时间、语文与文化 中法语言文化中的时间PDF电子书下载

Introduction 1

Chapitre Ⅰ　La culture,la pluriculturalité et l'interculturalité 9

La Culture,à l'origine d'une notion 10

La culture anthropologique et son évolution 15

La culture en tant que système sémiotique et son r？le d'identiffcateur 21

Chapitre Ⅱ　La langue,le monde et la société 31

W.V.Humboldt et la philosophie linguistique 31

Le relativisme et l'hypothèse Sapir-Whoff 36

Post Sapir-Whorf 41

J.L.Austin et l'acte de parole 45

Les interactions verbales 47

Chapitre Ⅲ La communication,l'interaction et la compétence de communication 53

De la communication à l'interaction 53

La compétence de communication et les représentations socio-culturelles 67

Chapitre Ⅳ Représentations du temps dans les cultures 79

Le temps dans la culture fran？aise 81

Le temps dans la culture chinoise 96

Conclusion 108

Chapitre Ⅴ La conceptualisation du temps dans le langage 109

Le temps dans les langues:le référent,les unités et les relations 109

Les repères et les unités temporels:les calendriers et le temps socialisé 120

Le marquage temporel 135

Le temps dans le texte:les expressions linguistiques du temps dans La dernière classe et sa traduction en chinois 171

Chapitre Ⅵ La représentation du temps dans les interactions 195

Le temps dans la société et les modèles de Hall 196

L'analyse des interactions dans les situations réelles 223

En guise de conclusion 274

Conclusion générale 277

Bibliographie 281

Annexe 291

L'extrait de La dernière classe et sa traduction en chinois 291