法律英语术语说文解字PDF电子书下载

第一章 英语单词音、形、义十二密码 3

1.英语单词发音密码 3

2.英语单词拼写密码 5

3.英语单词词义密码 8

4.多义词义项产生和引申 9

第二章 法律英语术语分组说文解字 33

1.abandonee弃物受领人；被委付人 【词根band/ban/bind/bund/bound/bond绑，禁止】 33

2.abstainer弃权者；戒酒者 【词根tain/ten/tent/tinu=hold， keep把握，保持；前缀abs-= away离开】 37

3.contingent分遣队；小分队；代表团 【词根tang/tact/tag/tig/ting/tegr/tain = touch触，接触；后缀-ent/- ant与动词结合构成名词，表示“……的人或事物”，与动词结合构成形容词，表示“处于……状态的；进行……动作的”】 39

4.superintendent监督人，管理人 【词根tend/tens/tent/tain = stretch伸展，拽紧；前缀super-=above； over； ex-tremely， very在上，向上；极端，非常】 41

5.abductor诱拐者；劫持者；绑架者 【词根duct/duce =draw ， lead拽，拉，引；前缀ab-=from， away from， off表示“偏离，脱离或离开”；ab-=not， no表示“不，非”；ab-=intensively，thoroughly加强意义】 44

6.contractor承包人；合同当事人 【词根tract/train/treat=draw拖，拽】 47

7.acceptor票据承兑人 【词根ceive/ceiv/cept/ceit/ceipt/cipat/cap = take拿，取；前缀ac -/ad-=at；near向，靠近，加强意义】 48

8.accuser原告 【词根cuse = cause原因】 51

9.accountant会计 【词根count数，计数】 52

10.accessory从犯，同谋，共犯 【词根cess/eed （e） /ceed/ceas=go； yield走；让步，屈服】 53

11.actor原告 【词根act/ag/ig=do， drive做，驱使】 56

12.adjudicator审判者；裁判员；公断人 【词根judic/juris/juri/jur =judge， law（判断，法律）；前缀ad - = at； near；intensive向，靠近，加强意义】 57

13.jury陪审团 【词根jur /jure=swear发誓；前缀per-/par-=thoroughly彻底地，彻头彻尾】 60

14.justiciary法官【词根just/juris=right， law公正，法律；后缀-a做名词或形容词后缀】 63

15.committee委员会 【词根miss/mise/mit=let go， send让去，送】 65

16.adoptee被收养人 【词根opt = choose选择】 68

17.adversary对方当事人；对手 【词根vers/vert=turn转】 69

18.vemreman陪审员 【词根ven/vent=come ， go来，去】 71

19.advocate辩护人；律师 【词根voc/voke=voice， call声音，喊叫】 72

20.abater排除妨害者 【词根bate/bat/but = beat击，打；前缀a-的六个含义】 73

21.affiant宣誓者；宣誓作证者 【词根fi/fy/fid =trust， faith信任，相信；前缀af- = ag-= ad- = at ，near向，靠近，加强意义】 76

22.alienee受让人 【词根ali=alter= altru=ulter=other； change另外的，其他的；改变，更改】 77

23.appellant上诉人 【词根peal/pell/puls=beat， drive， push，敲打，（有节奏的）跳动；推动；驱赶】 79

24.applicant申请人 【词根ply/pli/plic/plex/ploy/ple/plom=fold折叠；加倍；重复；复杂】 79

25.dependant依赖他人生活者；受扶养者 【词根pend/pens =hang； cause to hang； weight； pay悬挂；绞死；称重；付款】 81

26.appointee被指定人；被委任者 【词根point/punge=prick刺；前缀ap-=ad-=at， near在，靠近】 83

27.party（合同中的）一方；当事人（指刑事诉讼中的原告或被告） 【词根port/part = part部分，分开】 84

28.arbiter裁决人；仲裁人 【词根bit=come， go来，去；前缀ar-/ad- = at ， near向，靠近】 86

29.assessee收入价值或财产价值已被评估的人 【词根sult/sul/sed/sess/sid =sit坐；前缀as-=ad-=at， near向，靠近】 87

