清代外务部 中外关系档案史料丛编 中美关系卷 第6册 国际会议PDF电子书下载

一 美国驻华公使康格为美国拟纪念置买路易安那之地百年设赛宝会请中国官商及产物参会事致外务部庆亲王信函 「光绪二十七年八月二十六日」（1901.10.08） 1

附件一：英文信函 3

附件二：美国总统英文降谕 4

附件三：美国外部英文来函 5

二 两江总督刘坤一为美国圣路易城赛会已由沪道示谕等事致外务部谘呈 「光绪二十八年二月十四日」（1902.3.23） 8

三 圣路易斯赛会总理会长弗兰西为美国庆贺购得鲁西亚纳地方百年赛会恭请大清国皇帝御临请帖译文 「光绪二十八年三月二十三日」（1902.04.30） 12

四 美国驻华公使康格为本国外部欲将刷印圣路易斯赛会书集运来中国分送各省能否免税事致外务部庆亲王信函 「光绪二十八年四月初三日」（1902.05.10） 13

五 外务部为美国圣路易斯博览会总理会员巴礼德恳请觐见奏稿 「光绪二十八年六月十九日」（1902.07.23） 14

六 外务部为总理圣路易斯博览会事务巴礼德奉旨觐见日期事致美国公使康格照会稿 「光绪二十八年六月十九日」（1902.07.23） 17

七 美国驻华公使康格为美国蒙大那地方开矿务会请中国派员赴会事致外务部庆亲王信函 「光绪二十八年七月二十六日」（1902.08.29） 18

附件一：英文信函 19

附件二：英文请帖 20

八 驻美国大臣伍廷芳为和解公断条约已画押需奉旨批准并派常川议员等事致外务部信函 「光绪二十八年九月二十二日」（1902.10.23） 24

附件：和解公断条约中文本 27

九 外务部为美国赛会应派税务司一员充副监督事致总税务司劄稿 「光绪二十八年十月初一日」（1902.10.31） 34

一○ 总税务司赫德为美国圣路易斯城博览会已揀派美国人柯尔乐赴会等事致外务部申呈 「光绪二十八年十一月初三日」（1902.12.02） 35

一一 外务部为美国圣路易斯城赛会请派正副监督并饬南北洋大臣筹经费事奏稿 「光绪二十八年十二月初七日」（1903.01.05） 38

附件：印刷奏稿 43

一二 外务部为将本部奏美国圣路易斯城赛会派正副监督一摺录旨抄奏知照事致伦贝子等谘稿 「光绪二十八年十二月初七日」（1903.01.05） 44

一三 外务部为本部奏派正副监督前赴圣路易斯城赛会奉旨知照事致美国公使康格照会稿 「光绪二十八年十二月初八日」（1903.01.06） 45

一四 外务部为本部奏派美国赛会正副监督录旨知照事致总税务司劄稿 「光绪二十八年十二月初八日」（1903.01.06） 46

一五 总税务司赫德为已电令东海关税司速来京商办赛会事致外务部丞参信函 「光绪二十八年十二月二十一日」（1903.01.19） 47

一六 商约大臣吕海寰为已饬黄开甲航海入都赴部报到事致外务部谘呈 「光绪二十九年正月十一日」（1903.02.08） 48

一七 户部为将本部具奏摊派各省赴美国赛会经费一摺录旨知照事致外务部谘呈 「光绪二十九年二月二十八日」（1903.02.26） 50

附件一：抄摺 52

附件二：派款清单 55

一八 赴美国赛会正监督溥伦为谘明黄开甲副监督赴沪选带工匠赴美国赛会事致外务部谘呈 「光绪二十九年二月二十九日」（1903.03.27） 56

一九 美国驻华公使康格为美国使馆军事参赞等人考察京郊长城等处致外务部庆亲王信函 「光绪二十九年三月初二日」（1903.03.30） 59

二○ 赴美国赛会正监督溥伦为奏调随员翻译及庆宽等赴会等摺片录旨抄奏事致外务部谘呈 「光绪二十九年三月初六日」（1903.04.03） 60

附件一：奏调随员抄摺 62

附件二：抄片 65

二一 南洋大臣魏光焘为驻美国代办沈申呈美国赛会应择地建屋等绘图抄折事致外务部谘呈 「光绪二十九年三月十六日」（1903.04.13） 66

附件一：会场全图 71

附件二：抄录各国赴美国赛会拨款派员建屋表 72

二二 美国驻华公使康格为美国军医会在本国巴思顿地方聚会请中国派陆海军医官届期赴会事致外务部庆亲王信函 「光绪二十九年三月十八日」（1903.04.15） 73

附件一：英文信函 74

附件二：中文照会稿 76

附件三：英文会议简章 77

二三 署理四川总督岑春煊为筹解美国赛会经费二万两事致外务部谘呈 「光绪二十九年三月十八日」（1903.04.15） 79

二四 南洋大臣魏光焘为将江藩淮运两司等所派美国赛会经费解交江海关备拨事致外务部谘呈 「光绪二十九年三月二十二日」（1903.04.19） 81

二五 南洋大臣魏光焘为谘报甯属认解美国赛会经费已照数解齐事致外务部谘呈 「光绪二十九年三月二十八日」（1903.04.25） 82

二六 户部为请代电直隶总督美国赛会经费可稍缓筹解等事致外务部片文「光绪二十九年四月初二日」（1903.04.28） 83

附件：电报稿 84

二七 江海关监督袁树勋为呈复奉拨部垫美国赛会经费遵饬批解事致外务部呈文 「光绪二十九年四月十二日」（1903.05.08） 85

二八 赴圣路易斯赛会正监督溥伦为寄各省督抚电报请转发事致外务部谘文 「光绪二十九年四月十三日」（1903.05.09） 87

二九 直隶总督袁世凯为商人孙德源拟运地毯等件赴美国赛会领照事致外务部谘呈「光绪二十九年四月十七日」（1903.05.13） 90

附件：运赴美国赛会物件清摺 92

三○ 驻美国大臣梁诚为附呈美户部定华人赴圣路易斯赛会入口章程等事致外务部谘呈「光绪二十九年四月二十日」（1903.05.16） 93

