英汉互译导论PDF电子书下载

第一章 绪论 1

1.1 中外翻译简史回顾 1

1.2 翻译的性质及种类 14

1.3 翻译的标准 18

1.4 对译者的基本要求 21

第二章 翻译的过程 25

2.1 正确理解的方法 27

2.2 恰当表达的手段 34

2.3 仔细校验的步骤 47

第三章 词汇翻译概说及技巧 50

3.1 词汇翻译概说 50

3.2 词汇翻译技巧 62

第四章 句子翻译概说及技巧 106

4.1 句子翻译概说 106

4.2 英汉句子互译技巧 119

4.3 常用句式翻译方法 131

第五章 篇章翻译 161

5.1 篇章的特点 161

5.2 篇章的翻译 167

第六章 文体的翻译 183

6.1 文体翻译概说 183

6.2 各类文体的翻译 186

第七章 翻译知识补充 283

7.1 常用的翻译工具书、软件及网站 283

7.2 标点符号的转换 285

后记 297

参考文献及书目 298