科技德语阅读手册PDF电子书下载

ab 1

aber 1

Ⅰ、科技德语的虚词及其词组的基本用法 1

alle 2

allerdings 2

als 3

an 5

angesichts 5

anstelle 6

auch 6

auf 7

auf Grund 8

aus 8

auβer 9

bevor 10

bei 10

beziehungsweise 11

bis 11

da 12

das 14

das heiβt 14

daβ 14

denn 16

der(das,die,die) 17

derselbe(dieselbe,dasselbe) 18

deshalb 18

derjenige 19

deswegen 19

dessen和deren 19

doch 20

dies(dieses) 20

durch 21

eben 23

ebenso(wie) 24

ehe 24

eher 24

ein 25

einander 25

einerseits…andererseits 26

einige 26

entsprechend 26

entweder…oder 27

erst 27

es 28

falls 29

etwas 29

etwa 29

fast 30

folgend 30

für 30

ganz 31

gar 31

gegen 32

gegenüber 32

gem？β 33

genau 33

genug 35

gerade 35

gern(lieber) 36

gleich 37

gültig 38

halb 38

hin和her 39

hinter 40

hinten 40

immer 41

in 42

indem 45

infolge 46

innerhalb 46

insofern 47

insoweit(=insofern) 47

je…desto/um so(umso) 48

jeder 48

jedoch 49

jeweils 50

kaumda β 50

je nachdem 50

kein(e) 51

laut 51

los 52

mal和Mal 53

man 54

manch 55

mangels 55

mehr 56

meist 57

mit 59

mittels 61

mitten 61

m？glich(m？glichst) 62

nach 63

machdem 65

nah(e) 66

nachfolgend 66

n？mlich 67

neben 68

nicht 68

nie 71

noch 71

nur 73

ob 74

oder 74

ohne 75

per 75

pro 76

recht 76

rund 76

schon 77

seit 79

seitdem 80

selbst 80

sich 82

sie和sie 86

so 88

sobald 93

sofern 94

solange 94

solch 95

sondern 96

sonst 97

soweit 98

sowie 99

sowohl 99

statt 100

trotzdem 101

trotz 101

über 102

um 104

und 107

ungeachtet 111

unter 111

unterhalb 113

viel 113

voll 115

von 116

vor 119

w？hrend 120

wann 121

warum 122

was 122

weder 124

wegen 125

weil 126

weit和weiter 127

welcher(welche,welches;welche) 129

wenig 130

wenn 132

wer 136

wie 137

wieviel和wie viel 140

wo 141

wo(r)- 143

woher和wohin 145

wohl 146

zu 147

zwar 154

zwischen 156

Ⅱ、科技德语语法专题 158

名词的基本用法 158

一、第一格的用法 158

二、第二格的用法 160

三、第三格的用法 162

四、第四格的用法 164

动词不定式的用法 167

一、带zu的不定式用作宾语或介词宾语 168

二、带zu的不定式用作定语 168

三、带zu的不定式用作主语 168

四、不定式用作状语 169

五、不定式与genug,genügend,ausreichend等词连用 169

六、um…zu用作定语 169

九、带zu的复合谓语的用法 170

七、stattzu…用作情况状语 170

八、ohne…zu用作状语 170

被动态的用法 172

一、过程被动态 172

二、状态被动态 172

三、被动态的替代形式 173

四、反身动词结构 173

五、seinbar后缀的形容词 173

六、seinlich后缀的形容词 173

七、seinf？hig后缀的形容词 174

八、zuPⅠ(及物动词的第一分词) 174

九、bakommenPⅡ(werdenPⅡ) 174

分词的用法 175

一、第一分词用作定语 175

四、第二分词用作状语 176

五、第二分词用作补足语 176

三、第二分词用作定语 176

二、第一分词用作状语 176

六、第二分词用作表语 177

七、分词独立结构用作定语或状语 177

常用功能动词 177

sich befinden 178

bringen 178

dienen 178

erfahren 178

erfolgen 179

finden 179

führen 179

geraten 180

gelangen 180

gehen 180

geben 180

haben 181

kommen 181

leisten 181

machen 181

nehmen 182

sein 182

setzen 182

stehen 182

stellen 183

treffen 183

科技德语常用动词1200例 183

一、缩略符号表 183

ab/fallen 184

ab/binden 184

ab/dichten 184

A 184

二、具体实例 184

ab/fangen 185

ab/führen 185

ab/geben 185

ab/h？ngen 185

ab/heben 186

