252

英Powder spark test 独Pulverfunkenprobe 252

英Powdered metal 独Pulvermetall 252

英Power hammer 独Krafthammer 193

英Power press 独Kraftpresse 193

英PR thermocouple 独PR-Thermoelement 226

英Pre-heat 独Vorerhitzung 295

英Pre-heating furnace 独Vorw？rmofen 295

英Precipitation 独Ausscheidung 145

英Precision casting 独Pr？zisionsguss 144

英Precipitation hardening 独Ausscheidungsh？rtung 145

英Precipitation hardening magnet 独Ausscheidungsmagnet 145

英Precipitation hardening stainless steel 独nichtrostender Ausscheidungsstahl 145

英Preforming 独Vorformung 110

英Prehardened steel 独Vorgeh？rtete Stahl 110

英Presintering 独Vorsinterung 110

英Presintering 独Vorsinterung 295

英Press 独Presse 249

英Press density 独Pressdichte 250

英Press forging 独Pressschmieden 250

英Press forming 独Pressformung 250

英Press quenching 独Pressh？rtung 250

英Press scrap 独Pressschrott 250

英Press straightening machine 独Pressrichtmaschine 249

英Press temper 独Pressanlassen 35

英Press-temper 独Pressanlassen 250

英Pressing 独Pressen 250

英Pressure casting 独Pressguss 5

英Pressure coefficient 独Druckkoeffizient 4

英Pilger tube-reducing process 独Pilgerverfahren 234

英Pin hole 独Abzugstiftloch 235

英Pin metal 独Stecknadelmetall 235

英Pinch pass 独Ausfiührungswalzen 235

英Pit mould 独Platzform 195

英Pits 独Grube 231

英Pitting corrosion 独Grübchenkorrosion 87

英Plain carbon steel 独unlegierter Stahl 243

英Planimetric method 独Planimeterischemethode 154

英Planishing roll 独Planierwalze 246

英Plasma 独Plasma 245

英Plastic coating 独Plastik Uberzug 245

英Plalstic deformation 独plastische Deformaton 155

英Plsatic flow 独Plastische str？mung 155

英Plastcity 独Plastit？t 42

英Plasticity 独Plastitat 154

英Plaster mould 独Gipsform 146

英Plaster mould casting 独Gipsabguss 146

英Plaster of Paris pattern 146

英Plastic working 独plastische Verformung 155

英Plate 独Platte 4

英Plating 独Plattierung 279

英Platinite 独Platinit 245

英Platinoid 独Platinoid 245

英Plug drawing 独St？pselstreckung 162

英Plug roll process 独St？pselwalze verfahren 246

英Plumbago 独mineralischer Graphit 252

英Plumbing 独Bleiarbeit 199

英Plus mesh 独Plussieb 248

英Plutonium 独Plutonium 249

英P.M. G. metal 独PMG Metall 226

英Pneumatic sand rammer 独Druckluftsandrammb？r 64

英Poison 独Gift 194

英Poisson's ratio 独Poissonsche Zahl 261

英Pointing 独Zuspitzen 261

英Polarization 独Polarisation 251

英Polarization microscope 独Polarisationsmikroskop 258

英Pole figure 独Polbild 59

英Poligonization 266

英Poling 独Polen 263

英Polishing 独Polieren 79

英Polycrystal 独Polykristal 160

英Permalloy 独Permalloy 213

英Permanent set 独bleibende Verformung 21

英Permeability 独Durchl？ssigkeit 180

英Permeability 独Permeabilit？t 192

英Permendur 214

英Perminvar,Permeability invariabe 独Perminvar 214

英Pewter 独Weichlot 233

英P-F Curve 独P-F Kurve 226

英PH 独PH 226

英pH 独pH 256

英PH stainless steel 独Nichtrostender PH-Stahl 226

英Phase 独Phase 153

英Phase change 独Zustandsveranderung 154

英Phase contrast microscope 独Phasenmikroskop 13

英Phase diagram 独Zustandsdiagramm 120

英Phase diagram 独Zustandsdiagramm 154

英Phase rule 独Phasenregel 154

英Phase rule 独Phasenregel 154

英Phenix metal 独Phenix Metall 237

英Phosphating 独Phosphatbehandlung 301

英Phosphor bronze 独Phosphorbronze 301

英Photo-elasticity 独Photoelastizit？t 89

英Photo-differential dilatometer 独Photo-Differential dilatometer 113

英Photoelectric effect 独Photoeffekt 89

英Photometer 独Photometer 89

英Physical metallurgy 独physikalische Metallurgie 244

英Physical properties 独physikalische Eigenschaft 244

英Physical testing 独physikalische prüfung 244

英Piano wire 独Pianodraht 226

英Pickling 独Abbeizen 100

英Pickling embrittlement 独Beizspr？digkeit 100

英Pickling inhibitor 独Beizinhibitor 100

英Picral 独Pikral 228

英Picricacid alcohol solution 独Alkoholpikrins？ure 228

英Picture frame method 独Rahmenverfahren 39

英Piercing 独durchbohrung 149

英Piercing machine,Piercing mill 独Stopfenwalzwerk 149

英Piezo effect 独Piezo effekt 226

英Pig iron 独Roheisen 133

英Pig iron 独Reneisen 151

英Pig iron 独Roheisen 199

英Pig-ore process 独Roheisenverfahren 88

英Oxidizing period　独Oxydierungperiode 101

英Oxy-acetylene flame process 独Azetylen-S？uerstoff-Flamme verfahlen 103

英Oxy-acetylene welding 独Autogenschweissung 103

英Oxyaustenite 独Oxyaustenit 33

英Oxyferrite 独Oxyferrit 33

英Oxygen converter process 独Oxygen Konverterverfahren 18

英Oxygen-free high-conductivity copper,O,F,H,C.copper 独sauerstofffreies Kupfer copper 277

