大学英语英译汉技能PDF电子书下载

第一章　翻译的标准及过程 1

第一节　翻译的标准 1

第二节　翻译的过程 2

第二章　翻译与语法、翻译与背景 3

第一节　翻译与语法 3

第二节　翻译与背景 7

第三章　英文汉译常用技巧 9

第一节　词义选择“四忌” 9

第二节　如何选择词义 12

第三节　词义的引伸和褒贬 16

第四节　词类转译 19

第五节　增词 20

第六节　重复译 28

第七节　减词 30

第八节　正反译和反正译 33

第九节　分译和合译 35

第十节　长句的翻译 37

第四章　几种常用英语结构的翻译 41

第一节　被动语态的翻译 41

第二节　倍数的翻译 45

第三节　定语从句的翻译 48

第四节　When和Before的翻译 53

第五节　And的翻译 57

短文翻译练习 60

短文翻译练习参考译文 85