ab/kühlen 186

ab/lagern 186

ab/laufen 186

ab/leiten 187

ab/lesen 187

ab/losen 187

ab/nehmen 187

ab/sorbieren 188

ab/sinken 188

ab/senken 188

ab/runden 188

ab/rollen 188

ab/spalten 189

ab/stoβen 189

ab/tragen 189

ab/trennen 189

ab/waschen 190

ab/weichen 190

ab/wickeln 190

achten 190

addieren 190

？hneln 191

aktivieren 191

altern 191

analysieren 191

an/fertigen 192

aneinander/stoβen 192

an/bringen 192

？ndern 192

aneinander/reihen 192

an/fühlen 193

an/geben 193

an/geh？ren 193

an/gleichen 193

an/greifen 193

？ngstigen 194

an/haften 194

an/halten 194

an/heben 194

an/legen 195

an/liegen 195

an/laufen 195

an/lagern 195

an/nehmen 196

an/ordnen 196

an/passen 196

an/reiβen 196

an/saugen 197

an/sehen 197

an/setzen 197

an/steigen 197

an/stoβen 198

an/streben 198

an/tragen 198

an/treffen 198

an/treiben 198

an/ziehen 199

an/zeigen 199

an/wachsen 199

an/wenden 199

auf/bauen 200

auf/bringen 200

aufeinander/folgen 200

auf/fallen 200

auf/geben 201

auf/halten 201

auf/lockern 201

auf/heben 201

auf/kl？ren 201

auf/laufen 201

auf/nehmen 202

anf/runden 202

auf/liegen 202

auf/l？sen 202

auf/schneiden 203

auf/stellen 203

auf/streichen 203

auf/streuen 203

auf/auchen 203

auf/treten 204

auf/weisen 204

auf/treffen 204

auf/tragen 204

auf/wenden 205

auf/zehren 205

aufrecht/erhalten 205

aus/bilden 205

aus/dunsten 206

aus/drücken 206

aus/dehnen 206

aus/breiten 206

aus/führen 207

aus/halten 207

aus/gleichen 207

aus/h？rten 207

aus/klammern 208

aus/kristallisieren 208

aus/kuppeln 208

aus/laufen 208

aus/rechnen 209

aus/rücken 209

aus/scheiden 209

aus/schieben 209

？uβern 210

aus/setzen 210

aus/schlieβen 210

aus/schlagen 210

aus/sparen 211

aus/statten 211

aus/treten 211

aus/üben 211

aus/werfen 211

B 212

backen 212

bauen 212

beachten 212

beanspruchen 212

befinden 213

befestigen 213

befehlen 213

beenden 213

beaufschlagen 213

beeinflussen 213

befriedigen 214

beginnen 214

begünstigen 214

behindern 214

beiβen 214

bei/tragen 215

belasten 215

benetzen 215

ben？tigen 215

bergen 216

bersten 216

bereiten 216

berechnen 216

benutzen 216

berücksichtigen 217

beruhen 217

berühren 217

besch？ftigen 217

beschleunigen 218

beschreiben 218

besitzen 218

bessern 218

bestehen 219

bestimmen 219

bestreichen 219

bestücken 219

betreiben 220

beugen 220

betragen 220

betrachten 220

bevorzugen 221

bewegen 221

bewirken 221

bezeichnen 221

beziehen 222

biegen 222

bieten 222

bilden 223

blasen 223

bleiben 223

bleichen 223

brechen 224

brauchen 224

bohren 224

blenden 224

brennen 225

bringen 225

bücken 225

bürgen 226

D 226

dar/stellen 226

dauern 226

decken 226

definieren 226

dehnen 227

deuten 227

dichten 227

dienen 227

drehen 228

dr？ngen 228

dissoziieren 228

dividieren 228

dreschen 229

dringen 229

drohen 229

drucken 229

drücken 229

durch/flieβen 230

