贵州彝文古籍整理翻译研究PDF电子书下载

绪论 1

第一章 贵州彝文古籍的概况 8

第一节 贵州彝文古籍整理机构和古籍收藏状况 8

第二节 贵州彝文古籍的基本内容 23

第三节 贵州彝文古籍的研究价值 39

第二章 贵州彝文古籍的学科分类（上） 47

第一节 历史地理类 49

第二节 政治类 66

第三节 谱牒类 67

第四节 经济类 70

第五节 教育类 71

第三章 贵州彝文古籍的学科分类（下） 74

第一节 哲学思想类 74

第二节 天文历法类 81

第三节 文学艺术类 86

第四节 宗教类 100

第五节 民俗类 106

第六节 算命学类 117

第七节 其他类 124

第四章 贵州彝文古籍整理综述 127

第一节 明清时期的彝文古籍整理 128

第二节 民国年间的彝文古籍整理 131

第三节 新中国成立之初至七十年代末的彝文古籍整理 134

第四节 改革开放二十年来彝文古籍整理的繁荣发展 137

第五章 贵州彝文古籍翻译整理评述（上） 147

第一节 《西南彝志》—百科全书译著的艰难历程 147

第二节 《彝族源流》—记录彝族族源族史的权威文献 151

第三节 《咪古》—雅俗共赏吟彝诗 153

第四节 《彝文文献经典系列》—彝文古籍整理的新起点 159

第五节 《物始纪略》—古代彝族眼中的世界 162

第六节 《彝文金石图录》—抹不去的古代文明 166

第七节 《彝族指路丛书》—人神世界的桥梁 169

第六章 贵州彝文古籍翻译整理评述（下） 174

第一节 《彝文典籍目录》—了解贵州彝文古籍的一把钥匙 174

第二节 《文丛刻》—彝文译著中的不朽之作 176

第三节 《宇宙人文论》—彝族哲学天文历法的奠基石 180

第四节 《彝族创世志》—独树一帜的奇葩 183

第五节 《彝族古代文艺理论》—一石激起千重浪 186

第七章 贵州彝文古籍的历史断代研究 190

第一节 彝族社会古代文明历史概述 190

第二节 彝文古籍文献载体与彝文古籍文献 195

第三节 彝文古籍文献起源与写作特点 199

第四节 君长撮额呗耄世系与彝文古籍文献历史断代 204

第八章 贵州彝文古籍整理规范化和科学化 210

第一节 彝文古籍文献整理必备的知识 210

第二节 彝文古籍文献整理必须坚持的原则 217

第三节 彝文古籍文献有关辨伪和辑佚问题 227

第九章 彝文古籍文献的翻译问题 231

第一节 彝文文本必须可靠 231

第二节 彝文古籍文献翻译的艺术 232