上一篇：法律英语下一篇：八十年代中国语法研究
《习语英译法》目录
标签：译法
第一章 绪言 1
第二章 习语的来源和民族形式 6
第三章 习语的特点 16
第四章 习语的可译性 35
第五章 习语翻译中的两种形式主义偏向 39
第六章 习语汉译英的几种方法及实例 48
直译法 51
同义习语借用法 69
意译法 78
兼用两种的方法 82
省略法 86
增添法 95
还原法 98
注释法 99
修辞法 102
粗俗语的回避法 107
结束语 111
相关图书
- 《汉译英入门 科技文章译法》马秉义编著 1990
- 《俄汉翻译难点译法漫谈》童公和编著 1992
- 《俄语数词用法与译法研究》刘善祥编著 1956
- 《谈谈俄语中的固定词组及其译法》刘光杰编 1958
- 《拔协译法 汉、藏文》拔塞襄 1990
- 《旧译法藏编纂史·如意宝库 第1卷 藏文》西南民族大学藏学文献研究中心 2006
- 《英文译法新研究》陈双钧编著 2222
- 《英文中译法》李志英著 2222
- 《100个常见汉语词语英译法》胡仲胤，雷志静编著 2004
- 《英语典故成语 用法译法举隅》张复星编著 1986
作者其它书籍
- 《东方杂志 第110册 第25卷 第一至四号 1928年1月-1928年2月》上海书店出版社编 2012
- 《清明 我们的节日》冯骥才编 2017
- 《现代水泥技术发展与应用论文集》天津水泥工业设计研究院有限公司编 2019
- 《可汗解梦》俄罗斯领航Pilot动画公司 2017
- 《甘肃省档案馆指南》甘肃省档案馆编 2018
- 《莼江曲谱 2 中国昆曲博物馆藏稀见昆剧手抄曲谱汇编之一》郭腊梅主编；孙伊婷副主编；孙文明，孙伊婷编委；中国昆曲博物馆编 2018
- 《花时间 我的第一堂花艺课 插花基础技法篇》（日）花时间编辑部编；陈洁责编；冯莹莹译 2020
- 《中央财政支持提升专业服务产业发展能力项目水利工程专业课程建设成果 设施农业工程技术》赵英编 2018
- 《东方杂志 第94册 第22卷 第四至七号 1925年2月-1925年4月》上海书店出版社编 2012
- 《远去的老调》经典文库编委会编 2019
出版社其它书籍
- 《商务英语口译教程 第3版》朱佩芬，徐东风编著 2017
- 《实用商务英语听说 第1册》窦琳，江怡平主编 2019
- 《英语实训教程 第2册 商务英语听说》盛湘君总主编 2019
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《手工皮艺 时尚商务皮革制品制作详解》王雅倩责任编辑；陈涤译；（日）高桥创新出版工坊 2019
- 《商务英语写作中批判性同伴反馈教学理论与实践》刘晓庆责任编辑；高现伟 2019
- 《实用日语口语大全 商务口语 白金版》柠檬树日语教学团队编著 2018
- 《高校商务英语人才培养研究》张磊著 2019
- 《商务英语翻译技巧》赵环著 2019
- 《实用商务英语函电》杜春雷，孙志娟主编 2019