durch/führen 230

durch/laufen 230

durch/setzen 231

E 231

eignen 231

durch/mischen 231

durch/machen 231

ein/f？rben 232

ein/fügen 232

ein/führen 232

ein/gehen 232

ein/gerücken 233

ein/gespitzen 233

ein/greifen 233

ein/halten 233

einigen 233

ein/lagern 234

ein/legen 234

ein/leiten 234

ein/nehmen 234

ein/setzen 235

ein/stellen 235

ein/schmelzen 235

ein/schlieβen 235

ein/tauchen 236

ein/teilen 236

ein/tragen 236

ein/treten 236

entfernen 237

enden 237

empfehlen 237

ein/zeichnen 237

ein/wirken 237

entgegen/setzen 238

enthalten 238

entnehmen 238

entspannen 238

entwickeln 239

entwerfen 239

entstehen 239

entsprechen 239

entziehen 240

entzünden 240

erbauen 240

erfahren 240

erfassen 240

erfolgen 241

erfordern 241

erforschen 241

erfüllen 241

ergeben 242

erhalten 242

erhitzen 242

erm？glichen 243

erl？schen 243

erkennen 243

erh？hen 243

erniedrigen 244

errechnen 244

erregen 244

erreichen 244

errichten 244

erschweren 245

ersehen 245

ersetzen 245

erstarren 245

erteilen 246

erw？rmen 246

erweichen 246

erweitern 246

erwerben 246

experimentieren 247

expandieren 247

erzeugen 247

existieren 247

F 248

fahren 248

fallen 248

f？llen 248

fangen 248

falten 248

f？rben 249

fassen 249

federn 249

fehlen 249

fesseln 249

fest/stellen 250

fest/stampfen 250

fest/halten 250

fest/legen 250

fest/setzen 250

flechten 251

fliegen 251

flieβen 251

flüchten 251

folgen 252

fordern 252

f？rdern 252

formen 252

formulieren 253

forschen 253

fort/pflanzen 253

fr？sen 253

frei/geben 253

fügen 254

frieren 254

frei/werden 254

fressen 254

fühlen 255

führen 255

füllen 255

fungieren 255

funktionieren 255

füttern 256

G 256

g？ren 256

geben 256

gedeihen 256

gefrieren 256

gelangen 257

geh？ren 257

gehen 257

gelingen 258

gelten 258

genesen 258

genügen 258

geschehen 258

gestalten 259

gestatten 259

gew？hren 259

gew？ltigen 259

gew？hrleisten 260

gewinnen 260

gew？hnen 260

gieβen 260

gl？tten 260

glimmen 261

gliedern 261

gleichen 261

gleiten 261

gleich/setzen 261

glücken 262

glühen 262

graben 262

greifen 262

grenzen 262

gründen 263

H 263

haften 263

halbieren 263

halten 263

heben 264

h？rten 264

handeln 264

h？ngen 264

hegen 265

heilen 265

helfen 265

herab/setzen 265

herab/sinken 265

heraus/ziehen 266

herrschen 266

herrühren 266

her/stellen 266

hervor/gehen 266

hervor/rufen 266

hintereinander/liegen 267

hinter/bleiben 267

hindern 267

hinauf/heben 267

hintereinander/schalten 268

hin/weisen 268

hinzu/fügen 268

holpern 268

holzen 268

hüllen 269

hüten 269

I 269

impfen 269

ineinanderüber/flieβen 269

ineinander/greifen 269

jagen 270

J 270

isolieren 270

interpolierern 270

ionisieren 270

K 271

kassieren 271

kehren 271

kennzeichnen 271

klaffen 272

klammern 272

kl？ren 272

kleben 272

kleiden 272

knüpfen 273

kommen 273

kochen 273