附件：美国户部定华人赴圣路易斯赛会入口章程 95

三一 驻美大臣梁诚为与美国外部商撤在华邮局及密陈东三省开埠等事致外务部参丞信函「光绪二十九年五月初八日」（1903.06.03） 97

附件：与美国外部海约翰往来照函译文 113

三二 护理浙江巡抚翁曾桂为抄送本年四月运库摊派美国赛会经费奏片事致外务部谘呈「光绪二十九年五月十三日」（1903.06.08） 115

附件：抄片 116

三三 北洋大臣袁世凯为北京电报局请带运瓷器四件赴美国赛会报关领照事致外务部谘呈 「光绪二十九年五月十九日」（1903.06.14） 117

三四 山东巡抚周馥为呈报山东省赴美国赛会货场须占尺寸事致外务部谘呈 「光绪二十九年五月二十二日」（1903.06.17） 119

三五 护理浙江巡抚翁曾桂为抄送摊派美国赛会经费奏片奉到硃批事致外务部谘呈 「光绪二十九年五月二十九日」（1903.06.24） 120

三六 驻美大臣梁诚为谘送美国外部复文及改定华人来美赛会章程事致外务部谘呈 「光绪二十九年闰五月二十七日」（1903.07.21） 121

附件：美国外交部复文及新定华人来美赛会章程译文 125

三七 护理浙江巡抚翁曾桂为奏解藩库摊汇美国赛会经费奉硃批事致外务部谘呈 「光绪二十九年闰五月二十九日」（1903.07.23） 130

三八 美国驻华公使康格为声复圣路易斯赛会华人进口带货章程等事致外务部庆亲王信函 「光绪二十九年七月十三日」（1903.09.04） 131

附件：英文信函 133

三九 外务部为谘送美国工商部新定华人赴赛会章程事致南北洋大臣等谘稿 「光绪二十九年七月二十三日」（1903.09.14） 136

四○ 赴美国赛会正监督溥伦为请代电各省电报赴美国赛会占地尺寸事致外务部谘呈「光绪二十九年八月初五日」（1903.09.25） 139

附件：抄电 140

四一 赴美国赛会正监督溥伦为请代电湘抚查复工商人士赴美国赛会川资美金各数事致外务部谘呈 「光绪二十九年八月二十五日」（1903.10.15） 141

四二 督办铁路大臣袁世凯为选派万国铁路公会委员詹天佑等赴会事致外务部谘呈 「光绪二十九年九月初五日」（1903.10.24） 143

四三 赴美国赛会正监督溥伦为前工部郎中苏锡第办理茶磁赛会事致外务部谘呈 「光绪二十九年九月初九日」（1903.10.28） 146

附件：抄禀 148

四四 督办铁路大臣盛宣怀为万国铁路公会应派员前往等事致外务部谘呈 「光绪二十九年九月二十一日」（1903.11.09） 150

四五 南洋大臣魏光焘为遵议赴美国赛会如何办理占地尺寸等事致外务部谘呈 「光绪二十九年九月二十二日」（1903.11.10） 152

四六 赴美国赛会正监督溥伦为谘调县丞彭清平随带出洋事致外务部谘呈 「光绪二十九年九月二十五日」（1903.11.13） 161

四七 赴美国赛会正监督溥伦为户部主事梁用弧等呈称招集粤商赴美国赛会并请免扣资俸等事致外务部谘呈 「光绪二十九年十月十五日」（1903.12.03） 163

四八 山东巡抚周馥为美国赛会无商民前往现派候补道余思诒往观等事致外务部谘呈 「光绪二十九年十月十六日」（1903.12.04） 167

四九 美国驻华公使康格为美国圣路易斯赛会中举办万国律司会届时请派员赴会事致外务部庆亲王信函 「光绪二十九年十月二十八日」（1903.12.16） 171

五○ 外务部为美国公使康格函请派员赴万国律司会希届期遴派赴会事致驻美大臣梁诚谘稿 「光绪二十九年十一月初四日」（1903.12.22） 172

五一 赴美国赛会正监督溥伦为随员瑞光不克赴美国事致外务部谘呈 「光绪二十九年十一月十九日」（1904.01.06） 174

五二 赴美国赛会正监督溥伦为户部主事梁用弧等呈称广业公司展限报关等事致外务部谘呈 「光绪二十九年十一月二十七日」（1904.01.14） 177

附件：赴美国赛会商人名单 179

五三 赴美国赛会正监督溥伦为广西知县黄翕办货赴美国赛会已谘总税务司转饬验明给照事致外务部谘呈 「光绪二十九年十一月二十九日」（1904.01.16） 180

附件：赴赛会员役名单 183

五四 赴美国圣路易斯赛会正监督溥伦为请代发至南北洋大臣及赛会副监督柯乐尔电文事致外务部谘呈 「光绪二十九年十二月初四日」（1904.01.20） 184

附件：抄电 185

五五 美国驻华公使康格为准川督电称派章世恩等往圣路易斯赛会已达本国外部事致外务部庆亲王信函 「光绪二十九年十二月初四日」（1904.01.20） 187

附件：英文信函 188

五六 美国驻华公使康格为美国总统甚乐于伦贝子赴会入觐并备回书事致外务部信函 「光绪二十九年十二月初十日」（1904.01.26） 189

五七 驻美大臣梁诚为派员赴万国律司会请将衔名转达美使并请将川资作正开销事致外务部谘呈 「光绪二十九年十二月十三日」（1904.01.29） 191

五八 外务部为具奏恭拟赴美国赛会监督敕书国书事奏稿 「光绪二十九年十二月十六日」（1904.02.01） 194

附件一：溥伦赴赛会国书 196

附件二：敕书 197

五九 赴美国圣路易斯赛会正监督溥伦为敕书国书领讫事致外务部谘呈 「光绪二十九年十二月二十二日」（1904.02.07） 198

六○ 赴美国赛会正监督傅伦为将具奏拟调东文翻译及附奏庆宽请开去赴美差使各摺片录旨抄稿知照事致外务部谘呈 「光绪二十九年十二月二十九日」（1904.02.14） 201