英Oxygen enrichment operation 独S？uerstoff bereicherung 103

英Oxygen steel making process 独S？uerstoffstahlbereitung 103

〔P〕 226

英P2 colour pyrometer 独P2 Far benpyrometer 226

英Pack 独Packen 215

英Pack rolling 独Gep？ckwalzen 40

英Pack rolling 独Bündelwalzen 145

英Parallel portion 独Parallelanteil 254

英Paramagnetism 独Paramagnetismus 120

英Parkerizing 独Parkerverfahren 213

英Parkes process 独Parkerverfahren 213

英Partial hardening 独Partialtiefh？rtung 244

英Parting medium 独Einstaubmittel 298

英Parting sand 独Einstaubsand 311

英Pass 独Kaliber 5

英Pass 独Kaliber 308

英Passivity 独Passivit？t 116

英Passivity 独Passivit？t 244

英Patenting 独Patentieren 221

英Pattern 独Modell 280

英Pattinson process 独Pattinson verfahren 220

英Pearlite 独Perlit 214

英Pearlitic cast iron 独Perlitischer Grauguss 214

英Peening 独Hammerschlag 227

英Pellet 独Pellet 258

英Pelletizing 独Kugelsinterung 258

英Peltier effect 独Peltiereffekt 258

英Penciling 独Spitzen 259

英Penetration 独Schalenbildung 99

英Percussion figure 独Schlagbild 160

英Percussion welding 独Stossschweissung 119

英Periodical property 独periodischeseigenscha？ten 114

英Peritectic reaction 独peritektische Reaktion 262

〔O〕 160

英Octopus structure 160

英Occlusion 独Okklusion 56

英OFHC copper 独OFHC Kupfer 29

英Oil hardening 独？lh？rtung 6

英Oilite oilless bearing　独？lloslagermetall 29

英Oil quenching　独？lkühlung 291

英Oil-tempered wire　独？lanlassdraht 29

英Oil tempering　独？lanlassen 6

英Oil sand　独？lsand 6

英Oil sand core　独？lsandkern 6

英One component system　独Einkomponentsystem 14

英Ono fatigue tester　独Ono Dauerprüfmaschine 34

英Olsen testing machine　独Olsen prüfmaschine 34

英O.P. magnet　独O.P. Magnet 32

英Open hearth furnace 独Martinofen 255

英Open hearth process　独Martin-verfahren 255

英Open hearth steel　独Martinstahl 255

英Open pass　独offenes Kaliber 36

英Open sand mould　独Herdgussform 37

英Optical pyrometer　独optisches pyrometer 227

英Orange peel effect 275

英Oreing　独Erzgeben 87

英Orient core　独Orient Kerneisen 34

英Orientation effect 独Orientierungseffekt 261

英Orthorhombic system　独rhombisches System 113

英Oscillation casting　独Schüttelgiesserei 129

英Osmondite　独Osmondit 33

英Ounce metal 34

英Overaging　独？beraltern 40

英Over carburization 独？beraufkohlung 41

英Over charge　独？berbelastung 42

英Overdraft　独？berdisposition 3

英Overheated structure　独？berhitzt Struktur 46

英Overheating　独？berhitzung 45

英Overheating　独？berhitzung 283

英Overlay　独？bermetallisieren 53

英Overstressing 独？berspannung 38

英Oxidation　独Oxydierung 101

英Oxide coating　独Oxydüberzug 101

英Oxide magnet　独Oxydmagnet 101

英Nitriding 独Nitrierung 171

英Nitriding steel 独Nitrierstahl 171

英NM bronze　独NM Bronze 24

英Noble metal　独Edelmetall 53

英Noble metal thermocouple　独Edelmetallelement 53

英Nodular cast iron　独knotiggraphitisches Gusseisen 212

英Nodular graphite cast iron 独Graphitglobulitengusseisen 55

英Nodular troostite　独kn？tiges Troostit 76

英Nominal stress　独Nennbeanspruchung 87

英Non-deforming steel　独verzugfreier Stahl 244

英Non-destructive inspection 独Zerst？rungsfreie Prüfung,nichtzersetzende Prüfung 232

