敦煌·对音·初探 基于敦煌文献的梵·藏汉对音研究PDF电子书下载

前言 1

第一章 绪论 1

第一节 相关研究成果综述 1

第二节 研究意义 5

第三节 基本研究方法和步骤 8

第二章 从对音材料看汉语语音 9

第一节 菩提流志译《不空羂索陀罗尼》咒语对音研究 9

第二节 菩提流志译《护命法门神咒经》咒语对音研究 31

第三节 提云般若译《智炬陀罗尼》咒语对音研究 48

第四节 智严译《出生无边门陀罗尼》咒语对音研究 57

第五节 从于阗文咒语的对音看武周时期北方方音 82

第六节 敦煌文献《佛顶尊胜陀罗尼》对音研究 96

第七节 唐代西北方音中的于母字 141

第三章 于阗文文献与于阗语语音研究 151

第一节 P.2026、P.2029、P.2782于阗文咒语内容的考订 151

第二节 《佛顶尊胜陀罗尼》于阗本和梵本、藏文本的比较 162

第三节 于阗语语音的讨论 168

第四章 敦煌藏文文献与藏语语音研究 188

第一节 《佛顶尊胜陀罗尼》敦煌藏文本的版本来源 188

第二节 从敦煌吐蕃藏汉对音文献看藏语浊音清化 202

第五章 梵文《心经》的对音与梵语语音研究 215

第一节 从不空音译本《心经》看梵文重音的对音 215

第二节 从《心经》音译本及其他文献看梵文jna的发音 242

参考文献 253

后记 261