附件一：抄摺 203

附件二：抄片 205

六一 赴美国圣路易斯赛会正监督溥伦为请电复驻日本杨大臣经过日本日期并随员事致外务部谘呈 「光绪二十九年十二月」（1904.02） 206

六二 美国驻华公使康格为万国邮政会章由纽西兰三处批准日期备函知照事致外务部庆亲王信函 「光绪三十年正月初四日」（1904.02.19） 209

附件：英文文件 210

六三 美国驻华公使康格为转送圣路易斯赛会会长讚赏中国副监督黄开甲信事致外务部庆亲王信 「光绪三十年正月初七日」（1904.02.22） 214

附件一：英文信函 215

附件二：赛会会长中文译函 216

六四 赴美国圣路易斯赛会正监督溥伦为呈报启程游历日期及随员衔名请转复事致外务部谘呈 「光绪三十年正月初八日」（1904.02.23） 217

六五 外务部为抄送美国伯尔特兰省赛会函件知照事致商部谘稿 「光绪三十年正月十六日」（1904.03.02） 221

附件：伯尔特兰省赛会会长来函 222

六六 署理两广总督岑春煊为商民冯寿铭等赴美国赛会由粤海关验填护照事致外务部谘呈 「光绪三十年正月十七日」（1904.03.03） 223

六七 商部为请代发至南北洋大臣电美国赛会华商护照违式事致外务部片文「光绪三十年正月二十一日」（1904.03.07） 225

附件：抄电 226

六八 美国驻华公使康格为转送圣路易斯赛会经理之妇致中国妇女信函事致外务部信函 「光绪三十年正月二十二日」（1904.03.08） 227

附件一：英文信函 228

附件二：邀请妇女赴会英文信函 229

六九 总税务司赫德为赴美国赛会华商护照违式事致外务部参丞信函 「光绪三十年正月二十三日」（1904.03.09） 231

七○ 总税务司赫德为美国奥来贡赛会俟圣路易斯赛会毕再议之事致外务部参丞信函 「光绪三十年正月二十四日」（1904.03.10） 234

七一 外务部为赴美赛会华商护照违式已往者勿驳阻事致美国公使康格照会稿 「光绪三十年正月二十六日」（1904.03.12） 235

七二 总税务司赫德为美国赛会各照均由驻沪美国领事画押到美被阻已商美使事致外务部信函 「光绪三十年正月二十八日」（1904.03.14） 237

七三 商部为美国赛会函请中国妇女已谘江海关饬知女学堂遵照事致外务部谘呈 「光绪三十年二月初一日」（1904.03.17） 239

七四 军机处抄录溥伦奏报沿途情事并放洋日期奏摺及所奉硃批致外务部 「光绪三十年二月初十日」（1904.03.26） 242

七五 美国驻华公使康格为在美国圣路易斯城设万国书籍会请派员与会事致外务部庆亲王信函「光绪三十年二月二十一日」（1904.04.06） 243

附件：英文信函 245

七六 美国驻华公使康格为美国圣路易斯设万国医馆会请派中国水陆军医官与会事致外务部庆亲王信函 「光绪三十年二月二十一日」（1904.04.06） 247

七七 赴美国赛会正监督溥伦为供事彭清平因病不克赴美国事致外务部谘呈 「光绪三十年二月二十八日」（1904.04.13） 249

七八 赴美国赛会正监督溥伦为随员全森因病不克赴美国事致外务部谘呈 「光绪三十年二月二十八日」（1904.04.13） 251

七九 赴美国赛会正监督溥伦为请代递摺件事致外务部谘呈 「光绪三十年三月初六日」（1904.04.21） 254

附件：抄摺 256

八○ 赴美国赛会正监督溥伦为请代递摺并抄呈奏稿事致外务部谘呈「光绪三十年三月初八日」（1904.04.23） 258

附件：奏底 260

八一 赴美国赛会正监督溥伦为请代递摺并抄呈奏稿事致外务部谘呈「光绪三十年三月初十日」（1904.04.25） 263

附件：奏底 265

八二 赴美国赛会正监督溥伦为录呈抵美国呈递国书颂词事致外务部谘呈「光绪三十年三月初十日」（1904.04.25） 266

附件：国书颂词稿 268

八三 美国驻华公使康格为美国圣路易斯设万国学堂教法学问会请派员赴会事致外务部庆亲王信函 「光绪三十年三月十一日」（1904.04.26） 269

八四 美国驻华公使康格为美国圣路易斯赛会内设万国马路会请派人前往事致外务部庆亲王信函 「光绪三十年三月十一日」（1904.04.26） 270

八五 驻美大臣梁诚详陈伦贝勒抵美国各项礼节并辩驳新约等事致外务部信函 「光绪三十年三月十二日」（1904.04.27） 272

八六 总税务司赫德为粤海关称赴美国赛会华商王福泰等七十五名查验放行另有梁宏谋等伪冒等事致外务部申呈 「光绪三十年三月十九日」（1904.05.04） 275

八七 外务部为华商王福泰等执照送美领盖印伪商扣除等事致美国赛会正监督谘稿 「光绪三十年三月二十五日」（1904.05.10） 279

八八 湖南巡抚赵尔巽为改派商董陈琪赴美国赛会等事致外务部谘呈 「光绪三十年三月二十七日」（1904.05.12） 282

八九 署理两广总督岑春煊为商民梁焯材赴美国赛会粤海关验填护照等事致外务部谘呈 「光绪三十年四月初八日」（1904.05.22） 284

九○ 美国驻华公使康格为函送美国圣路易斯第四次万国牙医会单并请派员赴会事致外务部庆亲王信函 「光绪三十年四月十三日」（1904.05.27） 286

九一 美国驻华公使康格为函送美国监制牛乳食物等公会在圣路易斯设立精制饮食会请派员赴会事致外务部庆亲王信函 「光绪三十年四月十三日」（1904.05.27） 287

