高级英语口译 实用同声传译PDF电子书下载
- 电子书积分:9 积分如何计算积分?
- 作 者:曾传生编著
- 出 版 社:海口:海南出版社
- 出版年份:2008
- ISBN:9787544325202
- 页数:171 页
第一章 导论 1
第一节 记忆与同声传译 6
第二节 跟随练习 8
第三节 扩大知识面 9
第四节 翻译标准 10
第二章 翻译原则 13
第一节 翻译质量 18
第二节 译员的职业道德 22
第三节 我国翻译人才现状及对策 23
第三章 翻译要领 29
第一节 停顿 31
第二节 如何记笔记 32
第三节 英语语音 35
第四章 方法与技巧 39
第一节 长句翻译 41
第二节 篇章翻译 43
第三节 双重关系分句的翻译 47
第四节 数字翻译 48
第五章 篇章练习 57
第1篇 致辞(Speeches) 59
第2篇 经济(Economics) 65
第3篇 保险(Insurance) 67
第4篇 金融(Finance and Banking) 68
第5篇 广告(Advertising) 71
第6篇 证券(Stocks) 73
第7篇 古文(Classics) 75
第8篇 就业(Employment) 77
第9篇 社会保障(Social Protection) 79
第10篇 管理(Management) 81
第11篇 环境(Environment) 85
第12篇 政治(Politics and Policies) 89
第13篇 医疗健康(Health and Health Care) 91
第14篇 教育(Education) 93
第15篇 外交(Diplomacy) 95
附录1 参考译文 103
附录2 同传实践 163
参考文献 170
- 《商务英语口译教程 第3版》朱佩芬,徐东风编著 2017
- 《口译理论研究》王斌华著 2019
- 《英语专业实用翻译教材系列 英汉交替传译》(中国)廖益清,高平 2019
- 《交替传译信息缺失与补偿研究》方菊著 2018
- 《法语口译综合能力专项训练》陈伟主编 2019
- 《商务英语口译教程》尤彧聪,黎晓霖,张敏主编 2017
- 《源语语速与英汉同声传译质量关系的实证研究》张发勇 2019
- 《商务馆翻译研究丛书 口译项目管理》(中国)王华树,李智 2019
- 《英语基础口译证书模考试卷汇编》王晓波,施红主编 2018
- 《科技英语口译教程》李庆明主编 2020
- 《市政工程基础》杨岚编著 2009
- 《家畜百宝 猪、牛、羊、鸡的综合利用》山西省商业厅组织技术处编著 1959
- 《《道德经》200句》崇贤书院编著 2018
- 《高级英语阅读与听说教程》刘秀梅编著 2019
- 《计算机网络与通信基础》谢雨飞,田启川编著 2019
- 《看图自学吉他弹唱教程》陈飞编著 2019
- 《法语词汇认知联想记忆法》刘莲编著 2020
- 《培智学校义务教育实验教科书教师教学用书 生活适应 二年级 上》人民教育出版社,课程教材研究所,特殊教育课程教材研究中心编著 2019
- 《国家社科基金项目申报规范 技巧与案例 第3版 2020》文传浩,夏宇编著 2019
- 《流体力学》张扬军,彭杰,诸葛伟林编著 2019
- 《海南闽语对英语语音的负迁移研究》庞雅著 2019
- 《护航先锋海口舰》王通化,孙伟帅,陈国全 2020
- 《海南野生鹧鸪茶》李娟玲著 2019
- 《出版社微信公众号传播力观察报告》刘婷婷著 2018
- 《中国体育非物质文化遗产 海南卷》陈小荣主编;房殿生本卷主编 2019
- 《海南大学诉讼法学文丛 旅游纠纷解决机制》王琦等著 2015
- 《丰碑 全国爱国主义教育示范基地大观 广东·海南卷》窦忠如,刘华夏责任编辑;(中国)文慧敏,杨凤城,杨江华 2019
- 《社会工作者职业水平考试分章练习冲刺模拟试卷 中级2013中大网校中国法制出版社指定全国社会工作者职业水平考试辅导用书》李旸,赵波著 2013
- 《海南蕨类植物 严岳鸿》严岳鸿,周喜乐主编 2018
- 《这本书 Book 01》黄俊郎文画 2004