当前位置:首页 > 语言文字
中国与中亚五国互联互通中的语言文化障碍问题研究
中国与中亚五国互联互通中的语言文化障碍问题研究

中国与中亚五国互联互通中的语言文化障碍问题研究PDF电子书下载

语言文字

  • 电子书积分:11 积分如何计算积分?
  • 作 者:邵英著
  • 出 版 社:西安:陕西师范大学出版社
  • 出版年份:2018
  • ISBN:9787569500660
  • 页数:260 页
图书介绍:本书是陕西师范大学组织、策划的“丝绸之路通鉴”丛书的一种,试图从纷繁复杂的文化现象和文化因素中,选取汉语与中亚五国语言在言语形式、亲属称谓、婚俗、交际语言、肢体表情语言、民俗节庆语言等方面的词汇,以文化语言学理论为指导,通过梳理各自的文化含义并进行对比分析,同时以彼此在经济贸易、语言学习等交往中出现的语言误解实例,剖析消解语言文化障碍的可能性。以实现通达之目的,把握我们的共同发展及预示我们的未来。
《中国与中亚五国互联互通中的语言文化障碍问题研究》目录

绪论 1

第一章 中亚五国 35

第一节 中亚五国的地理历史简况 36

第二节 中亚五国的历史 41

第二章 语言、文化与环境 55

第一节 中亚五国的语言、文化与环境 74

第二节 汉语言的语言、文化与环境 86

第三节 中国与中亚五国在全球一体化语境下的关系 96

第四节 语言文化障碍是常态 104

第五节 小结 118

第三章 中国与中亚地区历史上的往来给我们的启示 128

第一节 物资交流方面的词语互传 155

第二节 意识形态方面的文化词语交互 163

第三节 小结 171

第四章 亲属称谓与婚俗 182

第一节 中亚五国语言中的亲属称谓与婚俗 186

第二节 汉语言中亲属称谓与婚俗 195

第三节 小结 204

第五章 交际中的准语言 208

第一节 中亚五国的肢体表情语言 212

第二节 汉语中的肢体表情语言 224

第三节 小结 227

结语 231

参考文献 240

附录一 汉语与哈萨克斯坦语部分亲属称谓词语对照表 245

附录二 由中亚传入中国的词语 245

附录三 中亚五国地名与中国史书用名对照表 259

附录四 吉尔吉斯斯坦肢体表情语言词汇与汉语对照表 259

返回顶部