20世纪上半期中美史学交流 基于美著史书在华传播与影响的研究PDF电子书下载

绪论 1

第一章 20世纪上半期的美国史学及中美史学交流概述 25

第一节 20世纪上半期的美国史学 25

第二节 20世纪上半期中美史学交流概述 44

第二章 美国新史学派史学理论类著作在华之传播与影响 65

第一节 中国史学界对新史学派理论的关注 65

第二节 主要新史学派史学理论类著作在华之译介 76

第三节 新史学派史学理论对中国史学理论的影响 94

第三章 美国新史学派世界史、国别史著作在华之译介 104

第一节 中国史学界对美国新史学派世界史、国别史著作的关注 104

第二节 新史学派世界史、国别史著作之汉译与出版 106

第三节 中国学者对新史学派世界史、国别史著作的评述 127

第四章 美国新史学派世界史、国别史著作与中国的世界史教学 145

第一节 20世纪上半期中、美历史教育的发展 145

第二节 中国高校世界通史课程对新史学派著作的使用 154

第三节 中国世界史教学对新史学派“综合史观”的重视 175

第五章 美国汉学研究著述在华之传播与影响 179

第一节 美国汉学研究著述在华传播的基本路径 179

第二节 美国汉学研究著述与中国史学界的积极互动 182

第三节 中国社会变动与美国汉学研究著述的传播 194

第四节 中国学者对美国汉学研究著述的评述 205

第六章 美国通俗历史读物的翻译与近代中国的社会思潮 225

第一节 美国通俗历史读物的翻译与中华民族独立富强的诉求 226

第二节 美国通俗历史读物的翻译与中国人对世界局势的关注 243

第三节 美国少儿历史读物与名人传记的翻译 255

结语 266

附录 20世纪上半期美著史书汉译统计表 296

参考文献 309