30.assignee受让人，承让人 【词根sign = mark做记号，签字】 89

31.attestor证人，证明者 【词根test= bear witness； will作证，证明；遗嘱；前缀at-=ad-=at，near向，靠近】 90

32.auctioneer拍卖人；creator创造者，创作者 【词根auc/aug/auth =increase， grow增加，成长；词根ereat/cret/crue/cresc = grow成长，增长】 92

33.auditor旁听者；审计员 【词根audi/oyer= hear听】 93

34.barrister大律师 【词根bar栅栏，柜台，律师界】 94

35.diplomat外交官（如大使）；外交家 【前缀di-/ambi-/bi-/du-=two， double二，双；second第二】 96

36.law-breaker违法者 【词根branch/b reach/broach/broke = break打破，折断；fring/fract =break打破，折断；rupt = break打破，折断】 98

37.canon教士，牧师 【词根cane； sting； pen； stock； stake； log； bar（七种stick的词义引申）】 100

38.capitalist资本家，股东 【词根cap （it）=head头；poll = head头】 103

39.carrier承运人；offeror要约人；registrant注册人；relator叙述者， 陈述者；原告，告发人 【词根fer = carry拿，带；gest/gister=carry拿，带；lat = carry拿，带；char= car（车）=carry拿，带】 104

40.procurator诉讼代理人；检察官 【词根cur/cure/cave/cau = care小心，照顾】 107

41.circuit judge巡回审判的法官；巡回区的法官 【词根circu/circum=circle转圈，环行】 108

42.claimant权利主张人；提出要求人；索赔人；原告 【词根claim=call， state呼喊，声明】 109

43.cohabitee同居者 【词根habit/hibit/hab=have， hold， possess拥有，持有；前缀co-=con-=together共同，一起，加强意义】 110

44.complainant（民事）原告；（刑事）申诉人 【词根plain= beat one’s breast捶胸；前缀com-= con- = together，with， thoroughly共同，一起，加强意义】 112

45.consort配偶；伙伴；会员；僚舰 【词根sort种类；前缀con-=together， with， thoroughly共同，一起，加强意义】 114

46.constituent选民 【词根stitut/sist/sti/sta/stat/stant/st = stand站，立】 117

47.constructionist（法律条文等的）解释者；《美国宪法》解释者 【词根struct = build修建，建造】 122

48.consumer消费者 【词根sum/sumpt/empt=take， buy拿走，买，前缀con -/cor-= full y加强意义】 123

49.contemner藐视法庭者 【词根tempt/tri-=three， try三；尝试】 125

50.beneficiary信托受益人；（遗嘱）受遗赠人；保险受益人 【词根feit/fact/fac/fect/fic/fit/feat/fy=make， do造，做】 126

51.counterfeiter伪造者 【前缀contra-/contro-/counter-=against， opposite相反，相对】 130

52.creditor债权人；贷方 【词根cred/grant=belief， trust信任，相信】 131

53.crier（法庭上的）传呼员；法警；（巡行街道）大声宣读告示的人 【词根cri=cry喊，呼喊】 132

54.culprit刑事被告，罪犯 【词根culpr = culpa疏忽，过失；犯罪】 135

55.deadbeat赖债者；懒惰者；游手好闲的人 【 dead、 death、 Thanatos（桑纳托斯）和Mors（墨尔斯）四个与“死亡”有关的词根】 136

56.debtor债务人，借方 【词根debt = owe负债】 138

57.declarant申诉者，声明者 【词根clare/clean=clear清楚的，明白的；前缀de- = completely加强意义】 138

58.defendant被告人 【词根fend/fenc/feas/fest/flict = strike打】 140

59.delegate代表，受委人 【词根leg/lect/lig=choose， gather， read， appoint， send， law选择，收集，朗读，任命，委派，法律】 142

60.legate罗马教皇的使节；大使 【词根leg =choose ， law选择，法律】 144

61.chancellor（英国）大法官；（美国）首席法官 【词根chancel = cancel斜方格栏杆，教堂中分隔听众和讲坛的栏杆】 146

62.delinquent违法分子；少年犯 【词根linque/lict = leave留下，放弃；前缀de-=away from， away出去，离开】 147

