涉外英语写作与翻译技巧PDF电子书下载

上篇 涉外英语写作 1

第一章 英文书信 1

第一节 英文书信写作基本知识 1

第二节 私人信件 7

第三节 公事信件 12

第四节 常用信件 19

第五节 出国留学信件 33

第二章 请柬、名片、贺卡 53

第—节 请柬 53

第二节 名片 60

第三节 贺卡 63

第三章 外贸函电 68

第—节 电报 68

第二节 电传 73

第三节 传真 80

第四节 建立业务关系 84

第五节 询盘、发盘、还盘及接受 87

第六节 价格 98

第七节 支付条款 104

第八节 装运 113

第九节 保险 122

第十节 索赔 128

第四章　广告 133

第一节 商贸展销会英文广告 133

第二节 对外经济技术合作项目简介 144

第三节 XX省(市、区、县)情况简介 151

第五章 科技论文英文摘要 159

下篇 英汉翻译技巧 168

第一章 概述 168

第二章 词义的选择及引伸 175

第三章 词类的转换 178

第四章 词量的增减与重复 183

第五章 正译与反译 193

第六章 专有名词的译法 197

第七章 被动语态的译法 200

第八章 分译与合译 205

第九章 名词从句的译法 209

第十章 定语从句的译法 216

第十一章 状语从句的译法 221

第十二章 长句、难句的译法 226

附录Ⅰ 综合练习 231

附录Ⅱ 参考答案 245