九二 驻美大臣梁诚为驻金山总领事禀称圣容抵该埠转圣路易斯事致外务部谘呈 「光绪三十年四月十八日」（1904.06.01） 288

九三 北洋大臣袁世凯为美国医馆会北洋医官筹办防疫委难派往事致外务部谘呈 「光绪三十年四月十九日」（1904.06.02） 290

九四 外务部为具奏代递赴美国赛会正监督溥伦奏报抵美日期呈递国书等情各摺片事堂批奏稿 「光绪三十年四月二十六日」（1904.06.09） 293

九五 赴圣路易斯赛会正监督溥伦为选派驻美使馆翻译苏锐钊赴万国书籍会事致外务部谘呈 「光绪三十年四月二十七日」（1904.06.10） 294

九六 驻美大臣梁诚为派驻纽约领事夏偕复赴万国教育会请转复康使事致外务部谘呈 「光绪三十年四月三十日」（1904.06.13） 298

九七 赴美国赛会正监督溥伦为恭迎皇太后圣容抵圣路易斯会场请代递摺件事致外务部谘呈 「光绪三十年四月三十日」（1904.06.13） 300

附件：抄奏 301

九八 驻美大臣梁诚为准谘派员赴万国马路会现在会期已过毋庸派员事致外务部谘呈 「光绪三十年五月初一日」（1904.06.14） 306

九九 军机处抄录溥伦奏报在美国呈递国书日期奏摺及所奉硃批致外务部 「光绪三十年五月初一日」（1904.06.14） 307

一○○ 驻美大臣梁诚为详陈赴圣路易斯赛会情形及粤汉铁路股权等事致外务部参丞信函 「光绪三十年五月初四日」（1904.06.17） 309

附件一：中文信函 316

附件二：英文股票名单 318

附件三：中文股票名单 320

一○一 美国驻华公使康格为华盛顿设立第八次万国地理会请派员与会事致外务部庆亲王信函 「光绪三十年五月初八日」（1904.06.21） 322

附件一：英文信函 323

附件二：英文会办请帖 324

附件三：中文请帖 325

附件四：英文会章 326

附件五：中文会章 329

一○二 署理两广总督岑春煊为商民黄廷钦等赴美国赛会由粤海关验填护照事致外务部谘呈 「光绪三十年五月初九日」（1904.06.22） 333

一○三 驻美大臣梁诚为派二等参赞周自齐赴美国精制饮食会事致外务部谘呈 「光绪三十年五月十六日」（1904.06.29） 335

一○四 驻美大臣梁诚为派员赴美国牙医会事致外务部谘呈 「光绪三十年五月十六日」（1904.06.29） 336

一○五 美国驻华公使康格为中国赴美国赛会商人护照违式一案抄送本国商部复文等事致外务部信函 「光绪三十年五月二十五日」（1904.07.08） 337

一○六 外务部为美康使函送美商部复文华商护照违式等事致驻美大臣梁诚谘稿 「光绪三十年六月初二日」（1904.07.14） 339

一○七 赴美国赛会正监督溥伦为赛会副监督称李福恒等四员襄办赛会事宜请立案准其奖叙事致外务部谘呈 「光绪三十年六月十一日」（1904.07.23） 340

一○八 赴美国赛会正监督溥伦为请代递摺件奏报在美观会游历并报回华日期事致外务部谘呈 「光绪三十年六月十七日」（1904.07.29） 344

附件：抄奏 345

一○九 军机处抄录溥伦奏报启程回华日期奏摺及所奉硃批致外务部 「光绪三十年六月二十二日」（1904.08.03） 346

一一○ 军机处抄录溥伦奏皇太后圣容供奉礼成奏摺及所奉硃批致外务部 「光绪三十年六月二十二日」（1904.08.03） 348

一一一 驻美大臣梁诚为赴美圣路易斯赛会华商转赴比利时赛会已谘行晓谕事致外务部谘呈 「光绪三十年七月初三日」（1904.08.13） 352

一一二 外务部为英国为奥斯达利亚合国代允万国邮政章程事致美国公使康格谘稿 「光绪三十年七月初五日」（1904.08.15） 353

一一三 总税务司赫德等为转送赴美国赛会副监督柯尔乐恭送圣容来函并会毕如何饬办请酌示事致外务部丞参信函 「光绪三十年七月初五日」（1904.08.15） 354

附件：柯尔乐英文信函 355

一一四 外务部为所有副监督薪水应比照头等参赞酌加事致赴美国赛会正监督谘稿 「光绪三十年七月十六日」（1904.08.26） 356

一一五 赴美国赛会正监督溥伦为奏调赛会随员诚璋等六员现由美国回京事致外务部谘呈 「光绪三十年七月二十日」（1904.08.30） 358

一一六 赴美国赛会正监督溥伦为随员冯国勋请假省亲准假事致外务部谘呈 「光绪三十年七月二十日」（1904.08.30） 361

一一七 美国驻华公使康格为美国华盛顿万国铁路会中国如派员赴会本国须知其衔名事致外务部信函 「光绪三十年八月二十六日」（1904.10.05） 363

一一八 赴美国赛会正监督溥伦为奏销出洋收支经费事致外务部谘呈 「光绪三十年十月十五日」（1904.11.21） 364

附件一：奏底 365

附件二：收支经费清册 366

一一九 外务部为美国赛会收支经费应由户部核销会同本部办理事致户部谘稿 「光绪三十年十月十八日」（1904.11.24） 372