klumpen 273

klemmen 273

kompensieren 274

komprimieren 274

kondensieren 274

kongruieren 274

konstruieren 275

koppeln 275

korrodieren 275

kreisen 275

kreuzen 276

kriechen 276

kristallisieren 276

krümeln 276

langen 277

lagern 277

laden 277

kürzen 277

L 277

lasten 278

laufen 278

lauten 278

legen 278

lehnen 278

leiden 279

leisten 279

leiten 279

lenken 279

lichten 280

liegen 280

liefern 280

leuchten 280

lesen 280

locken 281

lockern 281

lohnen 281

l？schen 281

los/drehen 282

l？sen 282

l？ten 282

lüften 283

M 283

magnetisieren 283

mahlen 283

mangeln 283

markieren 283

mischen 284

messen 284

melden 284

merken 284

montieren 285

motivieren 285

motorisieren 285

mustern 285

N 285

nach/weisen 285

nach/ziehen 286

n？hern 286

nehmen 286

nieten 286

normal/glühen 287

normalisieren 287

neigen 287

nennen 287

nützen 288

O 288

？ffnen 288

ordnen 288

P 288

packen 288

pflastern 289

pflegen 289

passen 289

passieren 289

plastifizieren 290

potenzieren 290

pr？gen 290

preisen 290

pressen 290

prüfen 291

projizieren 291

proben 291

probieren 291

pulverisieren 292

Q 292

quellen 292

R 292

radizieren 292

ragen 292

reagieren 293

rechnen 293

rechtfertigen 293

reduziern 293

reiben 294

reinigen 294

regeln 294

reflektieren 294

rekristallisieren 295

resultieren 295

rinnen 295

rollen 295

rutschen 296

ruhen 296

rücken 296

rotieren 296

S 297

sammeln 297

saugen 297

schaden 297

schalten 297

sch？tzen 297

schleppen 298

schieben 298

scheinen 298

schichten 298

schleudern 299

schlieβen 299

schmelzen 299

schmieden 299

schmieren 300

schneiden 300

schr？nken 300

schütten 300

schützen 301

schw？chen 301

schweben 301

schwingen 302

senden 302

schwinden 302

schwimmen 302

senken 303

setzen 303

sichern 303

sieden 303

sinken 304

spalten 304

spannen 304

sparen 305

speichern 305

spenden 305

sperren 305

springen 306

sprengen 306

spiegeln 306

spielen 306

sprühen 307

statt/finden 307

stauchen 307

stehen 307

steigen 308

steigern 308

stellen 308

steuern 308

stimmen 309

stoβen 309

strahlen 309

strecken 309

str？men 310

stützen 310

streifen 310

streichen 310

suchen 311

T 311

tauchen 311

tauschen 311

teilen 311

teil/nehmen 312

tonen 312

tragen 312

transportieren 312

treffen 313

treiben 313

trennen 313

über/gehen 314

überführen 314

trocknen 314

U 314

überein/stimmen 314

uberhitzen 315

überschreiten 315

übersetzen 315

übersteigen 315

übertragen 316

überwiegen 316

überwinden 316

überziehen 317

umfassen 317

um/formen 317

um/geben 317

um/kehren 318

um/kreisen 318

um/gehen 318

umhüllen 318

um/laufen 319

um/rechnen 319

um/schlagen 319

um/setzen 319

um/stellen 320

um/wandeln 320

unterbrechen 320

unterdrücken 320

unterkühlen 320

unterteilen 321

untersuchen 321

unterschreiten 321

unterscheiden 321

V 322

ver？ndern 322