63.deportee被驱逐出境者；被判处流放者 【词根port = carry拿，带；港口】 149

64.deponent宣誓证人；提供口供者 【词根pos/pose/pon/post/posit/pound=put； place位置；摆放】 150

65.descendant后代；后裔 【词根scent/scend =climb爬；前缀de- = down向下】 151

66.director董事；管理者；指挥；导演 【词根rect = right， straight 正确的，直的】 152

67.distrainee财产被扣押者 【词根train = draw拖，拽；前缀dis-=not， away from， opposite of表示否定、远离、相反或相对】 153

68.dominator支配者，统治者 【词根dom = house； rule房子；统治】 155

69.donee受赠人 【词根don/dow/der/dit = give给】 156

70.distributee被分配到财产的人 【词根tribute =give送，给】 158

71.drawee（支票、汇票等）受票人；付款人 【词根draft = draw拖，拉，抽，拔】 159

72.prisoner囚犯，囚徒 【三种监狱prison， gaol， cell；词根pris/pri/prehens = seize抓住，捕捉】 159

73.emigrant移民（指移居国外者） 【前缀e-=ex-=out向外】 160

74.en ventre sa mere[法]腹中胎儿，待产胎儿 【前缀en-=in， into在中间，使进入某种状态，使成为；加强意义】 161

75.employer雇主 【前缀em-=en-=into使进入某种状态】 163

76.equalitarian平等主义者 【词根equ =even ， plain， just相等的，平衡的】 164

77.executor（指定的）遗嘱执行人 【词根secute = follow跟随；前缀es-=ex-=out向外】 165

78.expiree刑满出狱者；服满刑期者 【三种“呼吸”spire， breathe， anim；词根spire = breathe呼吸】 167

79.failure失败者 【词根fals/fault/fall = fail失败，犯错】 168

80.feme covert有夫之妇，已婚女子 【词根fe=suck吮吸；cur/tect = cover覆盖】 169

81.financier财政家；金融家 【词根fin = end末端，结束】 170

82.foreman陪审团主席 【前缀fore-/for- = before在前，以前】 171

83.franchisee被特许人 【词根franch/liber= free自由的】 172

84.family家庭成员 【词根fratri = brother兄弟；pater/patri = father父亲；mater/matr= mother母亲】 174

85.general将军 【词根gene基因，产生】 175

86.god神；God上帝 【词根good =god】 176

87.grandfather祖父，外祖父 【词根grand/gross/maj/max/mag/may= great大的，巨大的】 177

88.gratifier使满足之 【词根grat/gree=please满意，高兴】 179

89.the aggrieved受害人 【词根grav/griev = heavy重的，沉重的】 179

90.guarantee被保证人；保证书 【词根guarant/custod = guard保卫，保护】 180

91.hacker砍伐工；（电脑）黑客 【音译词＋拟声词】 181

92.heir继承人 【词根heir/her=stick， inherit粘附；继承，遗传】 184

93.hijacker劫持者，绑架者，抢劫者 【词根hi = high高的】 185

94.holder（股票、票据、提单等的）持有人 【词根hold握有，占有】 186

95.homicide杀人者 【前缀homo-=human； same人的；相同的；词根cis=cide=cut，kill切，杀】 188

96.indemnitee受补偿人 【前缀in-=not，the opposite or lack of something不，非，相反或缺乏；词根demn=damn谴责，咒骂】 189

97.illegitimate child非婚生孩子，私生子 【前缀il-/im-/ir-=in-=not， the opposite or lack of something不，非，相反或缺乏】 192

98.necessary party必要的当事人 【前缀ne-/neg-/no-=no， not】 193

99.non-custodial parent无监护权父母；非抚养父亲（或母亲） 【前缀non-=not， no不，非，无】 195

100.immigrant（自国外移入的）移民 【前缀im-/in-=in ； into； on； put into在内；向内；在上；处于某种状态或条件中；加强意义】 196

101.indictee被告，被起诉者 【词根dict/dit = say说；ver = true真实的；确实的】 200

102.professor教授 【三种“说”的词根fess = speak说；nounce =speak out大声地说；queath/quoth/quest=say， speak说】 202

