翻译专业本科生系列教材:中国典籍英译PDF电子书下载
- 电子书积分:15 积分如何计算积分?
- 作 者:汪榕培,王宏主编
- 出 版 社:上海:上海外语教育出版社
- 出版年份:2009
- ISBN:9787544610391
- 页数:451 页
中国典籍英译概述 1
第一部分 中国古典散文英译 15
第一章 中国古典散文英译概述 15
第一节 中国古典散文概述 15
第二节 中国古典散文英译 20
第二章 中国古典散文英译评析 28
第一节 孔子及其《论语》英译 28
第二节 庄子及其《庄子》英译 38
第三节 墨子及其《墨子》英译 47
第四节 老子及其《道德经》英译 56
第五节 苏轼及其“石钟山记”英译 64
第二部分 中国古典诗歌英译 81
第三章 中国古典诗歌英译概述 81
第一节 中国古典诗歌概述 81
第二节 中国古典诗歌英译 85
第四章 中国古典诗歌英译评析 97
第一节 《诗经》及其英泽 97
第二节 陶渊明及其“归园田居”等英译 106
第三节 李清照及其“声声慢”等英译 117
第四节 柳宗元及其“江雪”英译 125
第五节 张继及其“枫桥夜泊”英译 129
第三部分 中国古典戏剧英译 139
第五章 中国古典戏剧英译概述 139
第一节 中国古典戏剧概述 139
第二节 中国古典戏剧英译 144
第六章 中国古典戏剧英译评析 153
第一节 王实甫及其《西厢记》英译 153
第二节 汤显祖及其《牡丹亭》英译 165
第三节 关汉卿及其《窦娥冤》英译 177
第四节 《孽海记·思凡》及其英泽 190
第四部分 中国古典小说英译 205
第七章 中国古典小说英译概述 205
第一节 中国古典小说概述 205
第二节 中国古典小说英译 209
第八章 中国古典小说英译评析 215
第一节 曹雪芹及其《红楼梦》英译 215
第二节 施耐庵及其《水浒传》英泽 235
第三节 吴承恩及其《西游记》英译 244
第四节 罗贯中及其《三国演义》英泽 255
英译节选 267
翻译练习参考答案 427
- 《英汉翻译理论的多维阐释及应用剖析》常瑞娟著 2019
- 《当代翻译美学的理论诠释与应用解读》宁建庚著 2019
- 《社会文化系统中的翻译》姜秋霞,杨正军 2019
- 《2020考研英语大趋势 历年真题完形+翻译+新题型精讲精练》商志 2019
- 《“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材 市场营销》王永贵 2019
- 《潜文本的阐释与翻译》刘早著 2019
- 《财经新闻翻译实践教程》胡婉,黄剑,王旭泉主编 2019
- 《文化转向视角下的英汉翻译问题再审视》王燕著 2020
- 《科技语篇翻译教程》雷晓峰,李静主编 2020
- 《汉语言文学本科专业核心课程研究导引教材 古代汉语》马蓝婕责任编辑;(中国)魏宜辉 2019
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《习近平总书记教育重要论述讲义》本书编写组 2020
- 《办好人民满意的教育 全国教育满意度调查报告》(中国)中国教育科学研究院 2019
- 《教育学考研应试宝典》徐影主编 2019
- 《语文教育教学实践探索》陈德收 2018
- 《家庭音乐素养教育》刘畅 2018
- 《学前教育学》王换成主编 2019
- 《近代体育游戏教育史料汇编 第1辑 1》王强主编 2016
- 《全国学前教育专业(新课程标准)“十三五”规划教材 简谱手风琴教程 第2版》(中国)杨克勤,王宝庆 2019
- 《现代教育技术》李志河主编 2019