veranlassen 322

verarbeiten 322

verarmen 323

verbessern 323

verbinden 323

verbrauchen 324

verbrennen 324

verdampfen 324

verdanken 324

verdr？ngen 325

verdoppeln 325

verdichten 325

verderben 325

verdreifachen 326

verdünnen 326

vereinfachen 326

vereinigen 326

verfahren 326

verflüssigen 327

verformen 327

verfügen 327

vergasen 328

vergleichen 328

verhalten 328

verhindern 328

verknüpfen 328

verlieren 329

verletzen 329

verl？ngern 329

verlaufen 329

vermeiden 330

vermindern 330

vermischen 330

vermitteln 330

verm？gen 330

vernachl？ssigen 331

verpesten 331

verrichten 331

verringern 331

verschlieβen 332

verschrauben 332

verschleiβen 332

verschieben 332

verschwinden 333

versehen 333

versetzen 333

verspannen 333

verspr？den 334

verst？rken 334

verstehen 334

versuchen 334

vertauschen 335

verteilen 335

vertiefen 335

verursachen 335

verzahnen 336

verwirklichen 336

verzichten 336

verwandeln 336

verwenden 336

verz？gern 337

verzweigen 337

vorkommen 337

vorliegen 337

W 338

wachsen 338

walzen 338

wandeln 338

wandern 338

warten 339

wechseln 339

waschen 339

warnen 339

w？rmen 339

wegfallen 340

weglassen 340

weichen 340

weisen 340

weiter/geben 341

weiter/leiten 341

wenden 341

werfen 341

wiederholen 342

wiegen 342

wirken 342

wischen 342

zeigen 343

zeichnen 343

zahlen 343

Z 343

z？hlen 343

zerfallen 344

zerfressen 344

zerlegen 344

zersetzen 345

zerspanen 345

zerspringen 345

zerst？ren 345

ziehen 345

zittern 346

zu/führen 346

zugrunde/liegen 346

zurück/bilden 347

zurück/federn 347

zu/nehmen 347

zünden 347

zurück/führen 348

zurück/kehren 348

zurück/legen 348

zurück/verwandeln 349

zurück/werfen 349

zusammen/fallen 349

zusammen/fassen 349

zusammen/fügen 350

zusammen/h？ngen 350

zusammen/pressen 350

zusammen/schlieβen 350

zusammen/stellen 351

zusammen/ziehen 351

zusammen/schrumpfen 351

zusammen/setzen 351

zu/setzen 352

科技德语常用的情态表达形式 352

一、情态的意义 352

二、情态的表达手段 352

三、情态动词的替代形式 361

四、情态词 363

科技德语构词法 365

一、复合法 365

二、派生法 376

三、转类法 390

四、缩略法 391

一、德语中的框形结构 393

(一)谓语框形结构 393

德语中的框形结构及破框现象 393

(二)从句框形结构 395

(三)扩展定语的框形结构 396

(四)不定式词组框形结构 396

二、德语中的破框结构 396

(一)比较成分的破框 396

(五)其他独立成分 397

(四)不定式结构 397

(三)从句 397

(二)介词词组 397

科技德语的常见句型及其翻译 398

一、最常见的几种简单句基本句型 398

二、主从复合句的基本句型 405

三、常见的词组结构及其译法 412

四、德语情态动词的用法和翻译 420

科技德语翻译技巧 424

(二)计量单位名称的翻译 425

(一)专名音译 425

一、科技术语的翻译 425

(三)新发明的产品与材料名称的翻译 426

(四)人名、地名的翻译 427

(五)简明意译 428

(六)音意互补 430

(七)象形翻译 432

二、句子处理技巧 435

(一)句子成分转换 435

(二)语序调整 439

(三)分解表达 443

(四)合并表达 445

科技德语中常见的省略形式 448

一、冠词的省略 448

二、名词的省略 449

三、无人称代词es的省略 449

五、动词的省略 450

四、物主代词、不定代词以及形容词等限定词的省略 450

六、连词的省略 451

七、主语的省略 451

八、宾语的省略 452

九、定语和状语的省略 453

十、谓语的省略 453

Ⅲ、附录 455

附录1 德语词类变格表 455

附录2 介词支配表 465

附录3 连词类别一览表 467

附录4 强变化动词和不规则动词变化表 469

附录5 德语从句一览表 475

附录6 常用计量单位表 476

附录7 常用数学符号及其表达方式 490

附录8 科技德语常用缩略语 495

附录9 计量单位缩略语 499