103.indorsee被背书人 【词根dorse = back背面】 203

104.informant告发者，告密者；线人 【词根form形式】 204

105.bandit罪犯；歹徒；依法被剥夺权利的人 【词根it/ire/issu = go去，走】 205

106.inquisitor审问官，调查官 【词根quire/quisit/quest = ask， seek要求，询问；寻找，探索】 206

107.insurer保险人；承保人 【词根sur/cert = sure确定的，安全的】 207

108.internee被收容者，被拘留者 【前缀inter- = between在&之间】 209

109.investor投资人 【词根vest = clothe穿衣】 211

110.jointuress拥有寡妇所得产的女人 【词根join连接，联合】 212

111.judge法官，审判官 【词根judge =just=right， law公平，法律】 213

112.juvenile未成年人，少年 【词根juven =young】 214

113.labour劳动者，劳动力，劳动阶级 【词根labor= work劳动，工作】 215

114.landlord房东；地主 【词根land土地；lord贵族；勋爵；君主；领主；地主】 215

115.lawyer律师；法律工作者 【词根law/lex/lit法律】 216

116.layman非法律人士 【词根lay非专业的，外行的；man人】 219

117.lessee承租人，租户 【词根less/lease=let， leave许可，出租】 220

118.literary executor遗稿保管人 【词根liter = letter字母，文字】 221

119.libellee被诽谤者 【词根libel = book书】 221

120.licensee执照持有者 【词根lic=be permitted被允许】 222

121.liar说谎者 【词根li-=lie， lay说谎，平放】 223

122.JD法学博士，法律博士 【词根doc = teach教，教导】 223

123.life tenant终身受益人 【词根life=生命，终生】 225

124.limited partner有限合伙人 【词根limit/limin=threshold， boundary门槛；边界，起点；界限，限制】 225

125.liquidator清算人 【词根liquid=fluid液体，流动→清澈，清楚→清算，结算】 226

126.malefactor罪犯，犯罪分子 【前缀mal-=bad （ly），not， incorrect （ly）坏，不，错误】 227

127.local本地人，当地人 【词根loc = place地方，位置】 228

128.mariner船员，水手 【词根mari=mare海】 228

129.mediator调解人，调解员 【词根med/mid/moie = middle中间】 229

130.minor未成年人 【词根mini= small 小的；pett = small小的；后缀-et/-ot/-cle/-cil = small小的】 230