英Non-electrolytic nickel plating 独Nichtelektrolytische vernickeln 277

英Non-electrolytic plating 独Nichtelektrolytischesplattierung 277

英Non-metallic heating element　独Nichtmetallheizelement 228

英Non-ferrous alloy　独Nichteisenlegierung 232

英Non-ferrous metal　独Nichteisenmetall 232

英Non-magnetic cast iron　独Nichtmagnetisch Gussisen 229

英Non-magnetic steel　独Nichtmagnetischer Stahl 229

英Non-metallic inclusion　独Nichtmetalleinschluss 228

英Non-shrinkage steel　独verzugfreier Stanl 241

英Nonvariant system　独Nonvariantsystem 244

英Norm Francaise 24

英Normal or Coarse pearlite　独Normal Perlit 243

英Normal segregation　独normal Seigerung 144

英Normal structure　独Normalstruktur 233

英Normalizing　独Normalglühung 284

英Notch brittleness 独Kerbverspr？dung 60

英Notch effect　独Kerbwirkung 60

英Notch fatigue factor　独Kerbermüdungsfaktor 60

英Notch sensitivity　独Kerbempfindlichkeit 60

英Notch sensitivity factor　独Kerbempfindlichkeitesfaktor 60

英Notched ingot　独Kerbingot 60

英Notched tension test 独Kerbzugversuch 60

英Nuclear Engineering　独Atom Ingenieur 78

英Nuclear fission　独Spaltung 40

英Nuclear fuel　独Atomkernbrennstoff 39

英Nuclear reactor　独Atomreaktor 78

英Nucleation　独Kernbildung 39

英Nucleonics 77

英Nugget　独Freigold 110

英Mould,Mold 独Giessform 12

英Mould wash 独Schlichtmittel 193

英Moulding,Molding 独Formen 153

英Moulding box 独Formkasten 43

英Moulding machine 独Formmaschine 153

英Moulding sand 独Formsand 15

英Moulding sand for cast steel 独Formsand für Stahlguss 174

英Ms point 独Ms Punkt 25

英MT magnet steel 独MT Magnetstahl 25

英Muffle furnace 独Muffelofen 270

英Mulling 独M？llerung 95

英Multiple roll mill 独Mehrfachwalzwerk 161

英Multiplying factor 独H？rtbarkeitsfaktor 283

英Muntz metal 独Muntzmetall 273

〔N〕 198

英Nak 198

英Native silver 独Freisilber 110

英Natural aging 独Zimmertemperaturs-alterung 110

英Naval brass 207

英Naval nickel bronze 独Marine nickebronze 36

英Neck pinion 独Kammwalz 47

英Neck pinion stand 独Kammwalzgerüst 47

英Network structure 独Netzwerkstruktur 280

英Neumann band 独Neumanische Linien 212

英Neutral refractory material 独neutralfesterstoff 174

英Nicalloy 204

英Nichrome 独Nichrom 201

英Nick bend test 独Kerbbiegeprobe 60

英Nickel 独Nickel 204

英Nickel-Chromium-Molybdenum steel 独Nickel-Chrom-Molybd？n Stahl 204

英Nickel-Chromium steel 独Chrom-Nickel-Stahl 204

英Nickel plating 独Vernickeln 205

英Nickel steel 独Nickelstahl 205

英Nicrosilal 201

英Nihard 205

英Nimonic alloy 独Nimonic legierung 205

英Niresist 205

英Niseko process 独Nisekoverfahren 203

英Nital 独alkoholische Salpeters？ure 198

英Nitralloy 205

英Nitrided structure 独genitrierte Struktur 171

英Mill finish 独Schlichtfr？ser 3

英Mill scale 独Walzzunder 276

英Miller's indices 独Millersche Bezeichunug 276

英Milli-voltmeter 独Milli-Voltmeter 276

英Minus mesh 独Minussieb 248

英Mirror bronze 独Spiegelbronze 38

英Mischmetal 独Mischmetall 276

英Misrun 独unvollst？ndiger Guss 291

英Mixed dislocation 独Mischdislokation 95

英Mixer 独Mischer 95

英MK magnet steel 独MK Magnetstahl 25

