地道口语-英语不该这样说 中式英语突围PDF电子书下载

动词（短语）篇 3

安排丈夫 3

帮我学 3

包装 4

避免损失 4

辨别是非 4

参加项目 5

唱歌 5

吃药 5

从长远来看 6

达到要求 6

代我问好 7

带来……影响 7

到期 7

道歉 8

点（菜） 8

（电话）断线 9

电话不好使 9

钓鱼 9

调换 10

丢失 10

读书 11

发现有进步 11

飞速发展 12

感到难过 12

感觉胃很痛 13

感冒有一个星期 13

感染 14

关灯 14

关心女性 15

喝热汤 15

和朋友们一起玩儿 15

花费五小时 16

花时间做某事 16

怀疑他的胃有病 16

换鞋 17

积累经验 17

建立在 18

建议 18

交换看法 18

交流知识 19

节省开支 19

结婚 19

结识 20

借（出） 20

精心照料 20

开阔眼界 21

看书 21

考虑过 22

快点走 22

来了一会儿 22

浪费时间来帮忙 23

利用时间 23

了解更多事情 24

领某人去 24

满足生活需要 25

冒险 25

每天都吃比萨饼 26

面对现实 26

面临挑战 26

爬楼梯 27

怕冷 27

轻松一下 27

取得巨大的成就 28

取悦 28

去参观 29

去学芭蕾 29

缺乏 30

让他们 30

认识一下某人 30

烧水 31

申请 31

实现它 32

使我回想起 32

适应 32

睡得很晚 33

说（某种语言） 33

送朋友去 34

他很烦 34

听取别人的意见 35

同意 36

挽救病人生命 36

位于 37

习惯 37

喜欢这里 38

喜欢做 38

系好安全带 38

下车 39

享受（环境） 39

想学习 39

小心点儿！ 40

学了很多东西 40

养成习惯 41

一夜没合眼 41

已知道了 41

意味着 42

允许我 42

在船上刻记号 43

占据位置 43

诊断 44

值这个价 44

中风 44

重复一遍 45

住在宾馆 45

组织一起去锻炼 46

最喜欢 46

坐落 46

做那种菜 47

做出很大的努力 47

做错了 48

做游戏 48

名词（短语）篇 51

白老师 51

菜谱 51

餐位 51

成年人 52

储蓄账户 52

传统习惯 53

（打）一针 53

导游 53

订单 54

发明 54

奋斗目标 55

高考 55

滑雪器材 56

坏影响 56

家具 57

空姐 57

俚语 57

旅行支票 57

美国 58

美丽风景 58

配偶 59

朋友 59

漂亮的头发 59

起源 60

全体员工 60

生活开销 61

生活水平 61

生活条件 61

生活质量 62

受到关注 62

书房 63

书桌 63

鼠标 63

说明书 64

思想还不够成熟 64

所有的事 65

堂弟 65

头痛的药 66

蛙泳 66

胃口 66

我的心情 67

我的优势 67

舞会 68

洗衣店 68

心脏病 68

辛辣食品 69

100米 70

一个人 70

一条建议 70

有品味 71

远程教育 71

再一周 72

专长 72

自习室 72

最低价 73

形容词（短语）篇 77

不舒服的 77

不同类型的 77

感兴趣 78

孤独的 78

合适人选 79

很健康 79

很有进取心 79

快点儿 80

没有几个 80

没有位子 80

（某人）不在 81

剩下两天 81

手机坏了 82

无害的 82

厌烦的 82

营业的 83

由天然原料制成的 83

犹豫不决的 84

暂时的 84

这一种的 85

中号的 85

最好的 86

最新信息 86

副词（短语）篇 89

不管 89

不然的话 89

除了 89

从一个地方到另外一个地方 90

过于依赖 90

很后悔 91

很可口 91

假如你 91

尽快 92

肯定 92

努力工作 93

平衡地 93

如果 94

如今 94

说过 94

所以 95

一周后 95

越来越 96

在那儿 96

自从他们上回见面后 96

总是不 97

介词（短语）篇 101

按天 101

保修期为 101

濒临 101

好几次 102

上周五 102

实现平衡 102

我认为 103

像小鸟一样 103

因为这个原因 104

用两种方式 104

在白天 104

结构与语法篇 109

比如房间要多大 109

不包括冬天的鞋 109

不复习肯定考不过 109

不感兴趣 110

打错号码 110

对不起 110

对你更方便 111

对于每个人来说，如果他 111

各自有各自的 112

够一个人吃了 112

好久没抽烟 113

很多理由可以支持 113

很有力度的讲演 113

花钱更多 114

画真美 114

会有 115

开到几点？ 115

看到某人做某事 116

老师告诉我 116

莉莉难以找份工作 117

理科不好，但文科好 117

（某事）最大的好处 117

哪天打折？ 118

那种 118

难道你 119

人们是这样想的 119

人们无法驾驶 119

上节课做过了 120

少管别人的事 120

12美元不够 120

试试看 121

是因为 121

他问天气怎样 122

我并不是说 122

我就知道这些 122

我觉得没有人 123

我认为不是这样 123

我是说 124

所有的钱包我都喜欢 124

（喜欢）……，而不（喜欢） 124

喜欢A而不喜欢B 125

像……这样的 125

心脏不舒服 125

一半是他的 126

已经客满 126

以为发生了什么事 127

因为……所以 127

有两点好处 128

有问题 128

有信心 128

有一项建议 129

在我看来 129

这两种我们都需要。 130

总统发表了演说 130

我的作业有问题吗？ 130

做……是很重要的 131

意见征询篇 135

何不……？ 135

你觉得怎么样？ 135

你呢？ 135

什么时候用……？ 136

随便 136

我该怎么办？ 137

无所谓 137

……怎么拼写？ 138

……怎么说？ 138

礼仪交往篇 143

杯 143

不用谢 143

服务生！ 143

很高兴又见到你。 144

欢迎再次光临。 144

没什么的。 144

你吃了吗？ 145

你是哪位？ 145

你是做什么的？ 146

你说什么？ 146

你想喝点儿什么吗？ 146

你现在方便吗？ 147

您要点什么？ 147

请稍等一下。 147

我是 148

我想要 148

最近忙吗？ 148

附录 153

托福、雅思写作中的“Chinglish” 153

新闻链接：中式英语清理运动 167