131.misdemeanant行为不端的人；[律]轻罪犯人 【词根mean= means方法，方式；前缀mis-=bad坏的】 232

132.movant申请人；请求胜诉的人 【词根mov/mot/mat/mob = mov动，移动】 234

133.commuter长期票通勤旅客；经常来往于两地之间的人 【词根mut = change改变】 235

134.nationality国籍，民族；国民 【词根nat =to be born出生】 235

135.nominee被提名者，代理人 【词根nomin/nomer/fam/fant = name名字，名声】 236

136.notary公证人 【词根not=note = mark记号，标示】 237

137.novice新手；初学者 【词根nov/novo/nova = new新的】 238

138.projector教唆者，鼓励者；（公司或企业组织的）发起人 【词根ject=throw投，掷】 239

139.obligee债权人；权利人 【词根lig/leag/li/ly=bind绑】 240

140.originator发起人，创始人；发明者 【词根ori-=rise； begin升起，开始】 240

141.pawnee收当人；质权人 【词根pawn/pan布条，裤子】 241

142.paralegal律师助理 【前缀para-=beside ； against； beyond； contrary在旁边；反对；超出；相反】 242

143.parolee获假释者；假释犯 【词根parol =word ， speech说话；verb = word词，言语】 242

144.patentee专利权人 【词根patent专利】 243

145.payee收款人，受款人 【词根pay付款】 244

146.person（有某种个性或特性的）人 【前缀per-=through； each穿过；每个；词根son=sound声音】 244

147.pleader抗辩人 【词根plea恳求，请求；[律]抗辩，答辩】 245

148.pledgee接受质押者；受质人 【词根pledg/plevin/plevy = pledge作保证】 246

149.policyholder保单持有人 【词根polis = city城市；civi = city城市；vicin = village村庄】 246

150.possessor占有人，持有人 【词根pos/posse =power能力，力量】 247

151.pretermitted child遗腹子；被遗漏的继承人 【前缀pre-=before， in front of先前；在前】 248

152.principal被代理人，委托人；保证人，对债务主要负责的人 【前缀prin-/pri-/prot-=first第一】 251

153.privy当事人，利害关系人 【前缀priv-=first第一；私人的】 252

154.probationer[律]缓刑犯 【词根prob/probe = test测验，检验】 254

155.promoter发起人；主办者；倡导者 【前缀pro -= forward向前】 254

156.proprietor所有人（尤指业主），专利权人 【词根proper/propr=one’s own自己的】 256

157.prosecutor公诉人；检察官 【词根secut/sequ/sue = follow跟随】 257

158.public公众 【词根publ = popul = people人，人民；demo = people民众】 258

159.quasi-corporation准法人，准公司 【词根quasi类似的；准的】 260

160.rationalist理性主义者；唯理论者 【词根rat=calculate， think， reason计算，思考，理由】 260

161.realist现实主义者，实在论者，采取现实态度的人 【词根real真实的；实际的；实在的】 262

162.recidivist本性难移的惯犯；累犯 【词根cid = cad=cas = fall落下；前缀re-=back， again， intensive向后，往回；再，重新；加强意义】 262

163.regina（尤用于文告之签署或诉讼案件之名称中）女王 【词根reg/rex = rule统治，管理；词根cracy = rule统治，管理】 264

164.robber强盗，盗贼 【词根rob/rape抓，抢】 266

165.secretary秘书，书记；干事，文书；部长，大臣 【前缀se-=apart， away分开，切分；词根sect/secut/sever= cut切分，部分】 266

166.self自己 【词根self自己；前缀auto-自己的；后缀-nomy =govern管理，学说】 268

167.senator参议院成员；上议院成员 【词根sen = old老的；后缀-ior/-or形容词比较级后缀】 269

168.sergeant警长 【词根serge/serv = serve服务，服侍】 270

169.settlor财产赠与人 【词根set 】 271

170.shareholder股东 【词根share = portion一份，切下部分】 272

171.solicitor沙律师；初级律师 【三个“一”，词根sol-/uni-/mon-；词根cit/cite/cil=call， urge召唤，催促】 272

172.collateral heir旁系继承人 【词根later= side旁边，侧面；前缀col- = con- = together，jointly共同，一起或加强意义】 275

173.suspect嫌疑犯 【词根spect = see； look看到，看】 276

174.spouse配偶 【词根spous/spond = promise承诺，答复】 278

175.district attorney（美）地区检察官 【词根string/strict/strain/srang/stress=draw tight拉紧；le=string， thread绳，线】 278

176.subagent副代理人 【前缀sub-/suf-=less or less important次于，亚】 280

177.subrogor代位人 【词根rog = ask要求，询问；前缀sur-=sub-=under在下】 281

178.subscriber认购者 【词根scrib/scrip = write写】 282

179.underwriter保险业者，保险商；承销商；承诺支付者；担保人 【词根writ = write写；graph = writing写；wri-扭曲、扭动、变形】 283

180.supervisor监督者；管理人；监察人；（pl.）监事会 【词根vis/view/vid/vey/wit = see看】 285

181.suppressor镇压者；禁止者；扣留者；隐瞒者 【词根press压】 286

182.survivor幸存者，生还者 【前缀sur- =above在上】 287

183.taxpayer纳税人 【词根tax税；税额】 288

184.temporary fiduciary临时受托人 【词根tempor- = time时间 】 289

185.terrestrial地球人 【词根terr/territ = earth土，地】 289

186.title insurer产权保险人 【词根title名称，标题；称号，头衔；权益，权利】 290

187.attorney律师；代理人 【词根torn/tort =turn ， twist转动，搅动；扭曲】 291

188.trespasser非法闯入他人领地者 【前缀ra-/trans-/treas-/tres-=across；beyond；into another place or state横穿；通过；超越；进入另一处或另一状态；词根pass 前行，穿行】 292