一二○ 美国驻华公使康格为转达美国总统驾临赛会中国公所等事致外务部庆亲王信函 「光绪三十年十月二十三日」（1904.11.29） 373

附件：英文信函 375

一二一 总税务司赫德为比利时举办赛会可否将美国赛会物品运赴比会事致外务部丞参信函 「光绪三十年十月二十六日」（1904.12.02） 376

一二二 户部为补发赛会正监督不敷使费事致外务部谘呈 「光绪三十年十月二十六日」（1904.12.02） 380

一二三 外务部为美总统至圣路易斯赛会中国公所接见黄开甲事奏稿 「光绪三十年十一月初一日」（1904.12.07） 382

一二四 总税务司赫德为美国赛会桌椅器具已拍馀银可作赴比赛会之费事致外务部信函 「光绪三十年十一月初十日」（1904.12.16） 384

一二五 美国驻华公使康格为荷兰亥革弭兵会英法等数国已立约中国愿否允准请早答覆事致外务部庆亲王照会 「光绪三十年十一月十五日」（1904.12.21） 385

附件一：中文照会 390

附件二：英文英法两国伦敦之立约 392

附件三：中译文英法两国伦敦之立约 393

一二六 美国驻华公使康格为开设第二次弭兵会欲商之事并附送法英文训条事致外务部庆亲王照会 「光绪三十年十一月十八日」（1904.12.24） 394

一二七 驻奥大臣杨晟详陈美国重开弭兵会各国意愿及俄日战争与我国关系等事致外务部信函 「光绪三十年十一月二十一日」（1904.12.27） 398

一二八 外务部为第二次弭兵会中国政府愿照办理事致美国公使康格照会稿 「光绪三十年十一月二十五日」（1904.12.31） 402

一二九 驻美大臣梁诚为详陈奉饬商办公断条约缘由并抄关何采言案与美外部往来照会事致外务部丞参信函 「光绪三十年十二月初一日」（1905.01.06） 405

附件一：中文信函 408

附件二：照译海约翰文及卢米斯复文 409

一三○ 代理美国驻华公使固立之为圣路易斯赛会总理电请代谢中国赠送亭舍事致外务部庆亲王信函 「光绪三十年十二月初九日」（1905.01.14） 411

附件：英文译函 412

一三一 赴美国赛会副监督黄开甲为圣路易斯赛会本国公所遵赠会长择地移置永久纪念等事致外务部禀文 「光绪三十年」（1905） 413

一三二 驻美大臣梁诚为中美愿订和衷调理之约一事已奉到部文事致外务部谘呈 「光绪三十一年正月初五日」（1905.02.08） 414

一三三 署理美国驻华公使固立之为本国寄来弭兵会通行公牍请详为讨论事致外务部庆亲王照会 「光绪三十一年正月初七日」（1905.02.10） 416

附件一：英文照会 418

附件二：英文海约翰致函 419

附件三：中文译函 424

附件四：中文译稿 428

一三四 督办山海关内外铁路大臣胡燏棻为万国铁路公会本路人员现办桥樑要工不能赴会事致外务部谘呈 「光绪三十一年三月十四日」（1905.04.18） 430

一三五 署理山东巡抚杨士骧为委派县丞夏廷献赴美国渔业赛会事致外务部谘呈 「光绪三十一年四月三十日」（1905.06.02） 433

一三六 军机处抄录杨兆鋆奏以后赛会应由商部派员充监督筹办奏片及所奉硃批致外务部 「光绪三十一年六月二十一日」（1905.07.23） 434

一三七 外务部为上海会审章程该省谘复在途不日即可到部事致美使柔克义照会稿 「光绪三十一年十月二十八日」（1905.11.24） 438

一三八 美国驻华公使柔克义为美国纪念生日设万国海陆军赛会请派兵轮及陆军赴会等事致外务部庆亲王信函 「光绪三十一年十二月初五日」（1905.12.30） 439

附件一：英文信函 441

附件二：英文美国总统谕单 442

一三九 商部右丞绍英等为美国军赛会应否谘行练兵处加设商务赛会应俟章程送到再核事致外务部信函 「光绪三十一年十二月十七日」（1906.01.11） 443

附件：抄译美国总统赛会布告 444

一四○ 驻奥大臣杨晟报告西报轰传华民仇洋言论经察实为美人忌恨我抵制美货所为现已渐息等事致外务部信函 「光绪三十二年二月初九日」（1906.03.03） 446

一四一 军机处抄录杨兆鋆奏襄理美国赛会沈瑞麟等八员请旨嘉奖等奏片及所奉硃批致外务部 「光绪三十二年二月十一日」（1906.03.05） 449

一四二 总税务司转呈金陵关税务司欧礼斐呈报中国赴美国赛会免税清册 「光绪三十二年二月十三日」（1906.03.07） 450

一四三 美国驻华公使柔克义为美国总统感谢中国襄助圣路易斯赛会等事致外务部庆亲王信函 「光绪三十二年四月十九日」（1906.05.12） 457

附件：中文信函 459

一四四 美国驻华公使柔克义为请派员赴美国军医会事致外务部庆亲王信函 「光绪三十二年闰四月初四日」（1906.05.26） 460

附件：英文信函 461

一四五 南洋大臣周馥为渔业赛会渔具发照免税等事致外务部谘呈 「光绪三十二年闰四月十五日」（1906.06.06） 462

