十字莲花 中国元代叙利亚文景教碑铭文献研究PDF电子书下载

前言 1

元代景教碑铭和文献中的叙利亚文突厥语语音系统描述 8

第一章 中国叙利亚文景教碑铭文献的发现和研究 1

阿力麻里古城 2

吐鲁番遗址 4

敦煌千佛洞 9

内蒙古黑城 11

内蒙古鄂尔多斯景教徒铜器 12

内蒙古百灵庙 13

1．敖伦苏木古城 13

2．木胡儿索卜嘎古城 18

3．毕其格图好来陵园 19

内蒙古王墓梁 20

内蒙古呼和浩特市东郊白塔题记 23

内蒙古赤峰 24

北京的景教遗物和遗址 24

江苏扬州 29

福建泉州 31

第二章 敦煌发现的两件叙利亚文景教写本残片 42

写本残片一 42

写本残片二 45

回鹘文部分 45

叙利亚文部分 50

第三章 新疆阿力麻里发现的叙利亚文景教徒碑铭 57

阿力麻里墓碑1 57

阿力麻里墓碑2 58

阿力麻里墓碑3 59

阿力麻里墓碑4 60

阿力麻里墓碑5 62

阿力麻里墓碑6 63

阿力麻里墓碑7 64

阿力麻里墓碑8 65

阿力麻里墓碑9 65

第四章 内蒙古百灵庙和王墓梁叙利亚文碑铭 67

墓碑1 67

墓碑2 72

墓碑3 75

墓碑4 76

墓碑5 77

墓碑6 78

墓碑7 80

墓碑8 81

墓碑9 82

墓碑10 83

墓碑11 84

墓碑12 85

墓碑13 87

墓碑14 88

墓碑15 89

墓碑16 90

墓碑17 91

墓碑18 92

墓碑19 93

墓碑20 94

墓碑21 95

墓碑22 96

墓碑23 97

墓碑24 98

墓碑25 99

墓碑26 100

墓碑27 101

墓碑28 102

第五章 呼和浩特白塔和赤峰发现的景教徒铭文 103

白塔内壁叙利亚文题记 103

白塔题记1 103

白塔题记2 104

白塔题记3 105

赤峰发现的景教徒墓砖铭文 106

第六章 扬州发现的叙利亚文和拉丁文碑铭 114

扬州叙利亚文铭文 114

扬州景教和墓碑主人问题 118

扬州拉丁文铭文 121

扬州拉丁文天主教徒墓碑1 121

扬州拉丁文天主教徒墓碑2 122

第七章 泉州叙利亚文和回鹘文景教碑铭 124

叙利亚文铭文1 124

叙利亚文铭文2 127

叙利亚文铭文3—4 130

叙利亚文铭文5 136

叙利亚文铭文6 139

叙利亚文铭文7—8 140

叙利亚文铭文9 150

叙利亚文铭文10 152

回鹘文铭文 156

八思巴文铭文1 158

八思巴文铭文2 159

八思巴文铭文3 160

八思巴文铭文4 161

附录一 基督教在中亚和远东的早期传播&明甘那 163

一、历史背景 163

1．史学家 166

2．宗教会议和主教辖区 177

3．遗迹和碑铭 186

二、叙利亚文写本说明 195

三、叙利亚文写本译文 202

附录二 敦煌吐鲁番文献所记突厥和粟特基督徒&西木斯-威廉姆斯 212

附录三 丝绸之路上的基督教艺术&克林凯特 221

附录四 Nestorian Grave Inscriptions from Quanzhou（Zaitun） 233

附录五 The Uighur Inscription at the Mausoleum of Mār Behnam，Iraq 260

中日文参考文献 268

缩略语（Abbreviations） 283

西文参考文献 285