189.trustee受托人 【词根trust = true忠诚的，真实的】 293

190.umpire裁判；仲裁人 【前缀un-/um-=not， no不，无】 294

191.undersheriff副郡长；（县）副警长 【词根under在下】 296

192.user用户，使用者；使用权；（权利等的实际）享有者 【词根us/usur/ure = use使用】 296

193.vendee买方；买受方 【词根ven/vend = sell卖，出售】 297

194.wholesaler批发商 【词根sale出售】 297

195.victim受害人 【词根vict=conquer， overcome征服，战胜】 298

196.violator违犯者；侵犯者；亵渎者；强奸者 【词根viol =strength ， force力量，暴力】 298

197.voyager航行者，航海者 【词根vi/via/voy/vey = way路】 299

198.ward被监护人；未成年人 【词根ward=guard保护，看护】 300

199.Mnemosyne尼莫西妮（记忆女神） 【词根memor/mnes=memory， remember记忆，回忆】 301

200.occupier占有者，占用者，居住人 【词根cup=take， seize抓，握，持有】 301

201.allotee领受人；接受分配者 【前缀al-/an-/ap-=ad-=at， near向，靠近】 302

202.antecedents祖先 【前缀ante-/anti- = before以前，此前（时间）； anti-=against； opposite to相反，抵抗】 303

203.royalty王室成员，king国王，queen女王 304

204.subordinate下级；部属 【三个“命令”，词根 orda/orde=order命令，顺序； mand/mend=order， entrust命令，委托；bid=order命令，吩咐】 304

205.几个构词能力有限的人（1） 306

206.几个构词能力有限的人（2） 309

207.源于人名、神名和族名的法律术语 311

208.blackmailee被勒索者 【法律中的色彩colour， black， golden， red， white】 316

209.house家人 【词根house房子，家人；home住宅，家】 318

210.leading counsel首席律师 【后缀-ing做形容词或名词】 320

211.两个“网” 【词根net网；cyber网络】 321

212.几个动物概念和以动物为词根的法律术语 【动物bug， cuckold， kangaroo， wildcat， dog；动物词根chattel =cattle牛，财产，jay松鸦，mar = mare马，pecul/pecun=cattle牛， 财产】 322

213.法典（code）和法庭（court） 324

214.表示“坚硬的；持续的”词根 【词根dur=hard； last坚硬的；持续的】 325

215.表示“结婚”的词根 【词根mari=marry结婚】 325

216.表示“关闭，终止”的词根 【词根clause/clot/clude/clus/clos = close关闭，终止】 326

217.表示“尸体”（corpus）和“身体”（body）的词根 327

218.与地名有关的法律术语 329

219.表示“精神”的词根 【词根ment/mens/moni=mind， think精神，思考】 330

220.表示“物质”的词根 【词根mater = matter物质】 331

221.表示“多，许多”的前缀 【前缀multi- = many许多；前缀poly- = many多，复；前缀plen-=many， entire许多，全部】 331

222.表示“在上面；在外面；超过”的前缀 【前缀over-=above， on top ； outside在上面；在外面。 over-=beyond， too much， too long超过。over- = across越过】 332

223.表示“之后，后面；向后”的前缀 【前缀post-=after， behind之后；后面；with- = back向后，往回】 333

224.两种“盒子” 【词根case= box】 333

225.表示“极端，超过”和“向内，在内”的前缀 【前缀ultra-=extremely， beyond极端，超过；intr-= inter- = enter-=into， within向内，在内】 334

226.表示“多少”的词根 【词根quo/quot= how many多少】 335

227.表示“否定”的词根 【词根nug/null/nox= no， not不，非，没有】 335

228.表示“总结，概括”的词根 【词根sum=brief总结，概括】 336

229.表示“溶解，解决”的词根 【词根solve = loosen溶解，解决】 337

230.表示“松开，放松”的词根 【词根lease/lax=loosen松开，放松】 338

231.表示“公正，正义”的词根 【词根right公正，正确，公理，（法律保障的）权利，（对财产享有的）权益】 338

232.表示“感觉，理解”的词根 【词根sent/sens/scene =sense感觉，理解】 339

233.表示“空的”词根 【词根vac/void = empty空的】 340

234.表示“强壮的，价值”的词根 【词根val/vail=strong， value强壮的，价值】 341

235.表示“跑”的词根 【词根cur/curs/course=run跑】 342

236.前缀re-的三层含义 【re-=back； again； thoroughly向后，往回；再，重新；彻底的，加强意义】 343

附录 347

法律英语常用词查缺补漏 347

知识准备 381

120个前缀例释 381

法律英语中表示人的词语的构词 394