文化生态的语言建构PDF电子书下载
- 电子书积分:8 积分如何计算积分?
- 作 者:李志凌著
- 出 版 社:北京:九州出版社
- 出版年份:2018
- ISBN:9787510872242
- 页数:105 页
上编 语言生态转换的思维空间——文论中的学术思考 3
第一章 泛语境观下的译文构式及语义充实 3
一、引言 3
二、语境因素的三重属性 4
三、泛语境观的必要性与适用范畴 8
四、泛语境对译文构式的激活机制 9
五、语义充实对泛语境化译法的要求和实现 12
六、结语 13
第二章 汉语典籍对外传播意义的哲学思考 16
一、民族语言与民族精神的统一关系 16
二、典籍文化的内面即文化模式 19
三、典籍中的语言观 22
四、典籍外传与中西语言文化对话 24
第三章 逆向思维下的翻译 28
一、引言 28
二、研究综述 29
三、视角转换与翻译对等 30
四、视角转换与翻译对等的实现 37
五、如何巧妙地运用逆向思维 37
六、结语 41
下编 语言对比下的实践空间——教学中的语言纲论 45
第四章 英汉语言对比研究漫谈 45
一、从几个问题入手 45
二、英汉语言对比研究的性质 45
三、英汉语言对比最常发生的两个学习领域 46
四、小结 64
第五章 英汉修辞对比研究论要 66
一、英汉修辞概述 66
二、英汉修辞格比较 71
第六章 英汉几种常用修辞的对比 88
一、“移就”辞格的具体运用 88
二、双关与Pun 90
三、Zeugma(轭式搭配) 92
四、小结 94
第七章 语言转换下的实践观照——以旅游资讯翻译为例 95
一、引言 95
二、课程介绍 95
三、理论教学任务 97
四、课堂教学笔记 98
五、一点启示 105
- 《东北民歌文化研究及艺术探析》(中国)杨清波 2019
- 《大学英语教学的跨文化交际视角研究与创新发展》许丽云,刘枫,尚利明著 2020
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《你好,生态环境部!》生态环境部编 2019
- 《程序逻辑及C语言编程》卢卫中,杨丽芳主编 2019
- 《跨文化交际背景下的中西文化比较研究》任永进,贺志涛著 2019
- 《生态文化建设的社会机制研究》阮晓莺著 2019
- 《党内政治文化建设指南》苏玉主编 2017
- 《白纻舞及其歌辞的文化解读》王俊,曹化根著 2019
- 《长江口物理、化学与生态环境调查图集》于非 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《北京生态环境保护》《北京环境保护丛书》编委会编著 2018
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 英语 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《高等院校旅游专业系列教材 旅游企业岗位培训系列教材 新编北京导游英语》杨昆,鄢莉,谭明华 2019
- 《中国十大出版家》王震,贺越明著 1991
- 《近代民营出版机构的英语函授教育 以“商务、中华、开明”函授学校为个案 1915年-1946年版》丁伟 2017
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 九年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《西单大杂院-北京老舍文学院首届中青年作家高研班学员小说作品集》北京老舍文学院编 2019
- 《指向核心素养 北京十一学校名师教学设计 数学 七年级 上 配人教版》周志英总主编 2019
- 《国之重器出版工程 云化虚拟现实技术与应用》熊华平 2019