谈谈源于日语的汉语外来词PDF电子书下载

一、源于日语的汉语外来词一览表及其说明 2

二、769个日语外来词的分类统计 11

1．依词源分为三类 11

2．上述三类词在总词数中的占比 12

3．769词依学科分类与统计 13

三、44篇文献的日语外来词词频分析 26

1．文献的选择与分类 26

2．词频、词量和β值 27

3．44篇文献的分篇词频统计和总词频统计 28

4．四类文献的词频统计 41

5．四类文献β值的对比 49

6．关于词频统计的几点说明 55

四、通往现代化的语言之路 59

1．从严复的“自繇”说起 59

2．认识我们的“存在之家” 61

3．日语外来词与英语外来词的比较 73

参考文献 83

附录 86

附录1 源于日语的汉语外来词词源分类表 86

附录2 词频统计数据（44篇文献，1917—2016年） 95

附录3 44篇文献涉及的488词中总词频10以上的216词 124