日语词汇研究PDF电子书下载

通论篇 1

第1章 词汇和单词 1

1.1 词汇和单词 1

1.2 词的数量 1

1.3 基础词汇·基本词汇·基干词汇 4

第2章 单词的特性 6

2.1 单词的语法特性 6

2.1.1 词性 7

2.1.2 体言 8

2.1.3 用言 9

2.1.4 未分化词 18

2.2 单词的文体特性 20

2.2.1 口语和书面语 20

2.2.2 文体特性对词义范围的影响 22

2.2.3 与文体有关的其他因素 24

第3章 词义 27

3.1 词义的阶层性——同位语·上位语·下位语 28

3.2 词汇的体系 29

3.3 同义词和近义词 31

3.4 反义词 34

3.4.1 反义词的种类 34

3.4.2 制约反义词的条件 36

3.4.3 反义词的作用 37

3.5 词义的变化 38

3.5.1 词义变化的原因 38

3.5.2 词义变化的类型 42

3.5.3 词义的转用 44

第4章 词形 47

4.1 日语单词的音节数 47

4.2 同音词 48

4.3 叠语 51

4.4 清浊音 51

第5章 词汇的种类 53

5.1 单词的来源及各类词的比例 53

5.2 和语词 56

5.2.1 和语词语音上的特点 56

5.2.2 和语词的词义分布特点 58

5.2.3 和语词的文体特点 60

5.3 汉语词 60

5.3.1 汉语词的传入 60

5.3.2 汉语词的读音 65

5.3.3 汉语词的词义分布特点 66

5.4 外来词 68

5.4.1 外来词的传入 68

5.4.2 外来词的词形 71

5.4.3 外来词的词义 73

5.4.4 外来词的理解程度 76

5.4.5 中文的外来词 77

5.5 混合语 79

第6章 单词的构成 81

6.1 单纯词 81

6.2 合成词 83

6.2.1 复合词 83

6.2.2 派生词 88

6.3 合成词的音变现象 92

第7章 位相语 96

7.1 因表达主体而异的位相语 96

7.1.1 男性语和女性语 96

7.1.2 不同年龄层的用语 98

7.1.3 特定职业和社会阶层用语 100

7.2 因表达内容而异的位相语 102

7.3 因表达形式而异的位相语 103

7.4 因场面而异的位相语 104

7.5 因使用地域而异的位相语 105

7.5.1 方言区划 106

7.5.2 东部方言和西部方言 107

7.5.3 方言词汇的特点 109

7.5.4 若干有特色的方言词汇 112

第8章 特殊词汇 116

8.1 拟声词和拟态词 116

8.1.1 拟声拟态词的词形特征 118

8.1.2 拟声拟态词的词义特征 121

8.1.3 中文的拟声词 128

8.2 惯用语 132

8.2.1 惯用语和固定词组 132

8.2.2 惯用语的形式 133

8.2.3 惯用语的意义 137

8.3 新词和流行语 139

8.3.1 新词和流行语的产生 139

8.3.2 流行语的使用 144

第9章 语感 146

9.1 语感的社会性 146

9.2 语感的种类 148

9.3 语感和社会共同心理 151

第10章 辞书 157

10.1 字典·词典·事典 157

10.2 编者的基本观点和辞书的对象 159

10.3 辞书的内容 159

10.4 日汉词典 165

专论篇 168

第1章 日、汉语词汇构成的比较 168

1.1 日、汉语词汇构成因素比较 168

1.2 词汇量分布不同的领域 169

1.3 同形词 172

1.3.1 同形类义词 173

1.3.2 同形异义词 183

1.3.3 字序不同的词 185

第2章 日、汉语表达上的词汇比较 187

2.1 感觉、感情表达 187

2.2 男女用语 189

2.3 简体与敬体 190

2.4 独特的表达方式 191

2.4.1 汉语的若干独特表达方式 191

2.4.2 日语的若干独特表达方式 196

第3章 日、汉语的经济性和生产性 206

3.1 日、汉语的经济性 206

3.1.1 同样时间单位中的信息量 206

3.1.2 单词的信息传达能力 208

3.2 日、汉语的生产性 210

3.2.1 派生词的构成能力比较 210

3.2.2 复合词的构成能力比较 212

第4章 日、汉语的相互影响 216

4.1 汉语对日语音韵的影响 216

4.2 汉字的引进及部分改造 217

4.3 单词的引进与同化 218

4.4 对表达方式的影响 220

4.4.1 汉文训读对日语语言结构的影响 220

4.4.2 惯用表达形式对对方的影响 221

附录：日语内容提要（日本語要約） 224

参考文献 319