英Moderating ratio 独M？ssigungsverh？ltnis 78

英Moderator 独Moderator 78

英Modification 独Modifikation 37

英Modulus of elasticity 独Elastizit？tsmodul 165

英Modulus of elasticity 独Elastizit？tsmodul 164

英Modulus of longitudinal elasticity 独Elastizit？tsmodul 162

英Modulus of rigidity 独Biegefestigkeitskoeffizient 87

英Modulus of rigidity,Rigidity 独Schubmodul 151

英Modulus of section 独Durchschnittsansichtmodul 168

英Modulus of strain hardening 独Bearbeith？rtungsmodul 230

英Moh's hardness 独Mohs' H？rteskala 280

英Mioré figure 独Moire Figur 280

英Moldability 独Formbarkeit 141

英Molecular heat 独Molekularw？rme 252

英Molten iron ratio 独flüssigereisen Veh？ltnis 294

英Molten salt fuel 独Schmelzsalzbrennstof？ 289

英Molybdenum high speed sleel 独Molybd？nschnellstahl 281

英Molybdenum steel 独Molybd？nstahl 281

英Mond process 独Mondverfahren 281

英Monel metal 独Monelmetall 281

英Monochromatic X-ray 独monochromatische R？ntgenstrahl 164

英Monotectic crystal 独monetektische Krystall 258

英Monotectic reaction 独monotektische Reaktion 258

英Monotron hardness 独Monotronh？rte 281

英Monotype metal 281

英Monovariant system 独Monovariantes System 14

英Mosaic gold 独Musivgold 280

英Mosaic structure 独Mosaikstruktur 280

英Mother alloy 独Mutterlauge 173

英Mottled cast iron 独halbiertes Gusseisen 270

英Mottled pig iron 独haldiertes Roheisen 270

英Meehanite 275

英Mékre furnace 独Méker Ofen 279

英Melting point 独Schmelzpunkt 289

英Mercury test,Amalgam test 独Merkurprobe 131

英Merit number 独Güttenummer 279

英Mesh 独Masche 279

英Mesnager impact test piece 独Mesnager Schlagprobestab 279

英Metal bath 独Metallbad 62

英Metal colouring 独Metall f？rbung 172

英Matal electrode inert gas welding,MIG welding 独MIG-Schweissung 275

英Metal foil 独Metallfolie 62

英Metal made lacquerware 62

英①Metal mould,②Dies 独①Metallform,②Patrone 45

英Metal sorter 独Metall Sortierung 279

英Metal spraying 独Metallspritzen 62

英Metallic cementation 独Metallzementation 61

英Metallikon 独Metallspritzen 278

英Metallizing 独Metallisierung 278

英Metallograply 独Metallographie 61

英Metalloid 独Metalloid 279

英Metallurgical microscope 独Metallmikroskop 61

英Metastable system 独Metastabilsystem 117

英Metecolising 279

英Method of back reflection 90

英Method of back reflection Laue spot 90

英Meyer hardness 独Meyer H？rte 268

英Mf point 独Mf Punkt 25

英Mica flour 独Mikapulver 60

英Microfissure 独Mikroriss 229

英Microhardness 独Mikroh？rte 229

英Microhardness tester 独Mikroh？rteprüfer 229

英Micron 独Mikron 275

英Microscopic stress 独Mikroskopspannung 229

英Microstructure 独Mikrostruktur 78

英Microtome 独Mikrotom 275

英MIG welding process 独MIG Schweissverfahren 25

英Mil 276

英Mild carburization 独Langsamaufkchlung 51

英Mild carburizer 独Langsamaufkohlungsmittel 51

英Mild steel,Soft steel 独Weicher Stahl 199

英Mill 独Mühle,Walzwerk 276

英Mill edge 独Walzrand 276

英Mannesmann piercer 独Mannesmann Schr？gwalzen 247

英Mannheimer gold 274

英Maraging 独Martensitalterung 271

英Marforming 独Marformung 273