一四六 外务部为北洋大臣揀派医官陈世华等二员赴美军医会事致美国公使柔克义照会稿 「光绪三十二年五月十八日」（1906.07.09） 464

一四七 北洋大臣袁世凯为美国十五次军医会续派海军医院总医官何根源前往事致外务部谘呈 「光绪三十二年五月二十九日」（1906.07.20） 465

一四八 外务部为续派海军医院总医官何根源赴美军医会事致美国公使柔克义照会稿 「光绪三十二年六月初五日」（1906.07.25） 468

一四九 练兵处为北洋派赴美国军医会之医官陈世华等留美三月又何根源前往与会事致外务部谘文 「光绪三十二年七月初一日」（1906.08.20） 469

一五○ 美国驻华公使柔克义为菲律宾医学会明年在马尼拉开会请派员前往事致外务部庆亲王信函 「光绪三十二年十一月十一日」（1906.12.26） 471

附件：英文信函 472

一五一 陆军部为美国海陆军赛会已劄饬陆军第一镇管带官萧良臣等前往事致外务部谘呈 「光绪三十二年十一月二十四日」（1907.01.08） 473

一五二 美国驻华公使柔克义为派谢天保赴菲律宾医学会已电达菲总督并接回电致谢事致外务部庆亲王信函 「光绪三十二年十二月十三日」（1907.01.26） 477

附件：英文信函 478

一五三 美国驻华公使柔克义为函送美国赛会金质纪念圆牌事致外务部庆亲王信函 「光绪三十二年十二月十七日」（1907.01.30） 479

附件：英文信函 481

一五四 外务部为圣路易斯赛会金牌凭照已呈进事致美国公使柔克义信函稿 「光绪三十二年十二月二十日」（1907.02.02） 482

一五五 比利时国驻华公使柯霓雅为美华盛顿万国铁路会第七期会议录已送山海关内外铁路局事致外务部照会 「光绪三十二年十二月二十四日」（1907.02.06） 483

一五六 海陆军官员李鼎新等为呈报赴美国海陆军赛会日程等事呈文「光绪三十二年十二月」（1907.02） 486

附件：赴会费用清摺 487

一五七 美国驻华公使柔克义为知照本国海陆军赛会日期拟请驻美各国钦使是日往观等事致外务部庆亲王照会 「光绪三十三年正月十七日」（1907.03.01） 490

附件：英文照会 492

一五八 陆军部为美国海陆军赛会我国只派海陆军官考察不派兵船兵队请转复驻美梁大臣事致外务部谘呈「光绪三十三年二月初一日」（1907.03.14） 494

一五九 美国驻华公使柔克义为菲律宾医学会议设驱疫会请核复事致外务部照会「光绪三十三年二月十四日」（1907.03.27） 497

附件：英文照会 502

一六○ 南洋大臣端方为谘送中国海军各旗式事致外务部谘呈 「光绪三十三年二月十九日」（1907.04.01） 504

一六一 美国驻华公使柔克义为请派员赴万国研究动物学会附送章程请帖事致外务部庆亲王信函 「光绪三十三年三月十三日」（1907.04.25） 506

附件：英文请帖 507

一六二 美国驻华公使柔克义为请派员赴美国第十六次军医会事致外务部庆亲王信函 「光绪三十三年三月十五日」（1907.04.27） 508

附件：英文信函 509

一六三 总税务司赫德为函送美国圣路易斯赛会奖给中国政府暨官商等奖牌执照事致外务部雷参议信函「光绪三十三年三月十九日」（1907.05.01） 510

附件一：奖牌清单 511

附件二：奖牌详单 512

一六四 农工商部为美国赛会奖给中国政府暨官商等奖牌已收讫转送事致外务部谘呈 「光绪三十三年四月十三日」（1907.05.24） 514

一六五 美国驻华公使柔克义为中国拟在北京开农务赛会特派在华农学师麦尔襄助等事致外务部庆亲王信函 「光绪三十三年四月十九日」（1907.05.30） 516

附件：英文信函 519

一六六 外务部为农工商部复称并无农务赛会事致美国公使柔克义信函稿 「光绪三十三年五月初一日」（1907.06.11） 521

一六七 陆军部为候选知府何守仁派赴美国军医会事致外务部谘文 「光绪三十三年五月二十二日」（1907.07.02） 522

一六八 外务部为饬派驻美使署参赞官容揆赴动物学会事致美国公使柔克义信函稿 「光绪三十三年六月初八日」（1907.07.17） 524

一六九 外务部为派赴美国动物学会容参赞所有赴会费用应准销事致学部谘稿 「光绪三十三年六月初十日」（1907.07.19） 524

一七○ 署理美国驻华公使费勒器为菲律宾医学复拟在马尼拉开会请派员前往事致外务部庆亲王信函 「光绪三十三年九月初四日」（1907.10.10） 525

附件：英文信函 526

一七一 学部为派医科举人郑豪前往菲律宾医学会事致外务部谘呈 「光绪三十三年十月初四日」（1907.11.09） 528

一七二 署理美国驻华公使费勒器为美国开万国研究卫护幼稚保姆会附送会单请派员赴会事致外务部庆亲王信函 「光绪三十三年十月十七日」（1907.11.22） 529

