翻译的艺术 论文集PDF电子书下载
- 电子书积分:10 积分如何计算积分?
- 作 者:许渊冲著
- 出 版 社:北京:中国对外翻译出版公司
- 出版年份:1984
- ISBN:90220·20
- 页数:223 页
图书介绍:
上一篇:今日大众英语下一篇:快速掌握420个英语短语动词
《翻译的艺术 论文集》目录
翻译中的几对矛盾 1
前言 3
翻译的标准 9
忠实与通顺 18
直译与意译 27
意美、音美、形美 52
再谈意美、音美、形美 62
“三美”和“三似”的幅度 75
扬长避短,发挥译文优势 87
谈中诗英译的变通问题 94
译文能否胜过原文 111
译诗记趣 121
毛泽东词《长沙》译文研究 134
毛泽东词《黄鹤楼》译文研究 149
评毛泽东词《赠杨开慧》英、法译文 156
评《周恩来诗选》英、法译文 163
评鲁迅诗选英译文 172
评李清照词英译文 186
文学翻译等于创作 202
相关图书
- 《王蒙文集 新版 35 评点《红楼梦》 上》王蒙著 2020
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《李公朴文集》方仲伯编 1987
- 《舞剧艺术论》张麟著 2019
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《赵松乔先生百年诞辰纪念文集》《赵松乔先生百年诞辰纪念文集》编辑组 2019
- 《王蒙文集 新版 37 评点《红楼梦》 下》王蒙著 2020
- 《凯恩斯文集 第13卷 社会、政治和文学论集》严忠志译 2018
作者其它书籍
出版社其它书籍
- 《中国当代乡土小说文库 本乡本土》(中国)刘玉堂 2019
- 《异质性条件下技术创新最优市场结构研究 以中国高技术产业为例》千慧雄 2019
- 《中国铁路人 第三届现实主义网络文学征文大赛一等奖》恒传录著 2019
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编;孙伊婷副主编;孙文明,孙伊婷编委;中国昆曲博物馆编 2018
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《中国制造业绿色供应链发展研究报告》中国电子信息产业发展研究院 2019
- 《中国陈设艺术史》赵囡囡著 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《《走近科学》精选丛书 中国UFO悬案调查》郭之文 2019
- 《清至民国中国西北戏剧经典唱段汇辑 第8卷》孔令纪 2018