英Marquenching 独Martensitabschreckung 271

英Mar-straining 独Martensitbeanspruchung 271

英Martempering 独Martempern 273

英Martenaging 272

英Martens hardness tester 独Martens H？rteprüfer 272

英Martens mirror apparatus,Martens extensometer 独Martens Spiegelapparat 272

英Martens scratch hardness tester 独Martens Ritzh？rtepuüfer 272

英Martensite 独Martensit 272

英Martensite range 独Martensitbereich 272

英Martensite stainless steel 独Martensitrostfreier Stahl 272

英Martensite structure 独Martensit Struktur 272

英Martensite temper 独Martensitanlassen 273

英Martensitic transformation 独Martensitumwandlung 272

英Maser Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation 278

英Mass effect 独Masseneffekt 111

英Mass spectrum 独Massenspektrum 112

英Mass transfer 独Massenübertragung 243

英Master alloy 独Meister legierung 270

英Match plate 独doppelseitige Modelplatte 270

英Material testing machine 独Werkstoffprüfmaschine 98

英Matrix 独Gangart 270

英Matrix 独Matrize 170

英Matsumura hardness tester 独Matsumuras H？rteprüfer 270

英Matsumura repeated impact tester 独Matsumuras Dauerwechselschlagprüfmaschine 270

英Matte 独Regulus 48

英Maurer constitution diagram 独Maurer-Aufbaudiagramm 268

英Maximum permeability 独maximalmagnetische Leitf？higkeir 98

英Mean sterss 独Mittelspannung 254

英Mechanical metallurgy 独Mechanische Metallurgie 52

英Mechanical polishing 独Mechanischepolieren 52

英Mechanical properties 独Festigkeitseigenschaften 52

英Mechanical refining 独Mechanische vergütung 52

英Mechanical twin 独Zwillungslanelle 52

英Mechanical working 独Mechanischebearbeitung 52

英Medart straightner 独Medart Richtmaschine 278

英Medium pearlite 独Zwischenperlit 175

英Lurgi Metal 独Lurgimetall 302

〔M〕 40

英Machinability 独Zerspanbarkeit 40

英Machine bronze 独Maschinenbronze 52

英Machine structural carbon stee 独Maschinenbau Kohlenstoffstahl 52

英Macro etching 独Grob？tzung 269

英Macro-structure 独Makrostruktur 269

英Macrography 独Makrographie 269

英Macrostructure 独Makrogefüge 201

英Magclad 独Magkleidung 268

英Magnaflux process 独Magnafluxprüfung 268

英Magnalium 独Magnalium 268

英Magnesia brick 独Magnesiaziegel 268

英Magnesia refractory materianl 独Magnesia feverfestes Material 268

英Magnesite 独Magnessit 268

英Magnet steel 独Magnetstahl 110

英Magnetic analysis 独magnetische Analyse 108

英Magnetic blow 独Magnetischestoss 107

英Magnetic compensating alloy 独magnetische Nebenweglegierung 142

英Magnetic field annealing 独Magnetischesanlassen 110

英Magnetic field cooling 独Magnetischeskühlung 110

英Magnetic flaw detecting 独Magnetdetektor 107

英Magnetic domain wall 独Magnetische Wand 112

英Magnetic flux 独Magnetischer Induktionsfluss 111

英Magnetic domain 独magnetischer Bezirk 108

英Magnetic hardness 独magnetische H？rte 107

英Magnetic heat treatment 独Magnetisches w？rmebhandlung 110

英Magnetic separator 独Magnetscheider 108

英Magnetic transformation 独magnetische Umwandlung 108

英Magnetization curve 独Magnetisierungskurve 107

英Magnetostriction 独Magnetostriktion 107