附件：英文信函 530

一七三 署理美国驻华公使费勒器为美国明年开渔业赛会请派员前往事致外务部庆亲王照会 「光绪三十三年十月二十四日」（1907.11.29） 531

附件一：英文照会 533

附件二：英文赛会章程 534

一七四 署理美国驻华公使费勒器为明年在菲律宾举行运动欢迎赛会请派官商入会事致外务部庆亲王信函 「光绪三十三年十一月初三日」（1907.12.07） 545

附件：英文信函 546

一七五 外务部为美国华盛顿省开万国卫护幼稚保姆会附送会单请派员赴会事致学部谘稿 「光绪三十三年十一月初五日」（1907.12.09） 548

一七六 署理美国驻华公使费勒器为菲律宾赛会华人赴会执照已印就分交各领事事致外务部照会 「光绪三十三年十一月十六日」（1907.12.20） 549

附件：英文照会 552

一七七 外务部为马尼拉赛会请发华民专照已电饬办理事致美国署理公使费勒器照会稿 「光绪三十三年十一月二十四日」（1907.12.28） 554

一七八 署理美国驻华公使费勒器为函送美国保姆会请帖事致外务部庆亲王信函 「光绪三十三年十二月十四日」（1908.01.17） 555

附件：英文信函 556

一七九 学部为本部已派在美国奉差之颜进士惠庆就近赴华盛顿保姆会事致外务部谘呈 「光绪三十四年正月十六日」（1908.02.17） 557

一八○ 外务部为华盛顿保姆会已派员赴会事致署理美国公使费勒器信函稿 「光绪三十四年正月二十六日」（1908.02.27） 558

一八一 美国驻华公使柔克义为请派员赴美国第十七次军医会事致外务部庆亲王信函 「光绪三十四年三月二十九日」（1908.04.29） 560

附件：英文信函 561

一八二 美国驻华公使柔克义为美国华盛顿开设万国研究医治劳症会请派员与会事致外务部庆亲王照会 「光绪三十四年五月初四日」（1908.06.02） 562

附件：英文照会 564

一八三 美国驻华公使柔克义为菲律宾总督文称拟设立东亚医学会请派员入会事致外务部庆亲王照会 「光绪三十四年五月十三日」（1908.06.11） 565

附件：英文照会 569

一八四 外务部为美国华盛顿开劳症会送会章核覆事致学部谘稿 「光绪三十四年六月初五日」（1908.07.03） 571

一八五 两江总督端方为谘送会议渔业章程清摺并赛会用款等事致外务部谘呈 「光绪三十四年七月初二日」（1908.07.29） 572

一八六 外务部为军医会拟不派员事致美国公使柔克义谘稿 「光绪三十四年八月初六日」（1908.09.01） 577

一八七 外务部为直隶派张寿春等赴美国渔业会事致美国公使柔克义照会稿 「光绪三十四年八月初八日」（1908.09.03） 579

一八八 外务部为催办美国内伤医学会派员事致学部片稿 「光绪三十四年八月初十日」（1908.09.05） 580

一八九 学部为美国万国劳症研究会已电驻美伍大臣就近派员入会及菲律宾立东亚医会事致外务部谘呈「光绪三十四年八月初十日」（1908.09.05） 582

一九○ 美国驻华公使柔克义为本国外部来文请将近年派赴各与国赴会人员报告有关书籍检送本馆事致外务部庆亲王照会「光绪三十四年八月十六日」（1908.09.11） 585

附件：英文照会 587

一九一 外务部为公断专约事本部具奏请授驻美使臣为全权大臣将该约画押奉硃批依议事致驻美大臣伍廷芳电稿抄片 「光绪三十四年八月十六日」（1908.09.11） 588

一九二 外务部为派往美渔业会会员搭何船赴美事致美国公使柔克义信函稿 「光绪三十四年九月初五日」（1908.09.29） 589

一九三 美国驻华公使柔克义为派赴美国渔业会之张寿春等谅已登岸照料之电恐落后事致外务部庆亲王信函 「光绪三十四年九月初七日」（1908.10.01） 590

附件：英文信函 591

一九四 外务部收驻美大臣伍廷芳电为公断约事遵旨画押约本另寄事抄片 「光绪三十四年九月十五日」（1908.10.09） 592

一九五 驻美大臣伍廷芳为中美公断专约遵旨画押寄呈正副约本事致外务部谘呈 「光绪三十四年九月十六日」（1908.10.10） 593

一九六 驻美大臣伍廷芳为中美公断专约画押事及美京藏书楼总理普门请惠赠图书集成事致外务部丞参信函 「光绪三十四年十一月十一日」（1908.12.04） 596

一九七 外务部收驻美大臣伍廷芳电为美外部照称中美公断专约经上议院议准随时可互换请速照办事 「光绪三十四年十一月二十一日」（1908.12.14） 599

一九八 美国驻华公使柔克义为明年菲律宾赛会赴会华人免费办照事致外务部照会 「光绪三十四年十一月二十九日」（1908.12.22） 600

附件：英文照会 602

一九九 会议禁烟专员刘玉麟等为函陈抵沪租房等情及各省均派代表事权能否统一并乞寄禁烟摺稿等事致外务部信函 「光绪三十四年十二月初三日」（1908.12.25） 603