图版1-1：汉文-叙利亚文双语《大秦景教流行中国碑》正面和侧面拓片 1

图版1-2：中国发现的景教徒叙利亚文碑铭文献及铜十字遗址示意图 2

图版1-3：七河流域景教碑铭发现地及阿力麻里方位示意图 3

图版1-4：吐鲁番古遗址分布示意图 4

图版1-5：吐鲁番布拉依克出土的叙利亚文写本残片 5

图版1-6：吐鲁番库鲁特喀出土的叙利亚文写本残片 6

图版1-7：高昌景教寺院壁画 7

图版1-8：高昌景教寺院壁画复原图 7

图版1-9：吐鲁番出土叙利亚语和回鹘语景教写本情况表 9

图版1-10：敦煌莫高窟北区外景 10

图版1-11：敦煌景教徒丝织画原件 11

图版1-12：敦煌景教徒丝织画复原图 11

图版1-13：鄂尔多斯出土铜十字和铜鸽子 12

图版1-14：鄂尔多斯出土铜鸽子、铜十字和铜印 13

图版1-15：内蒙古达尔罕茂明安联合旗百灵庙文管所藏石刻 14

图版1-16：敖伦苏木古城示意图 15

图版1-17：牛汝极于1999年5月访问敖伦苏木古城 16

图版1-18：敖伦苏木古城城墙遗迹 16

图版1-19：敖伦苏木古城遗迹 17

图版1-20：带有叙利亚文和十字架、莲花等图案的景教徒墓顶石 17

图版1-21：木胡儿索卜嘎古城示意图 19

图版1-22：木胡儿索卜嘎古城出土带十字架塔顶石 19

图版1-23：木胡儿索卜嘎古城出土景教徒石塔 20

图版1-24：景教徒墓室大型彩色石版画，绘有人物和花鸟 21

图版1-25：四子王旗耶律氏王墓梁陵园内景教徒墓石 22

图版1-26：景教徒带十字墓顶石和墓顶石的石基 22

图版1-27：万部华严经塔 23

图版1-28：白塔内回鹘文题记 23

图版1-29：白塔内汉文八思巴文题记 24

图版1-30：房山发现的景教寺方形十字-盆花石刻 25

图版1-31：《勅赐十字寺碑记》碑额 26

图版1-32：《三盆山崇圣院碑记》拓片和《勅赐十字寺碑记》拓片 26

图版1-33：景教徒带十字架和花草图案的方形石刻 27

图版1-34：扬州一清真寺内所藏景教石刻 30

图版1-35：泉州（刺桐）景教徒墓碑分布图 32

图版1-36：泉州景教徒祭坛式石墓外观 33

图版1-37：泉州穆斯林祭坛式石墓外观 33

图版1-38：景教徒坟墓式石墓外观 34

图版1-39：景教徒坟墓式石墓一侧 34

图版1-40：穆斯林坟墓式石墓平面图 35

图版1-41：穆斯林坟墓式石墓外观 35

图版1-42：牛汝极在泉州海外交通史博物馆内临摹叙利亚文墓碑铭文 37

图版1-43：泉州海外交通史博物馆存景教徒和穆斯林石墓 37

图版1-44：景教徒带莲瓣、云浪饰纹和十字架的墓顶石 38

图版1-45：泉州海外交通史博物馆存带十字架、莲花、云浪、华盖和天使的景教徒墓顶石刻 38

图版1-46：泉州海外交通史博物馆存带天使、云纹和十字架的景教徒墓葬石刻 39

图版1-47：厦门大学人类学博物馆藏泉州景教徒墓葬石刻 40

图版2-1：敦煌研究院藏叙利亚文景教徒礼仪书残片之背面 42

图版2-2：叙利亚文写本正面 46

图版2-3：叙利亚文写本 52

图版3-1：阿力麻里叙利亚文碑铭1 57

图版3-2：阿力麻里叙利亚文碑铭2 58

图版3-3：阿力麻里叙利亚文碑铭3 60

图版3-4：阿力麻里叙利亚文碑铭4 61

图版3-5：阿力麻里墓碑5 62

图版3-6：阿力麻里墓碑6 63

图版3-7：阿力麻里墓碑7 64