英Magnetostriction alloy 独Magnetostriktionslegierung 126

英Magnification 独Vergr？sserung 216

英Magnox 269

英Malleable cast iron 独Schmiebdarer Guss,Temperguss 43

英Malleability 独Schmiedbarkeit 190

英Malleablizing 独Schmiedbarmachen 43

英Mandrel 独Dorn 273

英Manganesne bronze 独Manganbronze 273

英Manganin 独Manganin 273

英Manipulator 独Kant 50

英Limit of viscosity 独Viskosit？tsgrenze 211

英Limited fiber structure 独beschr？nkt Faserstruktur 142

英Linear expansion coefficient 独linearer Ausdehnungs-koeffizient 152

英Lining 独Futter 296

英Lining material 独Futtersmaterial 296

英Linotype metal 独Linotypemetall 296

英Lipowitz metal 独Lipowitz metall 298

英Liquated surface 独Siegeroberfl？che 82

英Liquation 独Seigerung 294

英Liquid honing 独Flüssigkeitshonen 22

英Liquid metal 独Schmelzmetall 22

英Liquid metal fuel 独Flüssigkeitsbrennmetall 22

英Liquid carburizing material 独Flüssigkeits Kohlungsstoff 22

英Liquidus 独Liquidus 57

英Liquidus line 独Liquiduslinie 22

英Live load 独Arbeitsbelastung 44

英Lo-Ex,Low-Ex 307

英Load 独Belastung 40

英Load-elongation diagram 独Belastungs-verformungramm 41

英Load-deformation diagram 独Belastungs-Dehungsdiagramm 41

英Loam 独Lehm 270

英Local action 独Lokalkorrosion 59

英Local contraction 独Lokalzusammenziehung 59

英Long range order 178

英Lonnealing 独Niedertemperaturglühung 183

英Lost wax pocess 独Wachsverlustverfahran 307

英Low bainite 独Unterbainit 184

英Low expansion alloy 独Niederausdehnungslegierung 184

英Low frequency induction furnace 独Niederfrequenz Induktionsofen 183

英Low melting metal 独Niederschmelzpunktlegierung 184

英Low pressure casting 独Niederdruckspritzguss 182

英Low shaft furnace process 184

英Low temperature material 独Tiefk？ltesstoff 183

英Low-alloy steel 独Niederlegierungsstahl 183

英Lower bainite 独unter Bainit 46

英Lower critical cooling rate 独unterkritische Abkülungsgeschwidigkeit 46

英Lower yield point 独Unter Streckgrenze 111

英Lubricant 独Schmiermittel 117

英Lüders line 独Lüders-linie 299

英Ludwick hardaess test 独Ludwik-H？rteprüfer 302

英Luminescence 独Lumineszenz 302

英Luppe 独Luppe 300

〔1〕 196

英Ladle 独Giesspafanne 196

英Ladle analysis 独Pfannenprobe 196

英Lamellar pearlite 独Lamellarer perlit 153

英Lamellar structure 独Lamellargefüge 153

英Lamination　独Lamellenstruktur 294

英Lancing 独Düsen 239

英Langmuir's mercury vapour diffusion pump 独Langmuir Quecksilber Diffusionspumpe 297

英Lanz's cast iron 独Lanz-Gusseisen 297

英Lap weld 独？berlapptschweissung 40

英Lapping 独Polieren 160

英Laser 304

英Latent heat 独latente W？rme 152

英Lattice constant 独Gitter Konstante 86

英Lattice defect 独Kristallbaufehler 86

英Lattice distance 独Netzebne abstand 86

英Lattice plane 独Netzebene 86

英Laue method 独Laue Verfahren 296

英Lautal 独Lautal 296

英Lauths plate mill 独Lauths Blechwalzwerk 296

英Law of proporitonality 独Verh？ltnisgesetz 153

英LD process 独LD Verfahren 26

英Lead bath 独Bleibad 28

英Lead bronze 独Bleibronze 199

英Lead dip process 独Bleiplattierung 199

英Leaded brass 独Bleimessing 199

英Leadloy 305