二○○ 陆军部为派徐华清为会议禁烟专员事宜已饬知前往事致外务部谘文 「光绪三十四年十二月初七日」（1908.12.29） 607

二○一 外务部为美国约请各国在沪会议禁烟事宜派员与议并请派大员莅会事奏稿 「光绪三十四年十二月初八日」（1908.12.30） 609

二○二 外务部为添派瑞澂等为会议禁烟专员并奉旨派端方届时督率事致美国公使柔克义照会稿 「光绪三十四年十二月初十日」（1909.01.01） 613

二○三 外务部为添派山海关税务司柯乐尔等办理会议禁烟事致美国公使柔克义照会稿 「光绪三十四年十二月十八日」（1909.01.09） 615

二○四 外务部为菲律宾医学会已电出使伍大臣就近派员与会事致美国公使柔克义信函稿 「光绪三十四年十二月三十日」（1909.01.21） 617

二○五 会议禁烟专员刘玉麟等为详陈会议禁烟专卖办法并抄录美国拟定考察鸦片大略等事致外务部参丞信函 「光绪三十四年十二月三十日」（1909.01.21） 619

附件一：信函 627

附件二：美国考察鸦片大略抄摺 631

二○六 会议禁烟专员刘玉麟等为译呈各国会议禁烟公决条款并美英两国议员来京会晤等事致外务部参丞信函 「宣统元年二月初十日」（1909.03.01） 632

附件：各国会议禁烟公决条款译文抄摺 637

二○七 驻美大臣伍廷芳为美国拟在海牙保和会提议保存天然物产请派员赴会等事致外务部丞参信函 「宣统元年二月十九日」（1909.03.10） 640

附件一：信函 641

附件二：复函 644

附件三：美国总统达辅接任演说词摘译 645

二○八 美国驻华公使柔克义为函送美国农务溉田会请帖希转农工商部派员与会事致外务部信函 「宣统元年三月初一日」（1909.04.20） 652

附件：英文信函 653

二○九 外务部为美国公使函送农务溉田会请帖是否派员与会事致农工商部谘稿 「宣统元年三月初四日」（1909.04.23） 654

二一○ 农工商部为美国农务溉田会业电驻美伍大臣派员与会事致外务部之堂批谘呈稿 「宣统元年三月二十六日」（1909.05.15） 655

二一一 农工商部为华盛顿天然物产会尚未定期农务溉田会已派员与会事致外务部堂批谘呈稿 「宣统元年四月初三日」（1909.05.21） 656

附件：美使柔克义为美国墨西哥加拿大三国在华盛顿开北美天然物产会事来函抄件 657

二一二 外务部为美国保全天然物产会商部已电谘驻使就近派员事致美国公使柔克义照会稿 「宣统元年四月初九日」（1909.05.27） 658

二一三 外务部为天然物产会俟定会期再派员与议事致美国公使柔克义信函稿 「宣统元年四月十七日」（1909.06.04） 660

二一四 署理美国驻华公使费勒器为美国华盛顿举行第十五次万国卫生延寿会请中国政府派员与会事致外务部庆亲王信函 「宣统元年五月十五日」（1909.07.02） 662

附件：中文信函 663

二一五 外务部为美军医会派员与会事致美国署理公使费勒器信函稿 「宣统元年六月初三日」（1909.07.19） 664

二一六 民政部为美国卫生延寿会请知照出使大臣就近派员与会事致外务部谘文 「宣统元年六月初四日」（1909.07.20） 666

二一七 外务部为美开万国卫生延寿会届时派员与会事致美国署理公使柔克义谘复 「宣统元年六月十五日」（1909.07.31） 668

二一八 外务部为陆军部派唐文源等赴美军医会转行各关放行事致美国署理公使费勒器信函稿 「宣统元年七月十七日」（1909.09.01） 669

二一九 美国驻华使馆汉务参赞丁家立为呈送本国外部寄来万国禁烟议会通告等事致外务部梁大臣信函 「宣统元年九月十二日」（1909.10.25） 671

附件一：中文通告 673

附件二：英文通告 678

二二○ 署理美国驻华公使费勒器为美国京师开酌商各国刑律及改良监狱会请谘商是否派员与会事致外务部信函 「宣统元年十二月十五日」（1910.01.25） 686

附件：英文信函 687

二二一 大理院为派本院刑科推事金绍成等人赴美国酌商各国刑律及改良监狱会事致外务部谘呈 「宣统二年正月十七日」（1910.02.26） 688

附件：中英文衔名单 691

二二二 外务部为各国刑律及改良监狱会本国已派员赴会事致美国署理公使费勒器信函稿 「宣统二年正月二十一日」（1910.03.02） 692

二二三 驻美大臣张荫棠为拟派驻纽约领事杨毓莹等前赴聋人会事致外务部谘呈 「宣统二年三月初十日」（1910.04.19） 694

二二四 中国公论西报唐元湛为扩张中国公论西报及与机要股通信办法事致外务部刘玉麟信函 「宣统二年三月二十四日」（1910.05.03） 696

附件一：克尔登函 698

附件二：中国公论西报 700

二二五 大理院为本院金绍成等前赴美国万国刑律监狱改良会所需经费开单核复事致外务部谘呈 「宣统二年四月初六日」（1910.0514） 712

附件：预算经费清单 714

二二六 驻美大臣张荫棠部为美国科罗拉多地方开各国聋人大会改派驻金山总领事黎荣耀等赴会事致外务部谘呈 「宣统二年四月十八日」（1910.05.26） 716

二二七 法国驻华公使马士理为赴美国刑律改良会徐谦等经过各国护照签押送回事致外务部信函 「宣统二年四月二十七日」（1910.06.04） 717

二二八 大理院为本院派刑科推事金绍成等二员赴美国万国监狱协会并调查各国司法事致外务部谘呈 「宣统二年五月二十三日」（1910.06.29） 718

二二九 外务部为沈其昌出洋免扣资俸碍难照办事致法部谘稿 「宣统二年六月十二日」（1910.07.18） 720

二三○ 驻美大臣张荫棠为美国开第六次万国语言会已派一等书记官伍常等届时入会事致外务部谘呈 「宣统二年七月初九日」（1910.08.13） 722

二三一 禁卫军训练处大臣载涛等为派军医科监督游敬森赴美国军医会并赴英日德法意奥等国考查军医事致外务部信函 「宣统二年七月二十四日」（1910.08.28） 723

二三二 中国公论西报唐元湛为克尔登在欧美等地宣扬中国现状考察各地报务等事致外务部章京颜惠庆信函「宣统二年十一月二十六日」（1910.12.27） 724

附件：中文译函 728

二三三 法部为将具奏派赴美国刑律监狱改良会徐谦等回京报告一摺录旨印奏事致外务部谘呈「宣统二年十二月十二日」（1911.01.12） 729

附件：会员报告书 730

二三四 保护工业万国公会办事处总理为寄呈华盛顿法国提议之修正案会集文件事公函「宣统三年三月初三日」（1911.04.01） 744

附件：中文信函 745

二三五 美国驻华公使嘉乐恒为美国开办第六次万国遇旱益农会请派员前往事致外务部信函「宣统三年五月十三日」（1911.06.09） 746

附件：英文信函 747

二三六 外务部照译美国特派员为鸦片会议特派员须有签押全权事致柯尔乐税司信函 「宣统三年九月初六日」（1911.10.27） 748