图版3-8：阿力麻里墓碑8 65

图版3-9：阿力麻里墓碑9 66

图版3-10：内蒙古石柱子梁十字架莲花座残石 66

图版4-1：百灵庙-王墓梁墓碑1 68

图版4-2：百灵庙-王墓梁墓碑2 73

图版4-3：百灵庙-王墓梁墓碑3 75

图版4-4：百灵庙-王墓梁墓碑4 77

图版4-5：百灵庙-王墓梁墓碑5 78

图版4-6：百灵庙-王墓梁墓碑6 79

图版4-7：百灵庙-王墓梁墓碑7 80

图版4-8：百灵庙-王墓梁墓碑8 81

图版4-9：百灵庙-王墓梁墓碑9 83

图版4-10：百灵庙-王墓梁墓碑10 84

图版4-11：百灵庙-王墓梁墓碑11 85

图版4-12：百灵庙-王墓梁墓碑12 86

图版4-13：百灵庙-王墓梁墓碑13 87

图版4-14：百灵庙-王墓梁墓碑14 88

图版4-15：百灵庙-王墓梁墓碑15 89

图版4-16：百灵庙-王墓梁墓碑16 90

图版4-17：百灵庙-王墓梁墓碑17 91

图版4-18：百灵庙-王墓梁墓碑17 92

图版4-19：百灵庙-王墓梁墓碑19 93

图版4-20：百灵庙-王墓梁墓碑20 94

图版4-21：百灵庙-王墓梁墓碑21 95

图版4-22：百灵庙-王墓梁墓碑22 96

图版4-23：百灵庙-王墓梁墓碑23 97

图版4-24：百灵庙-王墓梁墓碑24 98

图版4-25：百灵庙-王墓梁墓碑25 99

图版4-26：百灵庙-王墓梁墓碑26 100

图版4-27：百灵庙-王墓梁墓碑27 101

图版4-28：百灵庙-王墓梁墓碑28 102

图版5-1：白塔、赤峰铭文1 103

图版5-2：白塔、赤峰铭文2 104

图版5-3：白塔、赤峰铭文3 105

图版5-4：白塔、赤峰铭文4 107

图版6-1：扬州叙利亚文景教徒墓碑 114

图版6-2：扬州拉丁文天主教徒墓碑 122

图版6-3：扬州拉丁文天主教徒墓碑 123

图版7-1：泉州叙利亚文铭文1 124

图版7-2：泉州叙利亚文铭文2 128

图版7-3：泉州叙利亚文铭文3—4 130

图版7-4：泉州叙利亚文铭文5 137

图版7-5：泉州叙利亚文铭文6 139

图版7-6：泉州叙利亚文铭文7之墓碑全貌 141

图版7-7：泉州叙利亚文铭文7之拓片 141

图版7-8：泉州叙利亚文铭文8之墓碑全貌 146

图版7-9：泉州叙利亚文铭文8之拓片 146

图版7-10：泉州叙利亚文铭文9 151

图版7-11：泉州叙利亚文铭文10 153

图版7-12：泉州回鹘文铭文 156

图版7-13：泉州八思巴文铭文1 159

图版7-14：泉州八思巴文铭文2 159

图版7-15：泉州八思巴文铭文3 161

图版7-16：泉州八思巴文铭文4 161

附录图版1-1：叙利亚文写本 201

附录图版3-1：粟特文和梵文题记旁的三个景教十字架 224

附录图版3-2：房山发现的带十字架和莲花座的石雕 224

附录图版3-3：泉州第一个景教十字架 224

附录图版3-4：泉州水陆寺的十字架石刻 225

附录图版3-5：发现于七河流域的叙利亚文景教徒墓碑 225

附录图版3-6：发现于七河流域的叙利亚文景教徒墓碑 226

附录图版3-7：钱币的背面 227

附录图版3-8：粟特银盘 229

附录图版3-9：粟特银盘 230

附录图版3-10：波斯风格的景教徒碗状物 230

附录图版3-11：粟特景教徒浮雕 231