医药英语文献翻译与写作PDF电子书下载
- 电子书积分:15 积分如何计算积分?
- 作 者:杨树隽,薛廷民编著
- 出 版 社:北京:人民军医出版社
- 出版年份:1993
- ISBN:7800203859
- 页数:473 页
第一章 绪论 1
第一节 医药英语翻译论 2
一、翻译的定义 2
二、翻译的标准 2
三、翻译的过程 4
第二节 医药英语的特点 5
一、词汇特点 15
二、语法特点 21
一、医学及生物学词汇构词法 25
第二章 医药专业文献翻译入门 25
第一节 医学及生物学文献 25
二、医学文献选读 29
第二节 无机化学文献 45
一、无机物的命名规律 45
二、无机化学文献选读 52
第三节 有机化学文献 75
一、有机物的命名规律 75
二、有机化学文献选读 83
第一节 《英国药典》和《美国药典》 101
一、全书编排结构 101
第三章 药典的阅读与翻译 101
二、各论的结构 102
三、各论的文字特点 103
四、英、美药典(各论)的不同点 107
五、翻译注意事项 108
六、各论选读 109
一、《马丁代尔药典》的特色 123
第二节 《马丁代尔药典》 123
二、全书的编排结构 124
三、各论的编排结构 125
四、各论的文字特点 127
五、参考文献的表达方法 129
六、各论选读 129
第四章 药品说明书的阅读与翻译 141
第一节 药品说明书的内容 141
一、药物名称 142
二、性状 143
三、临床药理学 144
四、适应证和用法 145
五、禁忌证 147
六、注意事项 147
七、警告 149
八、不良反应 150
九、用药过量 151
十、剂量用法 151
十一、药品说明书选读 155
第五章 专利文献的阅读与翻译 178
第一节 专利文献的文字特点 179
一、专业技术特点 179
二、法律文书特点 180
第二节 专利说明书的结构 183
一、扉页 183
二、正文 190
三、权项 196
四、专利文献选读 200
第六章 医药杂志中各类文体的写作与翻译 222
第一节 学术论文 223
一、学术论文写作的一般规则 223
二、学术论文的结构 224
三、学术论文各部分写作规则 224
四、学术论文选读 249
一、综述书写的一般规则 272
二、综述的结构 272
第二节 综述 272
三、综述选读 273
第三节 会议记要 308
一、概述 308
二、会议记要选读 309
第四节 新书评介 324
一、概述 324
二、新书平介选读 324
附录I 参考译文 331
附录II 词汇总表 429
- 《近代世界史文献丛编 19》王强主编 2017
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《剑桥国际英语写作教程 段落写作》(美)吉尔·辛格尔顿(Jill Shingleton)编著 2019
- 《近代世界史文献丛编 36》王强主编 2017
- 《近代世界史文献丛编 11》王强主编 2017
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《近代世界史文献丛编 18》王强主编 2017
- 《语文阅读与写作教学研究》李玉红,陈晓玲,王芬著 2018
- 《近代世界史文献丛编 40》王强主编 2017
- 《观察、阅读、写作小学作文整体教学与思维训练》马芯兰主编 2016
- 《市政工程基础》杨岚编著 2009
- 《家畜百宝 猪、牛、羊、鸡的综合利用》山西省商业厅组织技术处编著 1959
- 《《道德经》200句》崇贤书院编著 2018
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞,田启川编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编著 2020
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《流体力学》张扬军,彭杰,诸葛伟林编著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》(中国)中国教育科学研究院 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《人民院士》吴娜著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《中国人民的心》杨朔著;夕琳编 2019
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 短篇小说卷 上 全2册》贺邵俊主编 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《中华人民共和国成立70周年优秀文学作品精选 中篇小说卷 下 全3册》洪治纲主编 2019