纳尼亚传奇 5 黎明踏浪号 中英对照全译本PDF电子书下载

第一章 卧室里的画 1

第二章 在黎明踏浪号上 18

第三章 孤独群岛 37

第四章 凯斯宾大显身手 53

第五章 风暴和余波 69

第六章 尤斯塔斯的历险 87

第七章 逃离险境 105

第八章 两次绝处逢生 121

第九章 声音岛 140

第十章 魔法师的书 156

第十一章 笨蛋瓜的快乐结局 174

第十二章 暗黑岛 191

第十三章 三个沉睡者 206

第十四章 世界尽头的开端 222

第十五章 最后一片海洋的奇异景象 237

第十六章 世界尽头的终点 253

中英对照全译本系列书目表 273