英美文学翻译与批评PDF电子书下载

Ⅰ Literary Translation of British and American Literature 1

1．The Aesthetics Orientation in Translation of Literary Works 1

2．English Song Translation from the Respective of Metrical Pattern 5

3．On the Gains and Losses of the Interpretative Theory of Translation 12

4．A Study On Zhu Shenghao and Liang Shiqiu's Translating Versions of Hamlet 18

5．Translation Characteristics of Rhetorical Devices in English Song Translation 33

Ⅱ Literary Criticism of British and American Literature 42

1．Charlie's Multi-faced Images in Fitzgerald's Babylon Revisited 42

2．The Pickle-like Love—On the Outlooks of Love of the Hero and Heroine in The Dill Pickle 47

3．Discussion on Philip Roth's Jewish Writing Theme from Goodbye，Columbus 51

4．The Interpretation on Ecological Literary Themes in The Island of Dr.Moreau 61

5．The Feminist Tendency in Emily Dickinson's Poetry 74

References 102